Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Purchase/51/es"

Latest revision as of 05:10, 16 March 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Purchase)

<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%, white-space:nowrap; border:2px solid; padding:5px;" data-expandtext="More info ▼" data-collapsetext="Less ▲">
:'''<h3><span style="color:#662d91">South Pacific Division</span></h3>'''
<div class="mw-collapsible-content">
::An Honour Order Form can be found on the [https://www.sydneyadventistyouth.com/pathfinders/ Sydney Adventist Youth] website.
::The [https://adventistbookcentre.com.au/clubs/honours.html Adventist Book Centre in Australia] provides club ministry supplies, including honors, to their conferences. Director's access is required.
:::The ABC can direct you to their source and the Union. Their requirements are:
:::* Proof that the person requesting is affiliated with a club (they get scammers looking to make a buck)
:::* Confirmation letter/email from your local Conference Youth/Pathfinder leader stating that the club qualifies for the requested honors
:::* It is easier for the AUC to work with an area or conference directly for bulk orders; single/small orders are time consuming
:::* Quotes are provided
:::* Over-the-phone credit card payments are required at a time that suits the source, so be prepared to calculate time differences
:::* Understand that when the order gets to North America, you will likely have further customs, fees and tariffs to pay
::The [https://adventist.org.nz/ministries/adventurer-pathfinder/ Adventist Church in New Zealand Club Ministries Department] provides Pathfinder supplies to their conferences.
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%, white-space:nowrap; border:2px solid; padding:5px;" data-expandtext="More info &#9660;" data-collapsetext="Less &#9650;">
:'''<h3><span style="color:#662d91">South Pacific Division</span></h3>'''
<div class="mw-collapsible-content">
::An Honour Order Form can be found on the [https://www.sydneyadventistyouth.com/pathfinders/ Sydney Adventist Youth] website.
::The [https://adventistbookcentre.com.au/clubs/honours.html Adventist Book Centre in Australia] provides club ministry supplies, including honors, to their conferences. Director's access is required.
:::The ABC can direct you to their source and the Union. Their requirements are:
:::* Proof that the person requesting is affiliated with a club (they get scammers looking to make a buck)
:::* Confirmation letter/email from your local Conference Youth/Pathfinder leader stating that the club qualifies for the requested honors
:::* It is easier for the AUC to work with an area or conference directly for bulk orders; single/small orders are time consuming
:::* Quotes are provided
:::* Over-the-phone credit card payments are required at a time that suits the source, so be prepared to calculate time differences
:::* Understand that when the order gets to North America, you will likely have further customs, fees and tariffs to pay
::The [https://adventist.org.nz/ministries/adventurer-pathfinder/ Adventist Church in New Zealand Club Ministries Department] provides Pathfinder supplies to their conferences.
</div>
</div>

División del Pacífico Sur

Se puede encontrar un formulario de pedido de especialidades en el sitio web de Jóvenes Adventistas de Sydney.

La Librería adventista en Australia proporciona materiales para el ministerio de los clubes, incluyendo especialidades, a sus asociaciones. Se requiere acceso de director.

La librería le puede remitir a su proveedor y la unión. Sus requisitos son los siguientes:

Prueba de que la persona solicitante está afiliada con un club (muchas veces reciben solicitudes de estafadores que solo buscan lucrarse)
Carta o correo electrónico de confirmación por parte del líder local de jóvenes o de Conquistadores de su asociación, certificando que el club cumple con los requisitos para las especialidades solicitadas
Resulta más sencillo para la unión gestionar pedidos al por mayor directamente con un área o asociación; los pedidos individuales o pequeños requieren mucho tiempo
Se proporcionan cotizaciones
Se exige el pago con tarjeta de crédito por vía telefónica en un horario que resulte conveniente para el proveedor; por lo tanto, prepárese para calcular la diferencia horaria
Tenga en cuenta que, una vez que el pedido llegue a Norteamérica, es probable que deba abonar gastos adicionales de aduana, tasas y aranceles

El Departamento de Ministerios de Clubes de la Iglesia Adventista de Nueva Zelanda proporciona suministros de Conquistadores a sus asociaciones.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%, white-space:nowrap; border:2px solid; padding:5px;" data-expandtext="More info &#9660;" data-collapsetext="Less &#9650;">
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%, white-space:nowrap; border:2px solid; padding:5px;" data-expandtext="Más información &#9660;" data-collapsetext="Menos &#9650;">
 :'''<h3><span style="color:#662d91">División del Pacífico Sur</span></h3>'''
 <div class="mw-collapsible-content">
 ::Se puede encontrar un formulario de pedido de especialidades en el sitio web de [https://www.sydneyadventistyouth.com/pathfinders/ Jóvenes Adventistas de Sydney].
+::La [https://adventistbookcentre.com.au/clubs/honours.html Librería adventista en Australia] proporciona materiales para el ministerio de los clubes, incluyendo especialidades, a sus asociaciones. Se requiere acceso de director.
+:::La librería le puede remitir a su proveedor y la unión. Sus requisitos son los siguientes:
+:::* Prueba de que la persona solicitante está afiliada con un club (muchas veces reciben solicitudes de estafadores que solo buscan lucrarse)
+:::* Carta o correo electrónico de confirmación por parte del líder local de jóvenes o de Conquistadores de su asociación, certificando que el club cumple con los requisitos para las especialidades solicitadas
+:::* Resulta más sencillo para la unión gestionar pedidos al por mayor directamente con un área o asociación; los pedidos individuales o pequeños requieren mucho tiempo
+:::* Se proporcionan cotizaciones
+:::* Se exige el pago con tarjeta de crédito por vía telefónica en un horario que resulte conveniente para el proveedor; por lo tanto, prepárese para calcular la diferencia horaria
+:::* Tenga en cuenta que, una vez que el pedido llegue a Norteamérica, es probable que deba abonar gastos adicionales de aduana, tasas y aranceles
 ::El [https://adventist.org.nz/ministries/adventurer-pathfinder/ Departamento de Ministerios de Clubes de la Iglesia Adventista de Nueva Zelanda] proporciona suministros de Conquistadores a sus asociaciones.
 </div>
 </div>