Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Aboriginal Lore/Answer Key/36/es"

Latest revision as of 18:36, 5 December 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Aboriginal Lore/Answer Key)

Sign languages appear to be most developed in areas with the most extensive speech taboos: the central desert (particularly among the Warlpiri and Warumungu), and western Cape York. Complex gestural systems have also been reported in the southern, central, and western desert regions, the Gulf of Carpentaria (including north-east Arnhem Land and the Tiwi Islands), some Torres Strait Islands, and the southern regions of the Fitzmaurice and Kimberley areas. Evidence for sign languages elsewhere is slim, although they have been noted as far south as the south coast (Jaralde Sign Language) and there are even some accounts from the first few years of the 20th century of the use of signs by people from the south west coast. However, many of these sign languages are now extinct, and very few accounts have recorded any detail.

Sign languages appear to be most developed in areas with the most extensive speech taboos: the central desert (particularly among the Warlpiri and Warumungu), and western Cape York. Complex gestural systems have also been reported in the southern, central, and western desert regions, the Gulf of Carpentaria (including north-east Arnhem Land and the Tiwi Islands), some Torres Strait Islands, and the southern regions of the Fitzmaurice and Kimberley areas. Evidence for sign languages elsewhere is slim, although they have been noted as far south as the south coast (Jaralde Sign Language) and there are even some accounts from the first few years of the 20th century of the use of signs by people from the south west coast. However, many of these sign languages are now extinct, and very few accounts have recorded any detail.

Los lenguajes de señas parecen estar más desarrollados en áreas con los tabúes de habla más extensos: el desierto central (particularmente entre los warlpiri y warumungu) y el oeste del Cabo York. También se han informado sistemas gestuales complejos en las regiones desérticas del sur, centro y oeste, el Golfo de Carpentaria (incluyendo el noreste de Arnhem Land y las islas Tiwi), algunas islas del Estrecho de Torres y las regiones del sur de las áreas de Fitzmaurice y Kimberley. La evidencia de los lenguajes de señas en otros lugares es escasa, aunque se han observado hasta la costa sur (lenguaje de señas jaralde) e incluso hay algunos relatos de los primeros años del siglo XX del uso de signos por parte de personas de la costa suroeste. Sin embargo, muchos de estos lenguajes de señas están extintos y muy pocas cuentas han registrado algún detalle.

Revision as of 13:08, 22 November 2019 (view source) W126jep (talk \| contribs) ← Older edit	Latest revision as of 18:36, 5 December 2020 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) m (FuzzyBot moved page Translations:Adventist Youth Honors Answer Book/Arts and Crafts/Aboriginal Lore/36/es to Translations:AY Honors/Aboriginal Lore/Answer Key/36/es without leaving a redirect: Part of translatable page "Adventist Youth Honors Answer Book/Arts and Crafts/Aboriginal Lore")
(No difference)