Difference between revisions of "AY Honors/Camp Safety - Advanced/Answer Key 2/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | Camp Safety - AdvancedAY Honors/Camp Safety - Advanced/Answer Key 2/es
(Created page with "Especialidades JA/Seguridad en el campamento - Avanzado/Respuestas")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<languages /><br />
+
{{HonorSubpage}}
−
<noinclude></noinclude>
+
{{#vardefine:reqpage|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|2}}/Requirements 2}}
−
 
+
<section begin="Body" />
−
{{honor_desc
 
−
|stage=100
 
−
|honorname=Camp Safety - Advanced
 
−
|skill=3
 
−
|year=2009
 
−
|category=Recreation
 
−
|authority=North American Division
 
−
|insignia=Camp_Safety_Advanced.png
 
−
}}
 
−
 
 
  
 +
{{ansreq|page={{#var:reqpage}}|num=1}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<section begin="Body" />
+
<!-- Obtener las siguientes especialidades en caso de no poseerlas: <br> a. Campamento I – IV<br> b. Seguridad en el campamento -->
−
<noinclude></noinclude>
 
−
 
 
−
{{division variant|division=General Conference}}
 
  
−
<noinclude></noinclude>
+
Para más información, vea las siguientes:
−
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
−
<noinclude></noinclude>
 
−
<!--  1. Earn the following honors if not already earned:<br> a) Camping Skills I-IV<br> b) Camp Safety -->
 
  
−
{{honor_prerequisite|category=Recreation|honor=Camping Skills I}}
+
:{{honor_prerequisite|honor=Camping Skills I|displayname=Campamento I}}
−
{{honor_prerequisite|category=Recreation|honor=Camping Skills II}}
+
:{{honor_prerequisite|honor=Camping Skills II|displayname=Campamento II}}
−
{{honor_prerequisite|category=Recreation|honor=Camping Skills III}}
+
:{{honor_prerequisite|honor=Camping Skills III|displayname=Campamento III}}
−
{{honor_prerequisite|category=Recreation|honor=Camping Skills IV}}
+
:{{honor_prerequisite|honor=Camping Skills IV|displayname=Campamento IV}}
−
{{honor_prerequisite|category=Recreation|honor=Camp Safety}}
+
:{{honor_prerequisite|honor=Camp Safety|displayname=Seguridad en el campamento}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 1 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1 -->
−
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
+
{{ansreq|page={{#var:reqpage}}|num=2}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!--  2. What is meant by “Pathfinders are a sacred trust” and how does camp safety support that aspect of ministry in the church? -->
+
<!--  2. ¿Qué entiende por «los Conquistadores son una sagrada responsabilidad» y cómo la seguridad en el campamento apoya ese aspecto en el ministerio en la iglesia? -->
−
When parents allow their children to join Pathfinders, they have certain expectations of what will go on at the meetings and outings. Staff must be constantly vigilant of anything that could threaten the safety of any Pathfinder, and must not be hesitant to intervene when boundaries are crossed. This however, deals only with physical safety.
+
Cuando los padres permiten que sus hijos se unan a los Conquistadores, tienen ciertas expectativas de lo que sucederá en las reuniones y salidas. El personal debe estar constantemente atento a cualquier cosa que pueda amenazar la seguridad de cualquier Conquistador y no debe dudar en intervenir cuando se cruzan los límites establecidos. Esto sin embargo se ocupa sólo de la seguridad física.
  
−
Not only are the staff to keep the children safe at all times, they are also to serve as a Christian example. They are to provide spiritual leadership to those in their care. If the Pathfinder experience is not pointing the Pathfinder to Christ, the leaders are not executing their duties properly.
+
No solo el personal está para mantener a los niños seguros en todo momento, sino que también deben servir como un ejemplo cristiano. Deben proporcionar liderazgo espiritual a los que están a su cuidado. Si la experiencia de ser Conquistador no es señalar al Conquistador a Cristo, los líderes no están cumpliendo con sus deberes correctamente.
  
−
Remember this text from Matthew:
+
Recuérdese de este versículo de Mateo:
  
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
−
|book = Matthew
+
|book = Mateo
 
|chapter=18
 
|chapter=18
 
|verse=6
 
|verse=6
−
|version=NIV
+
|version=RVR1995
 
|text=
 
|text=
−
But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
+
»A cualquiera que haga tropezar a alguno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le colgara al cuello una piedra de molino de asno y que se le hundiera en lo profundo del mar.
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 2 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 2 -->
−
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
+
{{ansreq|page={{#var:reqpage}}|num=3}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 3. Train a Pathfinder Unit or its equivalent in the Camp Safety Honor. -->
+
<!-- 3. Enseñar a una unidad de Conquistadores o su equivalente la especialidad de Seguridad en el campamento. -->
−
See [[../Camp Safety/]] for tips and instruction on teaching this honor. For this you should also add an instructor diamond to the patch.
+
Véase la especialidad de nivel básico de [[AY Honors/Camp_Safety/es|Seguridad en el campamento]] para ayudas e instrucciones para enseñar esta especialidad. Si la enseña satisfactoriamente, puede agregar un diamante de instructor al parche que tiene.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 3 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 3 -->
−
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
+
{{ansreq|page={{#var:reqpage}}|num=4}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 4. Conduct five campsite inspections (on at least two camping experiences) using your local conference's current campsite inspection form or its equivalent. -->
+
<!-- Realizar cinco inspecciones de campamento (al menos dos en experiencias de campamento) usando la planilla de inspección de campamentos de su asociación local o su equivalente. -->
  
−
Some conferences have the TLT's conduct camp site inspections during the Camporees. If this is the case in your conference, it makes an excellent opportunity to meet this requirement. Otherwise, it can be met by conducting a formal inspection during a club campout. Here are some of the things to check for:
+
Algunas asociaciones hacen que los ELAs (Entrenamiento de líderes adolescentes) conduzcan la inspección durante los campamentos. Si este es el caso en su asociación, tiene una oportunidad excelente para cumplir este requisito. De no ser así, se puede cumplir haciendo una inspección formal durante un campamento con el club. Aquí hay algunas cosas que se pueden revisar:
  
−
*First Aid Kit
+
* Botiquín de primeros auxilios
−
**Complete
+
** Esté completo
−
**Accessible
+
** Accesible
−
**Well marked
+
** Bien marcado
−
*Medical Release Forms
+
** Permisos médicos
−
**Each Pathfinder should have a copy of their own
+
** Cada Conquistador debe tener su propia copia
−
**Each Staff member should have copies for all Pathfinders under their care.
+
** Cada miembro del personal debe tener copias de cada Conquistador debajo de su cuidado
−
**Master copies should be in a central location
+
* Seguridad ante incendios
−
*Fire Safety
+
** Equipos para extinguir incendios debe de estar presente
−
**Fire extinguishing equipment present (unless no fire is to be lit)
+
** Perímetro alrededor del pozo de fuego está ordenado y sin obstrucciones
−
**Perimeter around fire pit is neat and free from obstructions
+
** El fuego está confinado por un anillo de fuego
−
**Fire is confined to a proper fire ring
+
* Tiendas de campaña
−
*Tents
+
** Armada bien
−
**Properly pitched
+
** Toda soga y línea está bien apretada
−
**All ropes and guy lines are tight
+
** Sacos de dormir y equipaje está bien ordenada
−
**Sleeping bags and luggage are neat
+
** Los adultos y los niños duermen en tiendas separadas
−
**Adults and children in separate tents
+
** Tiendas de varones y damas están separadas apropiadamente
−
**Boys' and girls' tents are properly separated
+
* Área de cocina
−
*Kitchen Area
+
** La comida está protegida de los animales
−
**Food is secured against animals
+
** La comida está guardada a una temperatura segura
−
**Food is stored at a safe temperature
+
** La cocina y los platos están limpios
−
**Kitchen and dishes are clean
+
** El extintor de fuegos está accesible y cerca de la estufa
−
**Fire extinguisher accessible and near stove
+
** El área está ordenada y libre de peligros de tropiezo
−
**Area is neat and free from tripping hazards
+
* Lugar de campamento
−
*General Campsite Area
+
** Entrada marcada claramente
−
**Clearly marked entrance
+
** Ordenado
−
**Neat
+
** Libre de peligros de tropiezo
−
**Free from tripping hazards
+
** Herramientas guardadas apropiadamente
−
**Tools are stored properly
+
** Herramientas peligrosas guardadas seguramente de niños
−
**Potentially dangerous tools are secured away from young hands
+
** Los Conquistadores tienen supervisión apropiada en todo tiempo
−
**Pathfinders have proper supervision at all times
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 4 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4 -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
==References==
+
==Referencias==
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<section end="Body" />
+
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 19:18, 1 January 2023

Other languages:
English • ‎español
Seguridad en el campamento - Avanzado

Nivel de destreza

3

Año

2009

Version

22.11.2024

Autoridad de aprobación

División Norteamericana

Camp Safety Advanced AY Honor.png
Seguridad en el campamento - Avanzado
Actividades recreacionales
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
División Norteamericana
Año de introducción
2009



1

Obtener las siguientes especialidades en caso de no poseerlas:
a. Campamento I – IV
b. Seguridad en el campamento


Para más información, vea las siguientes:

Para consejos e instrucciones, véase Campamento I.

Para consejos e instrucciones, véase Campamento II.

Para consejos e instrucciones, véase Campamento III.

Para consejos e instrucciones, véase Campamento IV.

Para consejos e instrucciones, véase Seguridad en el campamento.


2

¿Qué entiende por «los Conquistadores son una sagrada responsabilidad» y cómo la seguridad en el campamento apoya ese aspecto en el ministerio en la iglesia?


Cuando los padres permiten que sus hijos se unan a los Conquistadores, tienen ciertas expectativas de lo que sucederá en las reuniones y salidas. El personal debe estar constantemente atento a cualquier cosa que pueda amenazar la seguridad de cualquier Conquistador y no debe dudar en intervenir cuando se cruzan los límites establecidos. Esto sin embargo se ocupa sólo de la seguridad física.

No solo el personal está para mantener a los niños seguros en todo momento, sino que también deben servir como un ejemplo cristiano. Deben proporcionar liderazgo espiritual a los que están a su cuidado. Si la experiencia de ser Conquistador no es señalar al Conquistador a Cristo, los líderes no están cumpliendo con sus deberes correctamente.

Recuérdese de este versículo de Mateo:



»A cualquiera que haga tropezar a alguno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le colgara al cuello una piedra de molino de asno y que se le hundiera en lo profundo del mar.
-- Mateo 18:6 (RVR1995)


3

Enseñar a una unidad de Conquistadores o su equivalente la especialidad de Seguridad en el campamento.


Véase la especialidad de nivel básico de Seguridad en el campamento para ayudas e instrucciones para enseñar esta especialidad. Si la enseña satisfactoriamente, puede agregar un diamante de instructor al parche que tiene.


4

Realizar cinco inspecciones de campamento (al menos dos en experiencias de campamento) usando la planilla de inspección de campamentos de su asociación local o su equivalente.


Algunas asociaciones hacen que los ELAs (Entrenamiento de líderes adolescentes) conduzcan la inspección durante los campamentos. Si este es el caso en su asociación, tiene una oportunidad excelente para cumplir este requisito. De no ser así, se puede cumplir haciendo una inspección formal durante un campamento con el club. Aquí hay algunas cosas que se pueden revisar:

  • Botiquín de primeros auxilios
    • Esté completo
    • Accesible
    • Bien marcado
    • Permisos médicos
    • Cada Conquistador debe tener su propia copia
    • Cada miembro del personal debe tener copias de cada Conquistador debajo de su cuidado
  • Seguridad ante incendios
    • Equipos para extinguir incendios debe de estar presente
    • Perímetro alrededor del pozo de fuego está ordenado y sin obstrucciones
    • El fuego está confinado por un anillo de fuego
  • Tiendas de campaña
    • Armada bien
    • Toda soga y línea está bien apretada
    • Sacos de dormir y equipaje está bien ordenada
    • Los adultos y los niños duermen en tiendas separadas
    • Tiendas de varones y damas están separadas apropiadamente
  • Área de cocina
    • La comida está protegida de los animales
    • La comida está guardada a una temperatura segura
    • La cocina y los platos están limpios
    • El extintor de fuegos está accesible y cerca de la estufa
    • El área está ordenada y libre de peligros de tropiezo
  • Lugar de campamento
    • Entrada marcada claramente
    • Ordenado
    • Libre de peligros de tropiezo
    • Herramientas guardadas apropiadamente
    • Herramientas peligrosas guardadas seguramente de niños
    • Los Conquistadores tienen supervisión apropiada en todo tiempo



Referencias

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Camp_Safety_-_Advanced/Answer_Key_2/es&oldid=590428"