Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Swimming Instructor/1/es"

Revision as of 13:47, 16 November 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Swimming Instructor)

</noinclude>
While it is not required that you have a professional teach you (or your kids) to swim, it is highly advisable. Check with your local pool (a local college, or YMCA for example) to see what kind of swimming courses are offered. If you are unsure where your nearest American Red Cross (ARC), or YMCA is, then check online at: [http://www.redcross.org/ Red Cross] (in the middle near the top there is a place to enter your zip code so that you can locate your locale ARC chapter); or [http://www.ymca.net/ YMCA] (there is a box off to the left that will allow you to enter your zip code). If you choose to not have a professional teach you, you will find the requirements below.
<noinclude>

</noinclude>
While it is not required that you have a professional teach you (or your kids) to swim, it is highly advisable. Check with your local pool (a local college, or YMCA for example) to see what kind of swimming courses are offered. If you are unsure where your nearest American Red Cross (ARC), or YMCA is, then check online at: [http://www.redcross.org/ Red Cross] (in the middle near the top there is a place to enter your zip code so that you can locate your locale ARC chapter); or [http://www.ymca.net/ YMCA] (there is a box off to the left that will allow you to enter your zip code). If you choose to not have a professional teach you, you will find the requirements below.
<noinclude>

Aunque no sea necesario que un profesional le enseñe (o sus hijos) a nadar, es muy recomendable. Consulte con un lugar de piscina local (una universidad local o ACJ/YMCA, por ejemplo) para ver qué clase de cursos de natación ofrecen. Si elige no tener un profesional que le enseñe, encontrará los requisitos a continuación.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
-AUnque no sea necesario que un profesional le enseñe (o sus hijos) a nadar, es muy recomendable. Consulte con un lugar de piscina local (una universidad local o ACJ/YMCA, por ejemplo) para ver qué clase de cursos de natación ofrecen. Si elige no tener un profesional que le enseñe, encontrará los  requisitos a continuación.
+Aunque no sea necesario que un profesional le enseñe (o sus hijos) a nadar, es muy recomendable. Consulte con un lugar de piscina local (una universidad local o ACJ/YMCA, por ejemplo) para ver qué clase de cursos de natación ofrecen. Si elige no tener un profesional que le enseñe, encontrará los  requisitos a continuación.
 <noinclude>