Difference between revisions of "AY Honors/First aid/Ice rescue/es"

Latest revision as of 02:54, 8 September 2021

La primera regla de un rescate de hielo es no salir corriendo a la víctima. Recuerde que el hielo no era lo suficientemente fuerte como para mantener a una persona, entonces es muy poco probable que pueda aguantar a otro.

Llame por ayuda: Antes de hacer cualquier otra cosa, llame al 911 o el número de emergencia. Use un teléfono celular o mande a alguien más para que haga la llamada.
Tranquilice a la víctima: Dile a la víctima que mantenga la calma, que usted está consciente de su situación y que va a ayudar.
Alcance: Mire si hay algo disponible que sea suficientemente largo para poder llegar a la víctima. Las posibilidades incluyen ramas de árboles, escaleras, palas, remos, etc. Si es necesario, puede ponerlo en el hielo y empujarlo hasta llegar a la víctima.
Lance una línea: Si no puede encontrar cualquier cosa suficientemente largo, busque una cuerda, una soga o algo similar, como una manguera. Tire un lado de la cuerda a la víctima.
Vaya a la víctima: Como último recurso puede salir al hielo. Pero no sólo camine sobre el hielo - ponga una escalera en el hielo y camine sobre ella. Esto va a distribuir su peso sobre un área mayor, disminuyendo la posibilidad de que más hielo se rompa (pero no elimina el riesgo). Al llegar al final de la escalera, quítese cuidadosamente. Acostado al lado de ella, deslícela sobre el hielo para llegar a la víctima. Si la escalera todavía no llega a la víctima, móntese de nuevo y continúe. Haga esto hasta que pueda extender la escalera a la víctima.
Si no puede encontrar un objeto grande como una escalera, utilice algo más - lo que sea. Va a necesitar algo para llegar a la víctima para que no tenga que llegar hasta el borde del hueco en el hielo. Se puede usar un abrigo, por ejemplo. Acuéstese en el hielo una vez más, (recuerde que está tratando de distribuir su peso sobre un área mayor). Escabulle hacia la víctima y extienda el objeto que trajo, tratando de mantener su cuerpo lo más lejos del borde del hueco como sea posible. Trate de sacar a la víctima a un lugar seguro. Una vez que saque a la víctima hacia la orilla, comience el tratamiento para la hipotermia de inmediato.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-The first rule of performing an ice rescue is to '''not''' run out to the victim.  Remember, the ice was not strong enough to hold one person, so it is very unlikely that it will hold you.
+La primera regla de un rescate de hielo es '''no''' salir corriendo a la víctima. Recuerde que el hielo no era lo suficientemente fuerte como para mantener a una persona, entonces es muy poco probable que pueda aguantar a otro.
-;Call for help: Before you do anything, call 911.  Use a cell phone, or send someone else to make the call.
+;Llame por ayuda: Antes de hacer cualquier otra cosa, llame al 911 o el número de emergencia. Use un teléfono celular o mande a alguien más para que haga la llamada.
-;Reassure the victim: Tell the victim to remain calm, that you are aware of his predicament, and that you are going to help.
+;Tranquilice a la víctima: Dile a la víctima que mantenga la calma, que usted está consciente de su situación y que va a ayudar.
-;Reach out: Then see if there is anything available that is long enough with which you can reach  the victim.  Possibilities include tree branches, ladders, paddles, oars, shovels, etc.  If necessary, you may lay it on the ice and push it out.
+;Alcance: Mire si hay algo disponible que sea suficientemente largo para poder llegar a la víctima. Las posibilidades incluyen ramas de árboles, escaleras, palas, remos, etc. Si es necesario, puede ponerlo en el hielo y empujarlo hasta llegar a la víctima.
-;Throw a line: If you cannot find anything long enough, look for a rope or a rope-like item such as a garden hose or jumper cables. Throw one end of the rope to the victim.
+;Lance una línea: Si no puede encontrar cualquier cosa suficientemente largo, busque una cuerda, una soga o algo similar, como una manguera. Tire un lado de la cuerda a la víctima.
-;Go to the victim: '''As a last resort''' you may have to venture out onto the ice.  But don't just walk out there - lay a ladder on the ice and walk on it.  This will distribute your weight over a greater area, decreasing the chances of another break (but not eliminating that chance).    When you get to the end of the ladder, roll off, and laying next to it, scoot it out farther.  If the ladder still does not reach the victim, get back on it and continue.  Do this until you can extend the ladder to the victim.<br><br>If you cannot find a large object such as a ladder, take something else - anything.  You'll need something to reach out to the victim with so that you do not have to go all the way to the edge of the ice hole.  This could be your coat for example.  Then lay down on the ice - again, you are trying to distribute your weight over a larger area.  Scoot over to the victim, and stretch out the item you brought with you, trying to keep your body as far from the edge of the hole as possible.  Try to pull victim to safety.  Once you get the victim to shore, begin treatment for hypothermia immediately.
+;Vaya a la víctima: '''Como último recurso''' puede salir al hielo. Pero no sólo camine sobre el hielo - ponga una escalera en el hielo y camine sobre ella. Esto va a distribuir su peso sobre un área mayor, disminuyendo la posibilidad de que más hielo se rompa (pero no elimina el riesgo). Al llegar al final de la escalera, quítese cuidadosamente. Acostado al lado de ella, deslícela sobre el hielo para llegar a la víctima. Si la escalera todavía no llega a la víctima, móntese de nuevo y continúe. Haga esto hasta que pueda extender la escalera a la víctima.<br /> Si no puede encontrar un objeto grande como una escalera, utilice algo más - lo que sea. Va a necesitar algo para llegar a la víctima para que no tenga que llegar hasta el borde del hueco en el hielo. Se puede usar un abrigo, por ejemplo. Acuéstese en el hielo una vez más, (recuerde que está tratando de distribuir su peso sobre un área mayor). Escabulle hacia la víctima y extienda el objeto que trajo, tratando de mantener su cuerpo lo más lejos del borde del hueco como sea posible. Trate de sacar a la víctima a un lugar seguro. Una vez que saque a la víctima hacia la orilla, comience el tratamiento para la hipotermia de inmediato.
 <noinclude></noinclude>
-[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]