Difference between revisions of "AY Honors/Genealogy/Primary and secondary sources/es"

Latest revision as of 00:28, 19 July 2022

Una fuente primaria (también llamada fuente original) es un documento, un registro u otra fuente de información (papel, imagen, etc.) que fue creada en el momento en que fue estudiada, por una fuente autorizada, usualmente por alguien con conocimiento directo de los acontecimientos que se describen. Sirve como una fuente original de información acerca del tema. Las fuentes primarias se distinguen de las fuentes secundarias, que a menudo citan, comentan o se basan en fuentes primarias.

Ejemplos incluyen:

Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
Biblias familiares (si se registra por alguien que presenció el evento poco después de que ocurrió).
Cartas que describen los acontecimientos como están ocurriendo por una persona implicada.

Una fuente secundaria es un documento o registro que relaciona o discute información originalmente presentada en otro lugar. Una fuente secundaria contrasta con una fuente primaria, que es una fuente original de la información que se está discutiendo. Las fuentes secundarias implican generalización, análisis, síntesis, interpretación o evaluación de la información original. Primaria y secundaria son términos relativos, y algunas fuentes pueden ser clasificadas como primarias o secundarias, dependiendo de cómo se usa.

Ejemplos incluyen:

Libros históricos
Enciclopedias
Cartas escritas bastante después del evento
Historias orales contadas por alguien sin conocimiento de primera mano del evento.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Una fuente primaria (también llamada fuente original) es un documento, un registro u otra fuente de información (papel, imagen, etc.) que fue creada en el momento en que fue estudiada, por una fuente autorizada, usualmente por alguien con conocimiento directo de los acontecimientos que se describen. Sirve como una fuente original de información acerca del tema. Las fuentes primarias se distinguen de las fuentes secundarias, que a menudo citan, comentan o se basan en fuentes primarias.
-Examples would include:
+Ejemplos incluyen:
-* Birth, Marriage, and Death certificates
+* Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
-* Family Bibles (if recorded by someone witnessing the event shortly after it occurred.
+* Biblias familiares (si se registra por alguien que presenció el evento poco después de que ocurrió).
-* Letters describing the events as they are taking place by a person involved.
+* Cartas que describen los acontecimientos como están ocurriendo por una persona implicada.
-A secondary source is a document or recording that relates or discusses information originally presented elsewhere. A secondary source contrasts with a primary source, which is an original source of the information being discussed. Secondary sources involve generalization, analysis, synthesis, interpretation, or evaluation of the original information. Primary and secondary are relative terms, and some sources may be classified as primary or secondary, depending on how it is used.
+Una fuente secundaria es un documento o registro que relaciona o discute información originalmente presentada en otro lugar. Una fuente secundaria contrasta con una fuente primaria, que es una fuente original de la información que se está discutiendo. Las fuentes secundarias implican generalización, análisis, síntesis, interpretación o evaluación de la información original. Primaria y secundaria son términos relativos, y algunas fuentes pueden ser clasificadas como primarias o secundarias, dependiendo de cómo se usa.
-Examples include:
+Ejemplos incluyen:
-* History books
+* Libros históricos
-* Encyclopedias
+* Enciclopedias
-* Letters written well after the event
+* Cartas escritas bastante después del evento
-* Oral histories as told by someone without first-hand knowledge of the event.
+* Historias orales contadas por alguien sin conocimiento de primera mano del evento.
-[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book]]
 <noinclude></noinclude>