Difference between revisions of "Localization:All/de"

Latest revision as of 03:18, 18 September 2025

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎українська

ID	Sprachspezifischer Text
ADRA	ADRA
ADRA Master Award	Master Abzeichen - ADRA
Answer Key	Antworten
Approval	Freigabe
Approval authority	Freigebende Autorität
Availability	Verfügbarkeit
Aquatic Master Award	Master Abzeichen - Wassersport
Artisan Master Award	Master Abzeichen - Kunst, Handwerk und Hobbys
Arts, Crafts and Hobbies	Kunst und Handwerk
Behavior	Verhalten
Bible Heroes Master Award	Master Abzeichen - Helden der Bibel
Binomial Name	Binomial Name
Blooming season	Blooming season
Botany Master Award	Master Abzeichen - Botanik
Burial	Burial
Category	Kategorie
Challenging Part	Die schwierigste Anforderung des Abzeichens ist vermutlich:
Child Development	Entwicklung des Kindes
Companion	Companion
Conservation Master Award	Master Abzeichen - Bewahrung
Contact Pilot Author	Contact Author
Contents	Inhalte
Default Bible version	SCH2000
Description	Beschreibung
Diet	Nahrung
Doctrinal	Doktrinale
Documentation	Dokumentation
Downloads	Downloads
Dress	Dress
Eating habits	Eating habits
Earning this honor meets a requirement for	Das machen dieses Abzeichens erfüllt eine Anforderung für:
Edit Answer Key	Antworten bearbeiten
Edit Overview	Übersicht bearbeiten
Education	Education
Environment Master Award	Master Abzeichen - Umfeld
Explorer	Explorer
Fall foliage color	Fall foliage color
Family, Origins and Heritage Master Award	Master Abzeichen - Familie, Herkunft und Erbe
Farming Master Award	Master Abzeichen - Landwirtschaft
Fitness Lifestyle Development	Entwicklung eines sportlichen Lebensstils
Flower color	Flower color
For tips and instruction see	Für Tips und Anleitungen schau
Friend	Friend
Give Feedback	Feedback Survey
Guide	Guide
Health Master Award	Master Abzeichen - Gesundheit
Health and Science	Gesundheit und Wissenschaft
Homemaking Master Award	Master Abzeichen - Haushalt
Honor	Abzeichen
How to tie	How to tie
The Hunter Chronicles Master Award	The Hunter Chronicles Master Award
Household Arts	Haushalt
Industry	Industry
Ingredients	Zutaten
Initiation ceremony	Initiation ceremony
Investiture Achievement Connection	Verbindung zu Gradabzeichen: Dieses Abzeichen ist eine Anforderung für %1, es erfordert %2. %3
Leadership Development	Entwicklung von Führungsqualitäten
Less	Weniger
Lesson Plans	Unterrichtspläne
Living conditions	Living conditions
Location	Location
Master Guide	Master Guide
Members	Members
Modern Technology Master Award	Master Abzeichen - Moderne Technologie
Money	Money
More	Mehr
NAD Pilot for	NAD Pilot for
Naturalist Master Award	Master Abzeichen - Natur
Nature	Natur
No Patch	No Patch.png
Not available at AdventSource	Not available at AdventSource.png
Note	Notiz
Notes	Notizen
Objective	Zielsetzung
Observation	Bemerkung
Order	Reihenfolge
Other	Andere
Outdoor Industries	Landwirtschaft
Overview	Übersicht
Part of	Teil von
Patch	Aufnäher
Piloting Honor Info Text	'''ATTENTION:''' This proposal is a '''PILOT''', not an honor. It is in the piloting process. The author is hoping it can become an honor, but they need your help! Pilot now!
Prerequisite	Voraussetzung
Prerequisites	Voraussetzungen
Printable Answer Key	Druckbare Antworten
Printable Requirements	Druckbare Anforderungen
Procedure	Verfahren
Prologue	Vorwort
Proposed correction	Proposed correction
Range	Range
Ranger	Ranger
Recreation	Freizeitgestaltung
Recreation Master Award	Master Abzeichen - Freizeitgestaltung
Regional	Regional
Religion	Religion
Reproduction	Fortpflanzung
Requirements	Anforderungen
Science and Technology Master Award	Master Abzeichen - Wissenschaft und Technologie
See also	Siehe auch
Serves	Dient
Shamans	Shamans
Show Hide Answer	Antwort anzeigen/verstecken
Skills Development	Kompetenzentwicklung
Skill Level	Schwierighkeitsgrad
Spiritual Development	Geistliche Entwicklung
Spiritual Growth, Outreach and Heritage	Christlicher Lebensstil
Spiritual Growth and Ministries Master Award	Master Abzeichen - Geistliches Wachstum und Abteilungen
Sportsman Master Award	Master Abzeichen - Sport
Technician Master Award	Master Abzeichen - Technik
The %1 rose	Die %1 Rose
red	rot
The Challenging Part	Der herausfordernde Teil
Unknown	Unbekannt
Use	Benutzen
Vocational	Beruflich
Voyager	Voyager
WARNING	WARNUNG
Where found	Wo gefunden
Wilderness Master Award	Master Abzeichen - Wildniss
Worksheet	Arbeitsblatt
Year	Jahr
Year of Introduction	Jahr der Einführung
Zoology Master Award	Master Abzeichen - Zoologie
Zoo visit	Wenn du planst den Zoo oder das Aquarium zu besuchen, beachte dass einige Abzeichen Anforderunge haben die mit so einem Besuch erledigt werden können. Ihr könnt an mehreren Abzeichen bei einem Besuch arbeiten, oder Teile einer Gruppe arbeiten an unterschiedlichen Abzeichen bei einem Besuch.<br /><br />Hier eine Liste von Abzeichen, welche die Anforderung haben einen Zoo oder ein Aquarium zu besuchen:

@@ Line 46: / Line 46: @@
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Arts, Crafts and Hobbies
-|text=Kunst, Handwerk und Hobbys
+|text=Kunst und Handwerk
 }}
@@ Line 53: / Line 53: @@
 |text=Verhalten
 }}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Bible Heroes Master Award
+|text=Master Abzeichen - Helden der Bibel
+}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Binomial Name
+|text=Binomial Name
+}}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Blooming season
+|text=Blooming season
+}}
+</div>
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Botany Master Award
+|text=Master Abzeichen - Botanik
+}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Burial
+|text=Burial
+}}
+</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 105: / Line 136: @@
 |id=Diet
 |text=Nahrung
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Doctrinal
+|text=Doktrinale
 }}
@@ Line 116: / Line 152: @@
 |text=Downloads
 }}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+<!-- Style of dress -->
+|id=Dress
+|text=Dress
+}}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Eating habits
+|text=Eating habits
+}}
+</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 130: / Line 181: @@
 |id=Edit Overview
 |text=Übersicht bearbeiten
+}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Education
+|text=Education
+}}
+</div>
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Environment Master Award
+|text=Master Abzeichen - Umfeld
 }}
@@ Line 136: / Line 199: @@
 |text=Explorer
 }}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Fall foliage color
+|text=Fall foliage color
+}}
+</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 151: / Line 221: @@
 |text=Entwicklung eines sportlichen Lebensstils
 }}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Flower color
+|text=Flower color
+}}
+</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 193: / Line 270: @@
 |id=Honor
 |text=Abzeichen
+}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=How to tie
+|text=How to tie
+}}
+</div>
+{{SaveLocalizationAll
+|id=The Hunter Chronicles Master Award
+|text=The Hunter Chronicles Master Award
 }}
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Household Arts
-|text=Haushaltskunst
+|text=Haushalt
+}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Industry
+|text=Industry
 }}
+</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 204: / Line 300: @@
 |text=Zutaten
 }}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Initiation ceremony
+|text=Initiation ceremony
+}}
+</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 224: / Line 327: @@
 |text=Unterrichtspläne
 }}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Living conditions
+|text=Living conditions
+}}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Location
+|text=Location
+}}
+</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 229: / Line 346: @@
 |text=Master Guide
 }}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Members
+|text=Members
+}}
+</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 234: / Line 358: @@
 |text=Master Abzeichen - Moderne Technologie
 }}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Money
+|text=Money
+}}
+</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 300: / Line 431: @@
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Outdoor Industries
-|text=Industrie im Freien
+|text=Landwirtschaft
 }}
@@ Line 317: / Line 448: @@
 |text=Aufnäher
 }}
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 355: / Line 485: @@
 |text=Vorwort
 }}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Proposed correction
+|text=Proposed correction
+}}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Range
+|text=Range
+}}
+</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 363: / Line 507: @@
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Recreation
-|text=Erholung
+|text=Freizeitgestaltung
 }}
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Recreation Master Award
-|text=Master Abzeichen - Erholung
+|text=Master Abzeichen - Freizeitgestaltung
 }}
@@ Line 375: / Line 519: @@
 |text=Regional
 }}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Religion
+|text=Religion
+}}
+</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 384: / Line 535: @@
 |id=Requirements
 |text=Anforderungen
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Science and Technology Master Award
+|text=Master Abzeichen - Wissenschaft und Technologie
 }}
@@ Line 395: / Line 551: @@
 |text=Dient
 }}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Shamans
+|text=Shamans
+}}
+</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 418: / Line 581: @@
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Spiritual Growth, Outreach and Heritage
-|text=Geistliches Wachstum, Outreach und Erbe
+|text=Christlicher Lebensstil
 }}