Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Species Account/Eusphyra blochii/1/es"

Latest revision as of 22:12, 20 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Species Account/Eusphyra blochii)

</noinclude>
{{species id
|common_name=Winghead shark
|latin_name=Eusphyra blochii
|image=Eusphyra blochii csiro-nfc.jpg
|description=The winghead shark (Eusphyra blochii) is a species of hammerhead shark, family Sphyrnidae. Reaching a length of 1.9 m (6.2 ft), this small brown to gray shark has a slender body with a tall, sickle-shaped first dorsal fin. Its name comes from its incredibly large "hammer", or cephalofoil, which can be as wide as half of the shark's total length. The function of this structure is unclear but may relate to the shark's senses. The wide spacing of its eyes grant superb binocular vision, while the extremely long nostrils on the leading margin of the cephalofoil may allow for better detection and tracking of odor trails in the water. Harmless to humans, the winghead shark is caught throughout its range using gillnets, seines, stake nets, longlines, and hook-and-line. The meat is sold fresh, the fins are exported to Asia for shark fin soup, the liver is a source of vitamin oil, and the offal is processed into fishmeal

</noinclude>
{{species id
|common_name=Winghead shark
|latin_name=Eusphyra blochii
|image=Eusphyra blochii csiro-nfc.jpg
|description=The winghead shark (Eusphyra blochii) is a species of hammerhead shark, family Sphyrnidae. Reaching a length of 1.9 m (6.2 ft), this small brown to gray shark has a slender body with a tall, sickle-shaped first dorsal fin. Its name comes from its incredibly large "hammer", or cephalofoil, which can be as wide as half of the shark's total length. The function of this structure is unclear but may relate to the shark's senses. The wide spacing of its eyes grant superb binocular vision, while the extremely long nostrils on the leading margin of the cephalofoil may allow for better detection and tracking of odor trails in the water. Harmless to humans, the winghead shark is caught throughout its range using gillnets, seines, stake nets, longlines, and hook-and-line. The meat is sold fresh, the fins are exported to Asia for shark fin soup, the liver is a source of vitamin oil, and the offal is processed into fishmeal

Eusphyra blochii

Cornuda planeadora (Eusphyra blochii)

Dónde se encuentra: Se encuentra en aguas superficiales de las plataformas continentales e islas, en el océano Índico, del Golfo Pérsico a las Filipinas, norte de China, y sur de Australia. También entra a estuarios.

Descripción: La cornuda planeadora (Eusphyra blochii) es una especie de tiburón martillo, familia Sphyrnidae. Alcanzando una longitud de 1,9 m, este pequeño tiburón marrón a gris tiene un cuerpo delgado con una primera aleta dorsal alta en forma de hoz. Su nombre proviene de su increíblemente grande «martillo», que puede ser tan amplio como la mitad de la longitud total del tiburón. La función de esta estructura no es clara, pero puede estar relacionada con los sentidos del tiburón. La amplia separación de sus ojos le conceden visión excelente binocular, mientras que las fosas nasales pueden permitir una mejor detección y seguimiento de rastros de olor en el agua. Inofensivo para los seres humanos, la cornuda planeadora es atrapada en toda su área de distribución utilizando redes de enmalle, redes de cerco, redes de estaca, palangres, y ganchos y línea. Su carne se vende fresca, las aletas se exportan a Asia para la sopa de aleta de tiburón, el hígado es una fuente de aceite de vitamina, y los despojos se procesan en harina de pescado.