Difference between revisions of "AY Honors/Camping/Fire/Fire ring/es"

Revision as of 00:18, 11 November 2014

Hay muchas maneras de preparar un área donde se va a construir una fogata. Si está en lugar de acampar establecido, busque un lugar donde ya se ha hecho una fogata. No comience una fogata en una nueva área si hay pozos de fuego ya disponibles. Si tiene que hacer una zona nueva para su fogata, quite cualquier césped primero. Si no hay césped, quite toda basura y residuos para que sólo haya material inorgánica en el anillo de fuego. Quite toda cosa de la zona al doble del diámetro del tamaño de la fogata. Coloque piedras en el interior de este anillo, construyeno una pequeña pared. Trate de encajar las piedras para que no haya huecos. El anillo de piedras debe ser de 15 a 20 cm de alto y rodear todo el anillo. Antes de hacer la fogata, asegúrese de que tiene un medio para extinguirla por si acaso. Esto podría ser por medio de un extintor, un cubo de arena o un balde de agua. Medios de extinguir el fuego deben estar preparados antes que el fuego se inciende. El anillo de fuego debe entonces estar preparado para un incendio.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-There are many ways to prepare an area where you will build your campfire.  If you are in an established camping area, look for a place where a fire has already been built.  Do not start a fire in a new area if there are fire pits already available.  If you must build a fire in a new area, dig out any sod first, and lay it aside.  Keep it in the shade (perhaps beneath a vehicle) and water it every day so it does not dry out (perhaps with your rinse water).  You will replace it before you leave.  If there is no sod, clear out all the duff and debris so that only inorganic material is in the fire ring.  Clear an area double the diameter of the intended fire.  Then place stones inside this ring, building a small wall as it were.  Try to fit the stones so that there are no gaps, or only small gaps.  The stone ring should be six to eight inches high, and it should go all the way around the circle.  Before you lay the fire, make sure you have a means to extinguish it nearby and ready to go.  This could be a fire extinguisher, a bucket of sand, or a bucket of water.  Means of extinguishing the fire should be on hand ''before'' the fire is lit.  The fire ring should then be ready for a fire.
+Hay muchas maneras de preparar un área donde se va a construir una fogata. Si está en lugar de acampar establecido, busque un lugar donde ya se ha hecho una fogata. No comience una fogata en una nueva área si hay pozos de fuego ya disponibles. Si tiene que hacer una zona nueva para su fogata, quite cualquier césped primero. Si no hay césped, quite toda basura y residuos para que sólo haya material inorgánica en el anillo de fuego. Quite toda cosa de la zona al doble del diámetro del tamaño de la fogata. Coloque piedras en el interior de este anillo, construyeno una pequeña pared. Trate de encajar las piedras para que no haya huecos. El anillo de piedras debe ser de 15 a 20 cm de alto y rodear todo el anillo. Antes de hacer la fogata, asegúrese de que tiene un medio para extinguirla por si acaso. Esto podría ser por medio de un extintor, un cubo de arena o un balde de agua. Medios de extinguir el fuego deben estar preparados ''antes'' que el fuego se inciende. El anillo de fuego debe entonces estar preparado para un incendio.
 <noinclude></noinclude>