Difference between revisions of "Translations:Template:IA/Effective Knot Teaching/4/es"

Latest revision as of 06:52, 13 November 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Template:IA/Effective Knot Teaching)

Prior to the meeting, the rope may be cut to the proper length. Some instructors consider cutting rope during a meeting a waste of valuable teaching time, while others use it as an opportunity to teach proper binding of the rope. To prevent the cut rope from unravelling, wrap a small piece of duct tape around it before you make the cut - then cut the tape in half. This will save time, as it binds both ends of the cut in one shot.

Prior to the meeting, the rope may be cut to the proper length.  Some instructors consider cutting rope during a meeting a waste of valuable teaching time, while others use it as an opportunity to teach proper binding of the rope.  To prevent the cut rope from unravelling, wrap a small piece of duct tape around it before you make the cut - then cut the tape in half.  This will save time, as it binds both ends of the cut in one shot.

Antes de la reunión, las cuerdas se deben cortar a la longitud adecuada. Cortar las cuerdas durante una reunión es una pérdida de tiempo valioso para poder enseñar. Para evitar la cuerda cortada desenmarañarse, envuélvelo en un pedazito de cinta adhesiva antes de hacer el corte, y entonces corte a la cinta por la mitad. Esto le ahorrará tiempo, ya que se une los dos extremos del corte en una sola vez.