Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Canyoning/Answer Key/51/es"

Latest revision as of 10:15, 29 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Canyoning/Answer Key)

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="text-align: center"
!style="background:#4d5f40; color:white;"|Call
!style="background:#4d5f40; color:white;"|Response
!style="background:#4d5f40; color:white;"|Call
!style="background:#4d5f40; color:white;"|Response
|-
|style="color:#4d5f40;"|''"On Rope"'' || Called to by the abseiler to advise the belayer that the abseiler is attached to the rope and has a positive brake. || style="color:#4d5f40;"|''"On Belay"'' || Called by the belayer to let the participant know they’re on the end of the rope with a positive brake.
|-
|style="color:#4d5f40;"|''“Descend When Ready”'' || Called by the belay to advise the abseiler that the belayer is aware the abseiler is descending and that the belayer is ready to arrest a fall if necessary. || style="color:#4d5f40;"|''“Descending”'' || Called by the abseiler when the abseiler is about to begin descent.
|-
|style="color:#4d5f40;"|''“Safe”'' || Called by abseiler to let the belayer know they are on the ground.
|-
|style="color:#4d5f40;"|''“Off Rope”'' || Called by abseiler when the abseiler has completed the descent and all the abseiler’s equipment has been removed from the rope. || style="color:#4d5f40;"|''“Off Belay”'' || Called by the belayer when they are no longer safeguarding the participant.
|-
|style="color:#4d5f40;"|''“Rocks”'' || Used when a object is dislodged or falls over the edge. It is to warn personnel below that they should seek shelter. || style="color:#4d5f40;"|''“Up Rope”'' || Called by abseiler when they want less slack in the belay.
|}

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="text-align: center"
!style="background:#4d5f40; color:white;"|Call
!style="background:#4d5f40; color:white;"|Response
!style="background:#4d5f40; color:white;"|Call
!style="background:#4d5f40; color:white;"|Response
|-
|style="color:#4d5f40;"|''<b>"On Rope"</b>'' || Called to by the abseiler to advise the belayer that the abseiler is attached to the rope and has a positive brake. || style="color:#4d5f40;"|''<b>"On Belay"</b>'' || Called by the belayer to let the participant know they’re on the end of the rope with a positive brake.
|-
|style="color:#4d5f40;"|''<b>“Descend When Ready”</b>'' || Called by the belay to advise the abseiler that the belayer is aware the abseiler is descending and that the belayer is ready to arrest a fall if necessary. || style="color:#4d5f40;"|''<b>“Descending”</b>'' || Called by the abseiler when the abseiler is about to begin descent.
|-
|style="color:#4d5f40;"|''<b>“Safe”</b>'' || Called by abseiler to let the belayer know they are on the ground.
|-
|style="color:#4d5f40;"|''<b>“Off Rope”</b>'' || Called by abseiler when the abseiler has completed the descent and all the abseiler’s equipment has been removed from the rope. || style="color:#4d5f40;"|''<b>“Off Belay”</b>'' || Called by the belayer when they are no longer safeguarding the participant.
|-
|style="color:#4d5f40;"|''<b>“Rocks”</b>'' || Used when a object is dislodged or falls over the edge. It is to warn personnel below that they should seek shelter. || style="color:#4d5f40;"|''<b>“Up Rope”</b>'' || Called by abseiler when they want less slack in the belay.
|}