Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Camping/Fire/Reflector/4/es"

Latest revision as of 17:38, 2 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Camping/Fire/Reflector)

</noinclude>
[[Image:Camp Reflector Fire.svg|thumb|300px|Reflector Fire]]
This fire can be used for baking, though it is not as efficient as a reflector oven (which is has a metallic reflecting surface and often surrounds the item. The fire itself can be of any other form, and is placed in front of the reflector. The item to be baked is placed between the reflector and the fire. This fire is also good for getting oneself warm. The reflector can also be a large rock. If you sit (or sleep) between the reflector and the fire, the side of you facing the fire will be warmed directly, while the reflector throws heat to the opposite side. Very toasty.

</noinclude>
[[Image:Camp Reflector Fire.svg|thumb|300px|Reflector Fire]]
This fire can be used for baking, though it is not as efficient as a reflector oven (which is has a metallic reflecting surface and often surrounds the item.  The fire itself can be of any other form, and is placed in front of the reflector.  The item to be baked is placed between the reflector and the fire.  This fire is also good for getting oneself warm.  The reflector can also be a large rock.  If you sit (or sleep) between the reflector and the fire, the side of you facing the fire will be warmed directly, while the reflector throws heat to the opposite side.  Very toasty.

Fogata reflector

Esta fogata puede ser utilizada para la cocción, aunque no es tan eficiente como un horno reflector (que tiene una superficie reflectante metálica y usualmente rodea el elemento). El fuego en sí mismo puede ser de cualquier otra forma y se coloca delante del reflector. El elemento que se horneará se coloca entre el reflector y el fuego. Este fuego también es bueno para calentarse uno mismo. El reflector también puede ser una gran roca. Si se sienta (o duerme) entre el reflector y el fuego, el lado de frente al fuego se calienta directamente, mientras que el reflector da calor al lado opuesto.