Difference between revisions of "AY Honors/Problems faced by SDA sports participants/es"

Latest revision as of 03:35, 27 July 2022

El problema más obvio que enfrenta un adventista del séptimo día que desea participar en deportes organizados es la tendencia a que los juegos se programen durante las horas del sábado. Los deportes competitivos y la observancia del sábado no suelen ser compatibles entre sí. Otro reto en los niveles más altos es la presión de tomar drogas que realzan el rendimiento (dopaje).

Una alternativa que evite romper el sábado o la presión de la droga sería participar con un grupo de personas con ideas afines. Muchos lugares ofrecen ligas de ciudades y puede ser posible formar un equipo con otros miembros de su iglesia, con la comprensión de que no competirán en el día sábado. El atleta adventista también puede disfrutar de deportes individuales en su lugar o participar en juegos esporádicos informales. Un estudiante que elija una escuela o una universidad adventista que ofrezca programas de deportes de equipo los más probable no experimentará dificultades del sábado.

Como cristianos necesitamos mostrar conducta semejante a la de Cristo en el campo. Siempre juegue limpio y sea un buen jugador. No hable basura con otros equipos o jugadores. Está bien intentar ganar, pero no de ninguna manera que degrada o pone un mal ejemplo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-The most obvious problem faced by a Seventh-day Adventist who wishes to participate in organized sports is the tendency for games to be scheduled during Sabbath hours.  Competitive sports and Sabbath observance are often not compatible with one another. Another challenge at higher levels is pressure to take performance enhancing drugs (doping).
+El problema más obvio que enfrenta un adventista del séptimo día que desea participar en deportes organizados es la tendencia a que los juegos se programen durante las horas del sábado. Los deportes competitivos y la observancia del sábado no suelen ser compatibles entre sí. Otro reto en los niveles más altos es la presión de tomar drogas que realzan el rendimiento (dopaje).
-An alternative that avoids Sabbath breaking or drug pressure would be to participate with a group of like-minded individuals.  Many towns offer city leagues, and it may be possible to form a team with other members of your church, with the understanding that you will not compete on the Sabbath.  The Adventist athlete may also enjoy individual sports instead, or engage in informal pick-up games. A student choosing an Adventist University or College which offers team sports programs is unlikely to experience Sabbath difficulties.
+Una alternativa que evite romper el sábado o la presión de la droga sería participar con un grupo de personas con ideas afines. Muchos lugares ofrecen ligas de ciudades y puede ser posible formar un equipo con otros miembros de su iglesia, con la comprensión de que no competirán en el día sábado. El atleta adventista también puede disfrutar de deportes individuales en su lugar o participar en juegos esporádicos informales. Un estudiante que elija una escuela o una universidad adventista que ofrezca programas de deportes de equipo los más probable no experimentará dificultades del sábado.
-As Christians we need to show Christ-like behavior on the field.  Always play fair and be a good sport. Don't trash talk other teams or players. It is OK to try to win, but not in any way that degrades or sets a bad example.
+Como cristianos necesitamos mostrar conducta semejante a la de Cristo en el campo. Siempre juegue limpio y sea un buen jugador. No hable basura con otros equipos o jugadores. Está bien intentar ganar, pero no de ninguna manera que degrada o pone un mal ejemplo.
-<noinclude>[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/Transcluded Modules|{{SUBPAGENAME}}]]</noinclude>
 <noinclude></noinclude>