Difference between revisions of "AY Honors/Hiking/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | HikingAY Honors/Hiking/Answer Key/es
(Created page with "{{IAConnection/es|ORIENTADOR Vida al Aire Libre|cumplir los requisitos #1 al 11b de esta especialidad|Sólo 3 excursiones...")
 
(49 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<languages /><br />
+
{{HonorSubpage}}
−
<noinclude></noinclude>
 
−
{{honor_desc/es
 
−
|stage=00
 
−
|honorname=Senderismo
 
−
|skill=1
 
−
|year=1933
 
−
|category=Actividades recreacionales
 
−
|authority=Asociación General
 
−
|insignia=Hiking_Honor.png
 
−
}}
 
  
−
{{Honor_Master/es|honor=Senderismo|master=Vida Primitiva}}
 
−
{{Honor_Master/es|honor=Senderismo|master=Recreación}}
 
−
 
−
{{IAConnection/es|[[Investiture_Achievement/Ranger/Outdoor Living/es|ORIENTADOR Vida al Aire Libre]]|cumplir los requisitos #1 al 11b de esta especialidad|Sólo 3 excursiones más y algunos informes, y se puede desarrollar por completo esta especialidad. Por lo tanto, tiene sentido completar los requisitos #1 al 11b y 11e durante el año de Orientador y entonces completar la especialidad el año siguiente para la sección de [[Investiture_Achievement/Voyager/Outdoor Living/es|VIAJERO AL AIRE LIBRE Vida al Aire Libre.]]}}
 
−
 
−
 
−
<noinclude></noinclude>
 
 
<section begin="Body" />
 
<section begin="Body" />
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 1. Explain and demonstrate the main points of good hiking practice, such as pacing, speed, resting, and etiquette. -->
+
<!-- 1. Explicar y demostrar los puntos principales de la buena práctica de las caminatas tales como el ritmo, la velocidad, el descanso y el protocolo. -->
−
Because hiking is a recreational experience, hikers expect it to be pleasant. Sometimes hikers can interfere with each other's enjoyment, or that of other users of the land, but they can minimize this interference by following good etiquette. For example:
+
Debido a que el senderismo es una experiencia recreativa, los senderistas esperan que sea agradable. A veces, los senderistas pueden interferir con la experiencia de los demás o la de otros usuarios de la tierra, pero se pueden minimizar estas interferencias siguiendo una buena etiqueta. Por ejemplo:
  
−
* Know and follow the Leave No Trace 7 Principles: 1) Plan ahead and prepare. 2) Travel and camp on durable surfaces. 3) Dispose of waste properly. 4) Leave what you find. 5) Minimize campfire impacts (be careful with fire). 6) Respect wildlife. 7) Be considerate of other visitors. © 1999 by the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: www.LNT.org.
+
* Cuando dos grupos de senderistas se encuentran en un sendero empinado, puede haber competencia por el uso de la pista. Para evitar los conflictos, una costumbre se ha desarrollado en algunas zonas donde el grupo se que mueve hacia arriba tiene el derecho del paso. En otras situaciones, el mayor de los dos grupos generalmente cede a la más pequeña.
−
* When two groups of hikers meet on a steep trail, there may be contention for use of the trail. To avoid conflict, a custom has developed in some areas whereby the group moving uphill has the right-of-way. In other situations, the larger of the two groups will usually yield to the smaller.
+
* Ser obligado a caminar a un paso mucho más rápido o más lento de lo que uno está acostumbrado naturalmente puede ser algo molesto y difícil de mantener constantemente. Además, caminar anormalmente rápido dramáticamente aumenta la fatiga y el cansancio, y puede causar lesiones. Si un grupo se divide entre los senderistas rápidos y lentos, los más lentos pueden ser dejados atrás o perderse. Una costumbre común es animar al senderista más lento a caminar al frente y que todos caminen a la misma velocidad. Otra costumbre es tener un senderista experimentado estar en la parte de atrás, para asegurarse de que todos en el grupo están seguros y nadie se rezaga.
−
* Being forced to hike much faster or slower than one's natural pace can be annoying, and difficult to maintain consistently. More seriously, walking unnaturally fast dramatically increases fatigue and exhaustion, and may cause injury. If a group splits between fast and slow hikers, the slow hikers may be left behind or become lost. A common custom is to encourage the slowest hiker to hike in the lead and have everyone match that speed. Another custom is to have an experienced hiker sweep up the rear, to ensure that everyone in the group is safe and nobody straggles.
+
* Los senderistas muchas veces disfrutan el silencio y la soledad de su entorno. Los sonidos fuertes, tales como gritos o una conversación en voz alta, interrumpen este disfrute. Algunos senderistas evitan a los sonidos fuertes por deferencia a otros senderistas. Permanecerse tranquilo también aumentará la probabilidad de encontrar la vida silvestre. (Esto es un peligro si los animales peligrosos están presentes; véase «riesgos personales para la seguridad»)
−
* Hikers often enjoy the silence and solitude of their surroundings. Loud sounds, such as shouting or loud conversation, disrupt this enjoyment. Some hikers purposely avoid loud sounds, out of deference to other hikers. Staying quiet will also increase the likelihood of encountering wildlife. (This is a hazard if dangerous animals are present; see "Personal safety hazards".)
+
* Los senderistas a veces traspasan por una propiedad privada de tierras públicas o los derechos de paso (servidumbres). Tal transgresión puede alienar a los propietarios y (en los países donde los derechos de paso no están protegidos por la ley) cerrar derechos de vía de senderismo. Para maximizar las oportunidades de senderismo para todos, la mayoría de los senderistas se quedan en tierra pública y servidumbres, o solicitan el permiso de los propietarios. Permanecerse en los senderos bien marcados evita la posibilidad de transgresión.
−
* Hikers sometimes trespass onto private property from public land or rights of way (easements). Such trespass can alienate the property owners and (in countries where rights of way are not protected by law) close down hiking rights-of-way. To maximize hiking opportunities for everyone, most hikers will either stay on public land and easements, or solicit permission from property owners. Staying on well-marked trails avoids the possibility of trespass.
+
* Las ramas de los árboles u otra vegetación muchas veces cuelgan bajas a través de los senderos. Un senderista que pasa puede causar que una rama de árbol le dé en la cara de un senderista detrás. Aunque es de cortesía  advertirle a los senderistas detrás si una rama las va a dar, es la responsabilidad de cada senderista dejar suficiente espacio entre él y el senderista por delante para evitar este peligro.
−
* Tree branches or other vegetation often hang low across trails. A passing hiker may cause a tree branch to snap back in the face of a hiker behind. While it is courteous to warn following hikers if a branch is likely to snap back, it is every hiker's responsibility to allow enough space between himself and the hiker ahead to avoid the hazard.
+
* Cuando dos grupos de senderistas se encuentran, se considera una cortesía común saludarse (ya sea verbal o físicamente, por ejemplo, una sonrisa). Pasar a otro grupo sin tal reconocimiento es visto como grosero.
−
* When two groups of hikers meet, it is considered a common courtesy to exchange greetings (either verbal or physical (e.g. smiles and friendly nods)). To pass another group without such acknowledgement is seen as rude.
 
−
* Resting patterns are essential to the success of a long hike. Therefore before any hike it is very advisable to preview the trail map and establish resting locations within considerable distance one of the other.
 
−
* Many hikers don't enjoy nature because they are too busy trying to walk fast; however, this rush lacks all the reason of hiking. A good pace requires not only a firm rate ( a pace everyone can keep up for extended periods) but also the occasional opportunity to observe a special part of the trail or gaze upon God's wonderful creation.
 
−
* For those that hike while following a schedule both pace and resting are to be balanced. Creating a fixed time to rest ( 5 minutes is common) and an occasional chance to observe something in nature.
 
−
* Something that many folks overlook while hiking is the need for communication with authorities and especially among groups. In case of any emergency it is always convenient to have some way of contacting help without having to mobilize the victim or risk getting lost further. This has saved many lives before and is a practice that must be followed by everyone.
 
−
* One last thing to keep in mind is not to get exhausted or dehydrated as this could complicate the rest of the hike. Always keep extra fluid and energy snacks with you as you hike as these could be life savers in dangerous situations.
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 41: Line 18:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 2. Explain the importance and method of proper foot care with regard to cleanliness, care of nails, socks, shoe selection, and first aid of tender or blistered feet. -->
+
<!-- 2. Explicar la importancia y el método adecuado del cuidado de los pies con respecto a la limpieza, el cuidado de las uñas, calcetines, selección de zapatos y los primeros auxilios ante la sensibilidad o las ampollas de los pies.==
−
===Proper Footwear===
+
===Calzado apropiado===
−
The most important aspect of proper foot care for hiking is to have proper footwear. It is a good idea to wear two pairs of socks on a hike: a thin pair next to your skin, and a thick, padded pair over the thin pair. This arrangement will cause the socks to rub against one another instead of rubbing against your feet causing a blister. When shopping for hiking boots or shoes, wear the type of socks you intend to wear when you hike.  You will likely need to buy hiking shoes or boots that are a little larger than your normal shoe size to accommodate the extra thickness of socks.
+
El aspecto más importante del cuidado adecuado de los pies para ir de senderismo es tener un calzado adecuado. Es una buena idea usar dos pares de calcetines en una caminata: un par delgado al lado de su piel, y un par grueso sobre el par delgado. Este arreglo hará que los calcetines se rocen entre sí en lugar de rozar contra sus pies, causando una ampolla. Cuando compra botas de montaña o zapatos, lleve puesto la clase de calcetines que se va a llevar cuando vaya a la caminata. Es probable que necesite comprar zapatos para caminar o botas que son un poco más grandes que el tamaño de su zapato normal, para acomodar el espesor de los calcetines extras.
  
−
Hiking shoes should have good ankle support and should lace up tightly. Look for good tread on the soles and sturdy construction. You should wear new shoes for a couple of days of regular use before pressing them into service on a hike - this will break them in. New shoes are another common cause of blistering.
+
Los zapatos para caminar deben tener una buen apoyo del tobillo y deben amarrarse ajustadamente. Busque una buena suela en las plantas y una construcción robusta. Debe usar zapatos nuevos un par de días antes de ir en una caminata - esto los ajustará un poco mejor. Los nuevos zapatos son otra causa común de la formación de ampollas.
  
−
===Dry Feet===
+
===Pies secos===
−
Bring extra socks with you on a hike so that you can change them if they get wet. Hiking in wet feet will soften the skin and lead to blisters. It can also lead to fungus growth and immersion foot.  Immersion foot occurs when feet are cold and damp while wearing constricting footwear. Unlike frostbite, immersion foot does not require freezing temperatures and can occur in temperatures up to 60° Fahrenheit (about 16° Celsius). Immersion foot can occur with as little as twelve hours' exposure. Affected feet become numb and then turn red or blue. As the condition worsens, they may swell. Advanced immersion foot often involves blisters and open sores, which lead to fungal infections; this is sometimes called jungle rot. If left untreated, immersion foot usually results in gangrene, which can require amputation. If immersion foot is treated properly, complete recovery is normal, though it is marked by severe short-term pain when feeling is returning. Like other cold injuries, immersion foot leaves sufferers more susceptible to it in the future.
+
Lleve calcetines extras en una caminata para que pueda cambiarlos si se mojan. El senderismo con los pies mojados ablandará la piel y puede conducir a las ampollas. También puede conducir a la aparición de hongos y el pie de inmersión (pie de trinchera). El pie de inmersión se produce cuando los pies están fríos y húmedos, mientras se usa calzado de constricción. A diferencia de la congelación, el pie de inmersión no requiere temperaturas de congelación y puede ocurrir en temperaturas de hasta 60° Fahrenheit (aproximadamente 16 centígrados). El pie de inmersión puede ocurrir después de la exposición de sólo doce horas. Los pies afectados se adormecen y se vuelven de color rojo o azul. A medida que la enfermedad empeora, pueden hincharse. El pie de inmersión en un estado avanzado a menudo implica ampollas y llagas abiertas, que conducen a las infecciones por hongos. Si no se trata, el pie de inmersión da lugar usualmente a la gangrena, que puede requerir la amputación. Si el pie de inmersión es tratado adecuadamente, la recuperación completa es normal, a pesar de que se siente un dolor intenso cuando el sentido está regresando. Al igual que otras lesiones por el frío, el pie de inmersión deja a los enfermos más susceptibles a tenerlo otra vez en el futuro.
  
−
Immersion foot is easily prevented by keeping the feet warm and dry, and changing socks frequently when the feet cannot be kept dry.
+
El pie de inmersión se puede prevenir fácilmente manteniendo a los pies calientes y secos, y cambiando los calcetines con frecuencia cuando los pies no pueden mantenerse secos.
  
−
===Nail Care===
+
===Cuidado de uñas===
−
Before you set out on a hike, check that your toenails are properly trimmed. They should be trimmed straight across, such that they do not hang over the edge of the toe. Cutting them too short or in a curved shape can cause them to become ingrown.  Ingrown toenails tend to cut into the toe at the edges of the nail, leading to infection and extreme discomfort.
+
Antes de salir en una caminata, revise que sus uñas de los pies estén bien recortadas. Ellas deben estar recortadas en línea recta, de tal manera que no cuelguen sobre la punta del dedo. Cortarlas demasiadas cortas o en una forma curvada puede provocar que se conviertan encarnadas. Las uñas encarnadas tienden a cortar en el dedo del pie en los bordes de la uña, lo que lleva a la infección y la incomodidad extrema.
  
−
Leaving your toenails too long can make them susceptible to breaking off, and that can force you to have to cut them too short - again leading to an ingrown nail. Also, long toenails will wear holes in socks more quickly than properly trimmed nails.
+
Mantener las uñas de los pies muy largas pueden hacerlas susceptibles a quebrarlas y eso le puede obligar a tener que cortarlas demasiadas cortas - conduciendo de nuevo a una uña encarnada. Además, las uñas largas pondrán agujeros en los calcetines más rápidamente que las uñas recortadas correctamente.
  
−
===Blisters===
+
{{clear}}
−
Blisters on the feet and toes are caused by something repeatedly rubbing on them, such as a sock or an ill-fitting shoe.  As soon as you detect soreness, you should stop and examine the foot.  Reddened skin is the first sign that a blister may be forming.  Covering the affected area with an adhesive bandage or even a small strip of duct tape will help prevent a blister from forming.  If possible, cover the area with a donut-shaped moleskin before covering with a bandage.  This will help alleviate pressure on the area.
 
  
−
If the blister has already formed, ''do not puncture it.''  Leave the skin covering the blister as intact as possible, as it provides a sterile environment underneath.  If the blister is on a weight-bearing surface on the bottom of the foot and you ''must'' puncture it, use a sterile needle, and make as few punctures as possible - just enough to drain the liquid.  Do not peel any skin off the blister.  You can sterilize a needle or a pin by passing it through a flame.
+
{{clear}}
  
−
Wash the affected area as well as you can using purified water or a sterile wipe.  Again, cover the blister with a donut-shaped moleskin, apply some antibiotic ointment, and cover with a bandage.
+
{{clear}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 68: Line 44:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 3. Make a list of proper clothing to be worn on a hike in both hot and cool weather. -->
+
<!-- 3. Hacer una lista de ropa adecuada para ser usada en una caminata tanto en tiempo caliente y en tiempo frío. -->
−
{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Camping/Clothing}}
+
{{:AY Honors/Camping/Clothing/es}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 75: Line 51:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 4. Make a list of needed gear for a long day hike in the wilderness and a short coun­try hike. -->
+
<!-- 4. Hacer una lista de los artículos necesarios para una larga jornada de caminata en la naturaleza y una breve en el campo. -->
−
For either hike, you should bring the following:
 
−
* Water bottle
 
−
* Water purification equipment
 
−
* First aid kit
 
−
* Blister kit may be part of the first aid kit):
 
−
** Mole skin
 
−
** Bandages
 
−
** Needle or pin
 
−
** Lighter
 
−
** Antibiotic ointment
 
−
** Antiseptic wipes
 
−
* Extra socks
 
−
* Extra shoe/boot laces
 
−
* Flashlight (torch)
 
−
* Compass
 
−
* Map of the area
 
−
* Guide book about the trail you are using
 
−
* Day pack (a small backpack)
 
−
* Hiking shoes or boots
 
−
* Knife
 
−
* Rope
 
−
* Trail mix
 
  
−
For a long day hike you will also need to plan on a meal or two.  Select foods that are low-weight  (you will have to carry it remember), high calorie, and easy to prepare (or require no preparation).  If your food requires preparation, be sure to bring whatever you need to prepare it (such as a backpacking stove, a mess kit, and eating utensils).
+
{{clear}}
  
−
Carry your trail mix where it is easily available for snacking as you walk.
+
{{clear}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 107: Line 61:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 5. List five safety and courtesy rules to be used in wilderness trail hiking and road hiking. -->
+
<!-- 5. Hacer una lista de cinco normas de seguridad y de cortesía que se deben utilizar en las caminatas por la naturaleza en senderos y por la carretera. -->
−
# Respect both public and private property
 
−
# Do not trespass.
 
−
# Dispose of trash properly.  If no disposal facilities are available, pack out what you pack in.
 
−
# Do not destroy the flora or fauna.
 
−
# Have a good sense of humor.
 
−
# Help others with their necessities.
 
−
# Do not play games that can hurt others.
 
−
# Follow and obey the leaders.
 
−
# Finish what you start.
 
−
# Tell someone where you are going and report back, particularly if going into the wilderness.
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 123: Line 67:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 6. Explain the importance of drinking water and list three signs of contaminated water. -->
+
<!-- 6. Explicar la importancia de beber agua y mencionar tres señales de agua contaminada. -->
−
[[Image:Giardia lamblia SEM 8698 lores.jpg|thumb|Giardia lamblia, an intestinal parasite]]
 
  
−
For good health and to avoid injury, it is important to stay hydrated.  This is accomplished by drinking lots of water while hiking.  Signs of dehydration include infrequent urination, strong-smelling urine, dark yellow urine, headaches, irritability, and lack of perspiration.  You need to drink ''before'' you feel thirsty.
+
{{clear}}
  
−
It is a good idea to bring a water filter or purification tablets with you on a hike so that you can refill your water containers at every opportunity.  Note that water becomes more scarce as you go higher into the mountains, so if you are climbing a mountain trail, stock up on water whenever you see it. 
+
{{clear}}
  
−
Make sure you know how to use your filter and make sure it works ''before'' setting out on a trip.  You do not want to discover that your filter is defective at a time when your health (and possibly your life) depends on its proper operation.
+
{{clear}}
  
−
It is especially important to purify any water you collect on the trail before drinking it.  Bacterial contamination cannot be reliably detected without lab equipment, so it is better to be safe than sorry.  Purifying clean water will not hurt you.  Even water that looks clean could be rife with harmful bacteria.  Giardia is a very common parasite that will cause sickness in humans.  Diarrhea and intestinal cramps are very real possibilities for those who do not heed these warnings.
+
{{clear}}
  
−
Signs that water is contaminated include the following:
+
{{clear}}
−
#'''Nothing living in the water:''' If you cannot find any signs of life in the water, it is very likely to be unfit for drinking.  If plants and animals cannot live in the water, it may contain poisonous chemicals.
 
−
#'''Oil film on surface:''' Runoff from roadways can deposit petroleum-based oil in the water.  If you see a rainbow slick on the surface, this is a sign of pollution.
 
−
#'''Foul Odor:''' Foul smelling water is sure to be foul tasting as well, but the damage caused by drinking it may well extend beyond the taste buds.
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 143: Line 83:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 7. Explain the importance of proper eating while hiking. -->
+
<!-- 7. Explicar la importancia de una adecuada alimentación, mientras que se hacen caminatas. -->
−
Food is the body's fuel, and hiking is an activity that burns fuel like a Hummer.  Hiking doubles your caloric burn rate, so you must compensate for this by doubling your caloric intake. 
 
  
−
The most important nutrient for the hiker is water.  The absolute minimum is two liters per day.  It is far better to drink one liter per hour, especially if it is hot, or if the hiking is strenuous.
+
{{clear}}
  
−
The remainder of the diet should be made up of 60% carbohydrates, 10-15% proteins, and 25-30% fats.  For extended, long-distance hikes, it is important to be sure you get sufficient quantities of vitamins and minerals too.
+
{{clear}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 154: Line 93:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 8. Describe proper clothing and foot gear for cold and hot wet weather hiking. -->
+
<!-- 8. Describir la ropa y zapatos adecuados para excursiones en climas húmedos, fríos y calientes. -->
−
===Cold, Wet Weather===
 
−
Keeping dry is not only important for comfort - in cold weather it is also essential to safety.  Bring an extra set of clothing with you so that if you do get wet, you'll have something to change into.  To stay dry, wear a water-proof outer layer.  It is also essential to dress in layers and to vent your clothing to avoid sweating.  Perspiration will soak your clothing just as quickly as precipitation.
 
  
−
Footwear should be as waterproof as possible and provide warmth.  To avoid blisters, footwear also needs to be snug.  Many hikers prefer mukluks for cold-weather hiking.
+
{{clear}}
  
−
===Hot, Wet Weather===
+
{{clear}}
−
As with cold, wet weather, you should bring an extra set of dry clothing for hot weather.  Bring a poncho, or other waterproof outer layer to keep yourself dry.  Waterproof hiking boots will help maintain dry feet.
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 167: Line 103:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 9. Submit a written plan for a 10-mile (16.1 km) hike which includes: map route, clothing list, equipment list, and water and/or food. -->
+
<!-- Presentar un plan escrito para una caminata de 10 milla (16 kilómetros) que incluya: un mapa de la ruta, lista de la ropa, lista del equipo y del agua y/o alimentos. -->
−
Pathfinders can work together or individually on this activity. Equipment should include the '''''Ten Essentials:'''''
+
Los Conquistadores pueden trabajar juntos o de forma individual en esta actividad. El equipo debe incluir a los '''''diez esenciales:'''''
  
−
# Map
+
# Mapa
−
# Compass (optionally supplemented with a GPS receiver)
+
# Brújula (opcionalmente suplementado con un receptor GPS)
−
# Sunglasses and sunscreen
+
# gafas de sol y protector solar
−
# Extra food and water
+
# Alimentos y agua extra
−
# Extra clothes
+
# Ropa extra
−
# Headlamp/flashlight
+
# Linterna
−
# First aid kit
+
# Botiquín de primeros auxilios
−
# Fire starter
+
# Iniciador de fuego
−
# Matches
+
# Fósforos
−
# Knife
+
# Cuchillo
  
−
A 10-mile hike should include one meal, and it should provide about 2000 calories.  The meal can consist of the "main" portion which is eaten as a meal, as well as "trail food" which is eaten while walking.  GORP ('''G'''ood '''O'''ld '''R'''aisins and '''P'''eanuts) is the classic hiking snack.
+
{{clear}}
  
−
The description of the route can be simple, but it should be detailed enough so that others can retrace your steps.  Leave the plan with someone who is not going with you in case there is an emergency and you are unable to return when planned.  This information is essential to a rescue team should the services of one become necessary.
+
{{clear}}
  
−
Here is a [http://www.adventuresmart.ca/downloads/TripPlan.pdf form to fill out] that will assist greatly in this requirement. (Part goes with you, part stays behind with a responsible person.)
+
{{clear}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 191: Line 127:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 10. Use a topographical map and/or a road map in planning and doing one of the hikes in Requirement 11. -->
+
<!-- 10. Utilizar un mapa topográfico y/o un mapa de carreteras en la planificación y realizar una de las caminatas del requisito 11. -->
−
A topographic map shows the contours of the land.  These tell the map reader where hills are, and how steep they are.  They also show where you can expect to find water (which you ''will'' filter before drinking, right?) or interesting scenery (such as water falls and overlooks).  A good topographical map will also show roads and trails - essential information for planning a hike!  Many of the topographical maps made for hikers will also indicate distances between trail intersections for easy distance calculations (just add them up).
 
  
−
More details for reading a topographic map can be found in the answers to the [[../Orienteering|Orienteering]] honor.
+
{{clear}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 200: Line 135:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 11. Have the following hiking record: -->
+
<!-- 11. Tener un registro de las siguientes excursiones a pie: -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11a}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
A 5-mile hike can be done either in the morning or in the afternoon.  It is an excellent Sabbath afternoon activity.  One way to do this is to plan to hike around the neighborhood after church.  If you schedule it to coincide with a church potluck you won't have to worry about feeding the troops.  You will want to plan the route ahead of time though, and be sure it is at least five miles.
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 11a -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11a -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11b}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11b}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
Again, a five mile hike can be done in half a day, either in the morning or in the afternoon.  However, unless your church is located near a wilderness trail, this will involve some travel to reach the trailhead.  Your Pathfinders may be able to eat a sack lunch in the car either on the way there, or on the way back.
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 11b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11b -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11c}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11c}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
A 10-mile hike will generally take all day, so plan to set out early in the morning and return in the evening.  Everyone should bring a lunch.
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 11c -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11c -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11d}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11d}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
Fifteen miles is a long hike, and should not be attempted in a single day except by people in excellent physical condition.  If you can, plan an overnight hike, going at least 7.5 miles into the wilderness, and then hiking back out the next day.  Note that this will meet a major requirement for the [[Adventist Youth Honors Answer Book/Recreation/Backpacking|Backpacking]] and  [[Adventist Youth Honors Answer Book/Recreation/Pioneering|Pioneering]] honors.
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 226: Line 157:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
This hiking record can be incorporated into the regular Pathfinder program so that any Pathfinder who has fully participated in club events will meet this requirement in a two-year period. Plan a 5-mile hike every fall - alternating every year between rural/town hikes and wilderness trail hikes. Have your Rangers plan a 10-mile hike each year. The 15-mile hike can be done every other year, perhaps during the summer. Plan an evaluation session during the meeting after each hike, and have each Pathfinder turn in the report.
+
Este registro de senderismo puede ser incorporado en el programa regular de Conquistadores de modo que cualquier Conquistador que ha participado en los eventos del club cumplirá con este requisito en un período de dos años. Planifique una caminata de 5 millas (8 kilómetros) cada otoño - alternando cada año entre caminatas en lugares rurales y caminatas silvestres. Haga que sus Orientadores planifiquen una caminata de 5 millas (8 kilómetros) cada año. La caminata de 10 millas (24 kilómetros) se puede hacer cada dos años, tal vez durante el verano. Planifique una sesión de evaluación durante la reunión después de cada caminata, y haga que cada Conquistador entregue el informe.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 232: Line 163:
 
{{CloseReq}} <!-- 11 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11 -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
==References==
+
==Referencias==
−
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<section end="Body" />
+
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 17:05, 14 July 2022

Other languages:
English • ‎español • ‎français
Senderismo

Nivel de destreza

1

Año

1933

Version

30.09.2024

Autoridad de aprobación

Asociación General

Hiking AY Honor.png
Senderismo
Actividades recreacionales
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
1933
Vea también
Maestría de Vida primitiva
Maestría de Recreación
Senderismo - Avanzado


1

Explicar y demostrar los puntos principales de la buena práctica de las caminatas tales como el ritmo, la velocidad, el descanso y el protocolo.


Debido a que el senderismo es una experiencia recreativa, los senderistas esperan que sea agradable. A veces, los senderistas pueden interferir con la experiencia de los demás o la de otros usuarios de la tierra, pero se pueden minimizar estas interferencias siguiendo una buena etiqueta. Por ejemplo:

  • Cuando dos grupos de senderistas se encuentran en un sendero empinado, puede haber competencia por el uso de la pista. Para evitar los conflictos, una costumbre se ha desarrollado en algunas zonas donde el grupo se que mueve hacia arriba tiene el derecho del paso. En otras situaciones, el mayor de los dos grupos generalmente cede a la más pequeña.
  • Ser obligado a caminar a un paso mucho más rápido o más lento de lo que uno está acostumbrado naturalmente puede ser algo molesto y difícil de mantener constantemente. Además, caminar anormalmente rápido dramáticamente aumenta la fatiga y el cansancio, y puede causar lesiones. Si un grupo se divide entre los senderistas rápidos y lentos, los más lentos pueden ser dejados atrás o perderse. Una costumbre común es animar al senderista más lento a caminar al frente y que todos caminen a la misma velocidad. Otra costumbre es tener un senderista experimentado estar en la parte de atrás, para asegurarse de que todos en el grupo están seguros y nadie se rezaga.
  • Los senderistas muchas veces disfrutan el silencio y la soledad de su entorno. Los sonidos fuertes, tales como gritos o una conversación en voz alta, interrumpen este disfrute. Algunos senderistas evitan a los sonidos fuertes por deferencia a otros senderistas. Permanecerse tranquilo también aumentará la probabilidad de encontrar la vida silvestre. (Esto es un peligro si los animales peligrosos están presentes; véase «riesgos personales para la seguridad»)
  • Los senderistas a veces traspasan por una propiedad privada de tierras públicas o los derechos de paso (servidumbres). Tal transgresión puede alienar a los propietarios y (en los países donde los derechos de paso no están protegidos por la ley) cerrar derechos de vía de senderismo. Para maximizar las oportunidades de senderismo para todos, la mayoría de los senderistas se quedan en tierra pública y servidumbres, o solicitan el permiso de los propietarios. Permanecerse en los senderos bien marcados evita la posibilidad de transgresión.
  • Las ramas de los árboles u otra vegetación muchas veces cuelgan bajas a través de los senderos. Un senderista que pasa puede causar que una rama de árbol le dé en la cara de un senderista detrás. Aunque es de cortesía advertirle a los senderistas detrás si una rama las va a dar, es la responsabilidad de cada senderista dejar suficiente espacio entre él y el senderista por delante para evitar este peligro.
  • Cuando dos grupos de senderistas se encuentran, se considera una cortesía común saludarse (ya sea verbal o físicamente, por ejemplo, una sonrisa). Pasar a otro grupo sin tal reconocimiento es visto como grosero.


2

Explicar la importancia y el método adecuado del cuidado de los pies con respecto a la limpieza, el cuidado de las uñas, calcetines, selección de zapatos y los primeros auxilios ante la sensibilidad o las ampollas de los pies.


3

Hacer una lista de ropa adecuada para ser usada en una caminata tanto en tiempo caliente y en tiempo frío.


Ropa para clima cálido

Recuerde que el tiempo puede cambiar repentinamente. El hecho de que esté caliente cuando comience su salida no significa que vaya a ser caliente todo el tiempo. Si existe la posibilidad de que el tiempo se volverá frío, lleve consigo algún equipo de clima frío también. Vea a un almanaque para ver cuán frío puede ser durante el tiempo que planea salir.

Aquí está una lista de ropa apropriada para clima cálido:

  • Calcetines gruesos
  • Pantalones vaqueros
  • Camiseta ligera de manga corta
  • Camiseta ligera de manga larga
  • Sombrero o gorra con ala ancha
  • Botas

Ropa para clima frío
Recuerde vestirse con diferentes capas de ropa. Esto hará que pueda regular su temperatura mejor. En tiempo frío, no se debe sudar porque el sudor mojará la ropa y es posible que pase un frío. Si se envuentra sudando, quite una capa de ropa o abra una cremallera. Use lana en vez de algodón porque la lana se mantiene cálido aun mojada. Cuando el algodón se moja, toma el calor del cuerpo que puede llevar a la hipotermia o muerte. La capa de ropa exterior debe de ser resistente al viento. Aquí está una lista:

  • Ropa interior térmica
  • Camisetas livianas (poliéster o algún otro sintético)
  • Camisetas gruesas
  • Suéter de lana
  • Chaqueta cazadora
  • Pantalones de lana
  • Pantalones de nailon (como capa exterior) o pantalones para la nieve
  • Abrigo
  • Calcetines de lana
  • Botas
  • Gorra

Ropa de dormir
Para poder dormir cómodo durante los viajes, se ouede llevar Piyamas o un traje de baño. En muchos lugares está cálido durante el día y frío en la noche, entonces es bueno estar preparado.</noinclude>


4

Hacer una lista de los artículos necesarios para una larga jornada de caminata en la naturaleza y una breve en el campo.



5

Hacer una lista de cinco normas de seguridad y de cortesía que se deben utilizar en las caminatas por la naturaleza en senderos y por la carretera.



6

Explicar la importancia de beber agua y mencionar tres señales de agua contaminada.



7

Explicar la importancia de una adecuada alimentación, mientras que se hacen caminatas.



8

Describir la ropa y zapatos adecuados para excursiones en climas húmedos, fríos y calientes.



9

Presentar un plan escrito para una caminata de 10 millas (16 kilómetros) que incluya: un mapa de la ruta, lista de la ropa, lista del equipo y del agua y/o alimentos.


Los Conquistadores pueden trabajar juntos o de forma individual en esta actividad. El equipo debe incluir a los diez esenciales:

  1. Mapa
  2. Brújula (opcionalmente suplementado con un receptor GPS)
  3. gafas de sol y protector solar
  4. Alimentos y agua extra
  5. Ropa extra
  6. Linterna
  7. Botiquín de primeros auxilios
  8. Iniciador de fuego
  9. Fósforos
  10. Cuchillo


10

Utilizar un mapa topográfico y/o un mapa de carreteras en la planificación y realizar una de las caminatas del requisito 11.



11

Tener un registro de las siguientes excursiones a pie:


11a

Una de 5 millas (8 kilómetros) en el campo o en el pueblo



11b

Una de 5 millas (8 kilómetros) en un sendero en la naturaleza



11c

Dos de 10 millas (16 kilómetros) en un día de caminata en diferentes rutas



11d

Dos de 15 millas (24 kilómetros) en un sendero en la naturaleza



11e

Dentro del período de un mes de cada caminata, escribir un breve informe, indicando fechas, rutas cubiertas, el clima y cualquier cosa interesante que haya visto.


Este registro de senderismo puede ser incorporado en el programa regular de Conquistadores de modo que cualquier Conquistador que ha participado en los eventos del club cumplirá con este requisito en un período de dos años. Planifique una caminata de 5 millas (8 kilómetros) cada otoño - alternando cada año entre caminatas en lugares rurales y caminatas silvestres. Haga que sus Orientadores planifiquen una caminata de 5 millas (8 kilómetros) cada año. La caminata de 10 millas (24 kilómetros) se puede hacer cada dos años, tal vez durante el verano. Planifique una sesión de evaluación durante la reunión después de cada caminata, y haga que cada Conquistador entregue el informe.




Referencias

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Hiking/Answer_Key/es&oldid=571296"