Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Marine Algae/Answer Key/28/es"

Revision as of 04:30, 9 October 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Marine Algae/Answer Key)

{{Species id
| common_name =Knotted wrack, Egg wrack
| latin_name = Ascophyllum nodosum
| color = tan
| image = Laminaria.jpg
| image_caption =Two fronds of ''Laminaria digitata'' washed up on the foreshore of Anglesey, Wales, UK; background is mostly ''Ascophyllum nodosum''.
| range = It is common on the northwestern coast of Europe (from Svalbard to Portugal) including east Greenland [1] and the northeastern coast of North America.
| description =Ascophyllum nodosum is an edible seaweed of the northern Atlantic Ocean. Ascophyllum nodosum has long fronds with large egg-shaped air-bladders set in the fronds at regular intervals and not stalked. The fronds can reach 2 m in length. They are attached by a holdfast to rocks and boulders. The fronds are olive-brown in color and somewhat compressed but without a mid-rib. This seaweed grows quite slowly and can live for several decades; it may take approximately five years before becoming fertile.
}}

{{Species id
| common_name =Knotted wrack, Egg wrack
| latin_name = Ascophyllum nodosum
| color = tan
| image = Laminaria.jpg
| image_caption =Two fronds of ''Laminaria digitata'' washed up on the foreshore of Anglesey, Wales, UK; background is mostly ''Ascophyllum nodosum''. 
| range = It is common on the northwestern coast of Europe (from Svalbard to Portugal) including east Greenland [1] and the northeastern coast of North America.
| description =Ascophyllum nodosum is an edible seaweed of the northern Atlantic Ocean. Ascophyllum nodosum has long fronds with large egg-shaped air-bladders set in the fronds at regular intervals and not stalked. The fronds can reach 2 m in length. They are attached by a holdfast to rocks and boulders. The fronds are olive-brown in color and somewhat compressed but without a mid-rib. This seaweed grows quite slowly and can live for several decades; it may take approximately five years before becoming fertile.
}}

Ascophyllum nodosum (Sargazo vejigoso o vesiculoso)

Dónde se encuentra : Es común en la costa noroeste de Europa (desde Svalbard a Portugal), incluyendo el este de Groenlandia y la costa noreste de Norteamérica.

Descripción: Ascophyllum nodosum es un alga comestible del norte del Océano Atlántico. Ascophyllum nodosum tiene hojas largas con grandes vejigas de aire en forma de huevo que figuran en las hojas a intervalos regulares y no acechadas. Las hojas pueden alcanzar 2 m de longitud. Ellas están unidas por un rizoide a las rocas y peñas. Las hojas son de color oliva y algo comprimidas pero sin un nervio central. Esta alga crece muy lentamente y puede vivir durante varias décadas; puede tardar aproximadamente cinco años antes de convertirse en fértil.

Ascophyllum nodosum

@@ Line 5: / Line 5: @@
 | image = Laminaria.jpg
 | image_caption = Dos hojas de ''Laminaria digitata'' varadas en Anglesey, Gales, Reino Unido; es fondo es mayormente ''Ascophyllum nodosum''.
-| description = Ascophyllum nodosum es un alga comestible del norte del Océano Atlántico. Ascophyllum nodosum tiene hojas largas con grandes vejigas de aire en forma de huevo que figuran en las hojas a intervalos regulares y no acechadas. Las hojas pueden alcanzar 2 m de longitud. Ellas están unidas por un rizoide a las rocas y peñas. Las hojas son de color oliva y algo comprimidas pero sin un nervio central.
+| range = Es común en la costa noroeste de Europa (desde Svalbard a Portugal), incluyendo el este de Groenlandia y la costa noreste de Norteamérica.
+| description = Ascophyllum nodosum es un alga comestible del norte del Océano Atlántico. Ascophyllum nodosum tiene hojas largas con grandes vejigas de aire en forma de huevo que figuran en las hojas a intervalos regulares y no acechadas. Las hojas pueden alcanzar 2 m de longitud. Ellas están unidas por un rizoide a las rocas y peñas. Las hojas son de color oliva y algo comprimidas pero sin un nervio central. Esta alga crece muy lentamente y puede vivir durante varias décadas; puede tardar aproximadamente cinco años antes de convertirse en fértil.
 }}