Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Flag folding/1/es"

Revision as of 22:37, 10 November 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Flag folding)

</noinclude>
# Have two people stand on either end of the flag, holding a corner in each hand.
# Fold the flag in half twice, length-wise.
# Beginning at the striped end, fold one corner into the opposite side of the flag, forming a triangle.
# Repeat this triangular folding until only a small strip of the star field shows.
# Tuck this strip into the triangle.

</noinclude>
# Have two people stand on either end of the flag, holding a corner in each hand.
# Fold the flag in half twice, length-wise.
# Beginning at the striped end, fold one corner into the opposite side of the flag, forming a triangle.
# Repeat this triangular folding until only a small strip of the star field shows.
# Tuck this strip into the triangle.

Tenga dos personas en cada lado de la bandera, agarrando una esquina en cada mano.
Doble la bandera en la mitad dos veces, en sentido longitudinal.
Empiece en el lado de las rayas, doble una esquina en al lado opuesto, formando un triángulo.
Repita este doblar triangular hasta que sólo una pequeña franja de las estrellas se vea.
Meta esta parte en el triángulo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
-# Tengaa dos personas en cada lado de la bandera, agarrando una esquina en cada mano.
+# Tenga dos personas en cada lado de la bandera, agarrando una esquina en cada mano.
 # Doble la bandera en la mitad dos veces, en sentido longitudinal.
 # Empiece en el lado de las rayas, doble una esquina en al lado opuesto, formando un triángulo.
 # Repita este doblar triangular hasta que sólo una pequeña franja de las estrellas se vea.
 # Meta esta parte en el triángulo.