Difference between revisions of "AY Honors/Weather/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | WeatherAY Honors/Weather/Answer Key/es
(Created page with "Especialidades JA/Climatología/Respuestas")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(63 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<languages /><br />
+
{{HonorSubpage}}
−
<noinclude></noinclude>
 
−
{{honor_desc
 
−
|stage=100
 
−
|honorname=Weather
 
−
|skill=1
 
−
|year=1944
 
−
|category=Nature
 
−
|authority=General Conference
 
−
|insignia=Weather_Honor.png
 
−
}}
 
  
−
<noinclude></noinclude>
 
 
<section begin="Body" />
 
<section begin="Body" />
 +
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 1. Explain how each of the following is formed: -->
+
<!-- 1. Explicar cómo se forma cada uno de los siguientes: -->
−
   
+
  <noinclude></noinclude>
−
<noinclude></noinclude>
 
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1a}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
[[Image:Acadia NP fog 2005-1-18.JPG|thumb|Fog in Acadia National Park]]
+
[[Image:Acadia NP fog 2005-1-18.JPG|thumb|Neblina en el parque nacional Acadia]]
−
Relative humidity is a measure of how much water is in the air compared to how much water ''can'' be in the air. As the temperature rises, the air can hold more water, and as it drops, it can hold less. When the humidity is 100% and the temperature drops, the air can no longer hold all the water that is in it. Fog is moisture that gets squeezed out of the air when the temperature drops. This moisture, a fog bank, can be thought of as a cloud near ground level.
+
La humedad relativa es una medida de la cantidad de agua que está en el aire en comparación con la cantidad de agua que ''puede'' estar en el aire. Mientras la temperatura sube, el aire puede contener más agua, y mientras cae, puede contener menos. Cuando la humedad es 100% y la temperatura baja, el aire ya no puede mantener toda el agua. La niebla es la humedad que se exprime del aire cuando la temperatura baja. Esta humedad, un banco de niebla, puede ser pensado como una nube a nivel del suelo.
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
Line 28: Line 17:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1b}} <!--T:2-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1b}} <!--T:2-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
[[Image:22 Regen ubt.jpeg|thumb|Rain]]
+
[[Image:22 Regen ubt.jpeg|thumb|Lluvia]]
−
Rain forms when separate drops of water fall to the Earth's surface from clouds.
+
La lluvia se forma cuando gotas separadas de agua caen a la superficie de la tierra desde las nubes.
  
−
For rain to fall, moist air needs to cool, resulting in condensation of vapor. This is commonly achieved by something which forces the air to rise.
+
Para que la lluvia caiga, el aire húmedo necesita enfriarse, lo que resulta en la condensación del vapor. Esto se logra comúnmente por algo que hace que el aire ascienda.
−
Air rises because of: hills and mountains (orographic lift), irregularities on the earth surface, causing mechanical or frictional turbulence, air pressure systems colliding (such as cold fronts undercutting warmer air), hot air uplift (convection), low pressure systems in which there is a general area of upward movement.
+
El aire sube debido a: colinas y montañas (elevación orográfica), irregularidades en la superficie de la tierra, causando turbulencia mecánica o por fricción, sistemas de presión de aire que chocan (como frentes fríos debilitando aire más caliente), la elevación del aire caliente (convección), sistemas de baja presión en que hay un área general de movimiento hacia arriba.
  
−
If there is sufficient moisture and the air rises enough to form dense clouds there could be rain from any of these.
+
Si hay suficiente humedad y el aire se eleva lo suficiente para formar densas nubes, podría haber lluvia de cualquiera de estos.
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
Line 41: Line 30:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1c}} <!--T:5-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1c}} <!--T:5-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
[[Image:Water drops on spider web.jpg|thumb|Dew on s spider web]]
+
[[Image:Water drops on spider web.jpg|thumb|Rocío en una telaraña]]
−
Dew is water in the form of droplets that appears on thin, exposed objects in the morning or evening. As the exposed surface cools by radiating its heat to the sky, atmospheric moisture condenses at a rate greater than that of which it can evaporate, resulting in the formation of water droplets.
+
El rocío es el agua en forma de gotas que aparece en objetos delgados y expuestos por la mañana o por la noche. Como la superficie expuesta se enfría mediante la radiación de su calor hacia el cielo, la humedad atmosférica se condensa a una velocidad mayor que la de que se puede evaporar, lo que resulta en la formación de gotitas de agua.
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 48: Line 37:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1d}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1d}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
[[Image:Biella-Panoramica Zegna-Bielmonte.jpg|thumb|Snow]]
+
[[Image:Biella-Panoramica Zegna-Bielmonte.jpg|thumb|Nieve]]
−
Snow is precipitation in the form of crystalline water ice, consisting of a multitude of snowflakes. Since it is composed of small rough particles, it is a granular material. It has an open and therefore soft structure, unless packed by external pressure.
+
La nieve es la precipitación en forma de hielo de agua cristalina, que consiste en una multitud de copos de nieve. Puesto que se compone de pequeñas partículas ásperas, es un material granular. Tiene una estructura abierta y por lo tanto suave, a menos que se llena de presión externa.
  
−
Snow is commonly formed when water vapor undergoes deposition high in the atmosphere at a temperature of less than 0°C (32°F). It can also be produced by falling particles of ice fog formed when the humidity in surface air freezes at very low temperatures.
+
La nieve se forma comúnmente cuando el vapor de agua se somete a deposición alta en la atmósfera a una temperatura menos que 0° C. También puede ser producido por la caída de partículas de niebla de hielo formado cuando la humedad en el aire superficie se congela a temperaturas muy bajas.
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 57: Line 46:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1e}} <!--T:6-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1e}} <!--T:6-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
In Britain and other Commonwealth countries, sleet refers to snow that has partially melted on its fall to the ground, due to surrounding air that is sufficiently warm to partially melt it while falling, but not warm enough to fully melt it into rain. Thus it refers to partially melted droplets, a mixture of snow and rain. It does not tend to form a layer on the ground, unless the ground has a temperature that is below freezing, when it can form a dangerous layer of invisible ice on surfaces known as 'black ice'.  
+
En Gran Bretaña y otros países, el aguanieve se refiere a la nieve que se ha fundido parcialmente en su caída al suelo, debido al aire que es suficientemente caliente para fundirlo parcialmente mientras cae, pero no suficientemente caliente como para derretirlo totalmente en lluvia. Por lo tanto, se refiere a las gotitas fundidas parcialmente, una mezcla de nieve y lluvia. No tienden a formar una capa en el suelo, a menos que el suelo tiene una temperatura que está debajo de la congelación, cuando se puede formar una capa de hielo peligroso invisible en las superficies conocidas como el 'hielo negro'.  
  
−
In American usage, sleet is a form of precipitation consisting of tiny frozen raindrops, or ice pellets. This is often mistaken for hail, but forms in a different fashion and is usually (but not always) smaller. This occurs when snow flakes falling through a small layer of warmer air in the atmosphere will begin to melt. They can then refreeze if they pass back into a layer of colder, sub-freezing air closer to the ground, resulting in little balls of ice. These ice balls may bounce when they hit the ground, and do not freeze into a solid mass unless mixed with freezing rain.  
+
En el uso estadounidense, aguanieve es una forma de precipitación que consiste en diminutas gotas de agua congeladas, o bolitas de hielo. Esto muchas veces se confunde con el granizo pero se forma de una manera diferente y es usualmente (pero no siempre) más pequeño. Esto ocurre cuando los copos de nieve que caen a través de una pequeña capa de aire más caliente en la atmósfera comienzan a derretirse. Pueden volver a congelarse si pasan de nuevo por una capa de aire más frío, lo que resulta en pequeñas bolas de hielo. Estas bolas de hielo pueden rebotar cuando dan al suelo y no se congelan en una masa sólida a menos que se mezclan con lluvia congelante.
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 1e -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1e -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1f}} <!--T:7-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1f}} <!--T:7-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
[[Image:Hailstorm.jpg|thumb|Hailstorm]]
+
[[Image:Hailstorm.jpg|thumb|Granizada]]
−
Hail forms on condensation nuclei such as dust, insects, or ice crystals, when super cooled water freezes on contact. Hailstones are usually from the size of a pea to the size of a golf ball.
+
El granizo se forma en los núcleos de condensación como el polvo, insectos o cristales de hielo, cuando agua súper enfriada se congela al contacto. Las piedras de granizo son generalmente desde el tamaño de un guisante hasta el tamaño de una pelota de golf.
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
Line 72: Line 61:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1g}} <!--T:8-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1g}} <!--T:8-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
[[Image:Frost-oliv.JPG|thumb|Frost]]
+
[[Image:Frost-oliv.JPG|thumb|Escarcha]]
−
If solid surfaces in contact with the air are chilled below the frost point, then structures of ice grow out from the solid surface. The size of the crystals depends on time and the amount of water vapor available.
+
Si las superficies sólidas se enfrían al contacto con el aire por debajo del punto de congelación, entonces estructuras de hielo crecen hacia fuera de la superficie sólida. El tamaño de los cristales depende del tiempo y la cantidad de vapor de agua disponible.
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
Line 81: Line 70:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 2. Identify either in the sky or from pictures the following types of clouds: cirrus, cumulus, stratus, nimbus. What kind of weather is associated with each. -->
+
<!-- 2. Identificar, ya sea en el cielo o imágenes de las siguientes clases de nubes: cirros, cúmulos, estratos, nimbos. ¿Qué clase de clima se asocia con cada una de ellas? -->
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:Cirrus over Warsaw, June 26, 2005.jpg|Cirrus
+
Image:Cirrus over Warsaw, June 26, 2005.jpg|Cirros
−
Image:Cumulus clouds in fair weather.jpeg|Cumulus
+
Image:Cumulus clouds in fair weather.jpeg|Cúmulos
−
Image:St1.jpg|Stratus
+
Image:St1.jpg|Estratos
−
Image:Rolling-thunder-cloud.jpg|Nimbus
+
Image:Rolling-thunder-cloud.jpg|Nimbos
 
</gallery>
 
</gallery>
−
;Cirrus: Cirrus clouds are at the highest altitudes. They often appear thin and wispy. They are associated with fair weather.
+
;Cirros: Los cirros están en las altitudes más altas. Muchas veces aparecen delgados y ralos. Están asociados con el buen tiempo.
  
−
;Cumulus: Cumulus clouds are usually puffy and often have very distinct edges and usually a noticeable vertical development. They often have a popcorn-like appearance. Cells can be rather isolated or they can be grouped together in clusters. The first rain to fall out of the base of a cumulus cloud evaporates into the air beneath, cooling the air - often by several degrees. This cooled air descends, and the more it is cooled the more rapidly it descends. Thus instead of air rising into a cloud we have not only rain falling out the cloud, but air as well. This is why cool and rainy weather is associated with cumulus clouds.
+
;Cúmulos: Las nubes cúmulos son generalmente hinchadas y muchas veces tienen bordes muy distintas y usualmente un notable desarrollo vertical.Tienen generalmente una apariencia de palomitas de maíz. Las células pueden ser aislados o pueden agruparse. La primera lluvia que se cae de la base de un cúmulo se evapora en el aire por debajo, enfriando el aire - muchas veces por varios grados. Este aire enfriado desciende y cuanto más se enfría más rápidamente desciende. Así, en vez de aire subiendo a una nube, no sólo cae lluvia de la nube, sino también aire. Esta es la razón que el tiempo lluvioso y frío se asocia con nubes cúmulos.
  
−
;Stratus: Stratus clouds belong to a class characterized by horizontal layering with a uniform base, as opposed to convective clouds that are as tall or taller than wide (these are termed cumulus clouds). More specifically, the term stratus is used to describe flat, featureless clouds of low altitude varying in color from dark gray to nearly white. These clouds are essentially fog that is above ground level and are formed either through the lifting of morning fog or when cold air moves at low altitudes over a region. These clouds do not usually bring precipitation, although if sufficiently low in altitude to become fog, drizzle or mist may result.
+
;Estratos: Las nubes estratos pertenecen a una clase caracterizada por estratificación horizontal con una base uniforme, a diferencia de las nubes convectivas que son tan alto o más alto que ancho (estos se conocem como nubes cúmulos). Más específicamente, el término estratos se utiliza para describir las nubes planas, sin rasgos de baja altura que varían en color desde el gris oscuro a casi blanco. Estas nubes son esencialmente niebla que está por encima del nivel del suelo y se forman a través de la elevación de la niebla en la mañana o cuando se mueve el aire frío a bajas altitudes sobre una región. Estas nubes no suelen traer precipitaciones, aunque si están suficientemente bajas en altitud para convertirse en niebla, llovizna o neblina puede resultar.
  
−
;Nimbus: Nimbus clouds are dark, precipitous clouds. Nimbus is a Latin word meaning cloud or rain storm. These are commonly called "thunderclouds."
+
;Nimbos: Las nubes nimbos son nubes escarpadas y oscuras. Nimbo es una palabra latina que significa nube o tormenta de lluvia. Estas son comúnmente llamadas «nubes de tormenta».
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 100: Line 89:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 3. Explain the action of a mercury or spirit thermometer, a mercury barometer, an aneroid barometer, and a rain gauge. -->
+
<!-- 3. Explicar la acción de un termómetro de mercurio o de alcohol, un barómetro de mercurio, un barómetro aneroide y un pluviómetro. -->
−
===Spirit thermometer===
+
===Termómetro de alcohol===
−
A spirit thermometer and a mercury thermometer work on the same principles. The "spirit" in a spirit thermometer is alcohol, and both alcohol and mercury expand and contract with temperature changes. When it's cold, they contract, and when it's hot, they expand. A thermometer can be built to exploit and amplify these properties. A glass tube with a bulb at the bottom is filled with alcohol. The tube allows for a greater volume of alcohol, so there is more of it to expand. When it expands, the only place it can go is into the narrow tube. The temperature is read based on how high up the tube the expansion sends the alcohol.
+
Un termómetro de alcohol y un termómetro de mercurio funcionan con los mismos principios. Tanto el alcohol y el mercurio se expanden y contraen con los cambios de temperatura. Cuando hace frío, se contraen, y cuando hace calor, se expanden. Un termómetro puede ser construido para amplificar estas propiedades. Un tubo de vidrio con una bombilla en la parte inferior se llena con alcohol. El tubo permite un mayor volumen de alcohol y hay más para expandir. Cuando se expande, el único lugar que puede ir es en el tubo estrecho. La temperatura se lee dependiendo qué tan alto en el tubo la expansión lleva al alcohol.
  
−
===Mercury barometer===
+
===Barómetro de Mercurio===
−
[[Image:Hg barometer.PNG|thumb|Mercury barometer]]
+
[[Image:Hg barometer.PNG|thumb|Barómetro de mercurio]]
−
A standard mercury barometer has a glass column of 76 cm (30 inches) in height, closed at one end, with an open mercury-filled reservoir at the base. Mercury in the tube adjusts until the weight of the mercury column balances the atmospheric force exerted on the reservoir. High atmospheric pressure places more downward force on the reservoir, forcing mercury higher in the column. Low pressure allows the mercury to drop to a lower level in the column by lowering the downward force placed on the reservoir.
+
Un barómetro de mercurio estándar tiene una columna de vidrio de 76 cm de altura, cerrado en un extremo, con un depósito abierto lleno de mercurio en su base. El mercurio en el tubo se ajusta hasta que el peso de la columna de mercurio equilibra la fuerza atmosférica ejercida en el depósito. Presión alta atmosférica pone más fuerza en contra del depósito, forzando el mercurio a subir en la columna. La baja presión permite que el mercurio caiga a un nivel más bajo en la columna mediante la reducción de la fuerza en contra del depósito.
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
−
===Aneroid barometer===
+
===Barómetro aneroide===
−
[[Image:Barometre aneroide.png|thumb|Aneroid barometer]]
+
[[Image:Barometre aneroide.png|thumb|Barómetro aneroide]]
−
The purpose of a barometer is to measure the weight of the atmosphere, or the pressure exerted by the air. An aneroid barometer is similar to a balloon, in that it has a cell filled with air. When the outside air pressure increases, the air pressure inside the cell is also increased. The only way it can do that is by decreasing the volume of the cell - in other words, the outside air pressure squishes the cell. Going back to the balloon analogy, the balloon would get smaller. When the outside air pressure decreases, the air inside the cell follows by decreasing its pressure as well. The only way it can do this is by expanding, taking up more volume, and making the cell containing it larger. In the balloon analogy, the balloon gets larger. An aneroid barometer basically measures the thickness of the cell.
+
El propósito de un barómetro es medir el peso de la atmósfera, o la presión ejercida por el aire. Un barómetro aneroide es similar a un globo en que tiene un recipiente lleno de aire. Cuando la presión de aire de afuera aumenta, también aumenta la presión de aire dentro del recipiente. La única manera en que puede hacerlo es mediante la disminución del volumen del recipiente - en otras palabras, la presión del aire exterior aplasta el recipiente. Volviendo a la analogía del globo, el globo sería más pequeño. Cuando la presión del aire exterior disminuye, el aire dentro del recipiente sigue disminuyendo en presión también. La única manera en que puede hacerlo es mediante la expansión, ocupando más volumen y haciendo que el recipiente sea más grande. En la analogía del globo, el globo se hace más grande. Un barómetro aneroide básicamente mide el grosor del recipiente.
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
−
An aneroid barometer uses a small, flexible metal box called an aneroid cell. This aneroid capsule (cell) is made from an alloy of beryllium and copper. The evacuated capsule (or usually more capsules) is prevented from collapsing by a strong spring. Small changes in external air pressure cause the cell to expand or contract. This expansion and contraction drives mechanical levers such that the tiny movements of the capsule are amplified and displayed on the face of the aneroid barometer. Many models include a manually set needle which is used to mark the current measurement so a change can be seen. In addition, the mechanism is made deliberately 'stiff' so that tapping the barometer reveals whether the pressure is rising or falling as the pointer moves.
+
Un barómetro aneroide utiliza una caja de metal pequeño y flexible llamado una célula aneroide. Esta cápsula (célula) aneroide está hecha de una aleación de berilio y cobre. La cápsula evacuada (o usualmente más cápsulas) se evita el colapso por un fuerte resorte. Pequeños cambios en la presión del aire exterior hacen la célula ampliarse o contraerse. Esta expansión y contracción impulsa palancas mecánicas tales que los pequeños movimientos de la cápsula se amplifican y aparecen en el frente del barómetro aneroide. Muchos modelos incluyen una aguja configurada manualmente que se utiliza para marcar la medición actual para que un cambio pueda ser visto. Además, el mecanismo se hace deliberadamente 'dura' de modo que al tocar el barómetro revela si la presión está aumentando o disminuyendo mientras el puntero se mueve.
  
−
===Rain gauge===
+
===Pluviómetro===
−
[[Image:Standard rain Guage.JPG|thumb|Rain gauge]]
+
[[Image:Standard rain Guage.JPG|thumb|Pluviómetro]]
−
The standard rain gauge consists of a funnel attached to a graduated cylinder that fits into a larger container. If the water overflows from the graduated cylinder the outside container will catch it. So when it is measured the cylinder will be measured and then the excess will be put in another cylinder and measured. In most cases the cylinder is marked in mm and in the picture above will measure up to 25 mm (0.98 in) of rainfall. Each horizontal line on the cylinder is 0.2 mm (0.007 in). The larger container collects any rainfall amounts over 25 mm that flows from a small hole near the top of the cylinder. A metal pipe is attached to the container and can be adjusted to ensure the rain gauge is level. This pipe then fits over a metal rod that has been placed in the ground.
+
El pluviómetro estándar consiste de un embudo unido a un cilindro que encaja en un recipiente más grande. Si el agua se desborda desde el cilindro, el recipiente exterior atrapará. Así que cuando se mide el cilindro se medirá y luego el exceso será puesto en otro cilindro y medido. En la mayoría de los casos, el cilindro está marcado en mm y en la imagen superior medirá hasta 25 mm de lluvia. Cada línea horizontal en el cilindro es de 0,2 mm. El recipiente más grande recopila la cantidad de lluvia más de 25 mm que fluye de un pequeño agujero en la parte superior del cilindro. Un tubo de metal está unido al recipiente y se puede ajustar para asegurar que el pluviómetro esté nivelado. Este tubo luego se coloca sobre una varilla de metal que se ha colocado en el suelo.
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
Line 125: Line 114:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 4. Why is it possible to be rainy on one side of the mountain range and dry on the other? Give an illustration for your country or region.<br> a. Why is it cooler and more moist in the mountains than in the lowlands?<br> b. From which direction do rain and clear weather usually come in your locality? -->
+
<!-- 4. ¿Por qué es posible estar lluvioso de un lado de la cordillera y seco del otro? Dar un ejemplo de su país o región. ¿Por qué es más fresco y más húmedo en las montañas que en las tierras bajas? ¿Desde qué dirección viene la lluvia y clima claro generalmente en su localidad? -->
−
[[Image:Wave cloud.jpg|thumb|320 px|This wave cloud pattern formed off of the Île Amsterdam in the far southern Indian Ocean, due to orographic lift of an airmass by the island, producing alternating bands of condensed and invisible humidity downwind of the island as the moist air moves in vertical waves and the moisture successively condenses and evaporates.]]
+
[[Image:Wave cloud.jpg|thumb|320 px|Patrón de ondas de nubes, formándose en Île Ámsterdam, lejano sudeste del océano Índico, debido al ascenso orográfico de masas de aire de las islas, produciendo bandas alternadas de humedad condensada Vs. invisibles, bajando de la isla con el aire húmedo moviéndose en ondas verticales mientras la humedad condensa y evapora sucesivamente.]]
−
'''Orographic lift''' occurs when an air mass is forced from a low elevation to a higher elevation as it moves over rising terrain. As the air mass gains altitude it expands and cools. This cooler air cannot hold the moisture as well as warm air and this effectively raises the relative humidity to 100%, creating clouds and frequently precipitation.
+
Las nubes orográficas ocurren cuando una masa de aire es forzada desde una zona baja hacia otra elevación más alta, ganando terreno. Mientras la masa de aire asciende en altitud se expande y enfría adiabáticamente. Esta atmósfera enfriada no puede mantener la humedad como lo haría más caliente, entonces eso efectivamente sube la humedad relativa a 100 %, creando nubes y frecuentemente llueve.
  
−
Precipitation induced by orographic lift occurs in many places throughout the world. Examples include:  
+
Precipitación inducida por humedad de relieve ocurre en muchos lugares alrededor del mundo. Los ejemplos incluyen:
−
* The eastern seaboard of Australia, which faces prevailing easterly winds,  
+
* Las costas orientales de Australia, donde prevalecen vientos del oriente,
−
* The mountains of New Zealand, which face a prevailing westerly flow off the Tasman Sea.  
+
* Las montañas de Nueva Zelandia, con vientos prevaleciendo del oeste, del océano Pacífico.
−
* The southern Andes, which face a prevailing westerly flow off the Pacific Ocean.  
+
* Los Andes del sur, con vientos del oeste, del océano Pacífico.
−
* The Northwestern United States and Canada (Oregon, Washington and British Columbia) see prevailing westerly flow off the northern Pacific Ocean. Places on the sea-facing side of coastal mountains see over 100 inches (over 2.5 m) of precipitation per year. These locales are on the side of the mountains which are in the path of storm systems, and therefore receive the moisture which is effectively squeezed from the clouds.
+
* El noroeste de EE. UU., Canadá (Oregón, Washington Columbia Británica) con vientos del norte del océano Pacífico. Los lugares costeros con montañas pueden tenert 2500 mm de precipitación por año. Esas localidades al lado de las montañas en el paso de los sistemas de tormentas, reciben la humedad como agua líquida o como nieve.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 139: Line 128:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 5. Show with the help of a diagram how the earth's relationship to the sun produces the seasons. -->
+
<!-- 5. Mostrar con la ayuda de un diagrama la relación de cómo la tierra con el sol produce las estaciones. -->
−
[[Image:Seasons.jpg]]
+
[[File:Temporadas.jpg]]
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
The Earth's tilt on its axis causes the seasons. When the axial tilt points a hemisphere away from the sun, it is winter, and when it points it towards the sun it is summer. This is ''not'' because the distance between that part of the Earth and the Sun varies, but rather, it is because the angle of the sunlight is either more direct, or less direct. The Earth's elliptical orbit about the sun causes its distance from the Sun to vary by a lot more than the axial tilt does, and it does not affect the seasons.
+
La inclinación de la Tierra sobre su eje causa las estaciones del año. Cuando la inclinación del eje hace que un hemisferio esté lejos del sol, es invierno; y cuando hace que esté cerca del sol, es verano. ''No'' es debido a que la distancia entre esa parte de la Tierra y el sol varía, sino más bien es porque el ángulo de la luz del sol es sea más directa o menos directa. La órbita elíptica de la Tierra alrededor del sol hace que su distancia del sol a varíe mucho más que la inclinación axial, y no afecta a las estaciones.
  
−
It is better to think of it this way: shine a flashlight on a piece of paper or cardboard. When the rays from the flashlight are parallel to the paper, the spot is circular. If you tilt the paper, the spot becomes elongated. The same amount of light strikes the paper in both cases, but the light is more concentrated in the circular spot verses the elongated spot. The ''area'' illuminated by the elongated spot is greater, so less light hits each square inch in the elongated "light spot". Less light means less heat, and in the case of the Earth, that means "winter".
+
Es mejor pensarlo de esta manera: alumbre una linterna en un pedazo de papel o cartón. Cuando los rayos de la linterna estén paralelas al papel, el punto de luz es circular. Si se inclina el papel, el punto de luz se alarga. La misma cantidad de luz da al papel en ambos casos, pero la luz se concentra más en el punto circular en vez del punto alargado. El ''área'' iluminada por el punto alargado es mayor, y menos luz da en cada cm cuadrado en el «punto de luz» alargado. Menos luz significa menos calor, y en el caso de la Tierra, significa «invierno».
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 150: Line 139:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 6. What causes lightning and thunder? What different kinds of lightning are there? -->
+
<!-- 6. ¿Qué causa el relámpago y el trueno? ¿Cuáles son las diferentes clases de relámpagos que hay? -->
−
===Lightning===
+
===Relámpago===
−
Lightning is caused when electrical charges build up in clouds. Scientists are still unsure exactly why that happens, but it is plausible that water droplets and ice travelling up and down within the cloud separate electrons from one another and transport them to the lower portions of the cloud. However this happens, it causes the cloud to have an electric field. When this field becomes strong enough, the electrons in the cloud begin to repel electrons on the ground, causing the ground to have a positive charge. When the voltage difference between the ground and the cloud becomes great enough, the air ''breaks down'' and actually conducts electricity. The air actually turns into plasma. When it conducts, the result is a lightning strike. The charge lowers toward earth usually splitting into filaments; these attract an upward plasma charge from objects on the earth such as trees, poles, towers, animals, blades of grass. These filaments are visible to the eye. Many of these charges will travel upwards but usually only one will contact the filaments in the air completing the circuit. Once this happens, lightning strikes with a gigantic release of energy.  
+
El relámpago se produce cuando las cargas eléctricas se acumulan en las nubes. Los científicos aún no están seguros exactamente por qué esto sucede, pero es posible que las gotas de agua y el hielo que viajan arriba y abajo dentro de la nube separan los electrones del uno del otro y los transporta a las partes inferiores de la nube. Como sea que esto sucede, causa que la nube tenga un campo eléctrico. Cuando este campo se vuelve lo suficientemente fuerte, los electrones en la nube comienzan a repeler los electrones en el suelo, haciendo que el suelo tenga una carga positiva. Cuando la diferencia de voltaje entre el suelo y la nube se vuelve lo suficientemente grande, el aire se ''descompone'' y conduce la electricidad. El aire en realidad se convierte en plasma. Cuando se lleva a cabo, el resultado es un rayo. La carga baja hasta la tierra y usualmente se divide en filamentos; éstos atraen a una carga de plasma hacia arriba de los objetos en la tierra, tales como árboles, postes, torres, animales o briznas de hierba. Estos filamentos son visibles para el ojo. Muchos de estas cargas viajan hacia arriba, pero generalmente uno solo se pondrá en contacto con los filamentos en el aire completando el circuito. Una vez que esto sucede, un rayo cae en un descargo gigantesco de energía.  
  
−
Many people mistakenly believe that the reason a car is a good place to be during a lightning storm is because the rubber in the tires insulates the riders from the ground. But considering the fact that a lightning bolt may have just travelled a mile though the air, how much do you think a quarter inch of rubber is going to slow it down? ''Not at all!'' The reason you are safe in a car is because you are surrounded by a metal shell that will carry the electrical current around you instead of through you.
+
Muchas personas creen erróneamente que la razón que un carro es un buen lugar para estar durante una tormenta eléctrica se debe a que el caucho de los neumáticos aísla a los pasajeros del suelo. Pero teniendo en cuenta el hecho de que un rayo acaba de viajar kilómetros por el aire, ¿cuánto cree que unos centímetros de goma va a reducir la velocidad? ''¡Ninguno, en absoluto!'' La razón por la que uno está a salvo en un carro es porque está rodeado por una cáscara metálica que llevará la corriente eléctrica a su alrededor en lugar de a través de la persona.
  
−
===Thunder===
+
===Trueno===
−
Thunder is, even today, not completely understood by modern science. The word usually describes a sonic shock wave caused by the rapid heating and expansion of the air surrounding and within a bolt of lightning. The bolt changes the air into plasma and it instantly explodes, causing the sound known as a thunder clap.
+
El trueno es, aún hoy, no completamente entendido por la ciencia moderna. La palabra generalmente describe una onda de choque sónica causada por el rápido calentamiento y expansión del aire que rodea y dentro de un rayo. El rayo cambia el aire en plasma y explota al instante, haciendo el sonido conocido como un trueno.
  
−
This phenomenon occurs at the same time as a lightning flash, but a thunder clap is usually heard after lightning is seen because light travels faster (300,000,000 meters per second) than sound (around 300 meters per second). In very close proximity to the lighting strike, sound and light can be heard and seen almost simultaneously.
+
Este fenómeno se produce al mismo tiempo como un relámpago, pero un trueno se oye generalmente después de que se ve un rayo porque la luz viaja más rápida (300.000.000 metros por segundo) que el sonido (unos 300 metros por segundo). Cuando uno está cerca de un relámpago, el sonido y la luz puede ser escuchado y visto casi simultáneamente.
  
−
===Kinds of Lightning===
+
===Tipos de rayos===
−
Some lightning strikes take on particular characteristics; scientists and the public have given names to these various types of lightning.
+
Algunos rayos adquieren características particulares; los científicos y el público han dado nombres a estos diferentes tipos de rayos.
  
−
====Intracloud lightning, sheet lightning, anvil crawlers====
+
====Rayo intra-nube====
  
−
Intracloud lightning is the most common type of lightning, and occurs completely inside one cumulonimbus cloud; it is termed sheet lightning because the bolt is not seen, instead one sees the whole cloud light up from inside. Lightning that appears to travel extensively along the cloud anvil or its base is commonly called a crawler, or sometimes 'spider lightning'. Discharges of electricity in anvil crawlers travel up the sides of the cumulonimbus cloud branching out at the anvil top.
+
Los rayos intra-nube son la clase más común de los rayos y se producen por completo dentro de una nube cumulonimbo; el relámpago no se ve, en cambio uno ve toda la luz desde el interior de la nube. Las descargas de electricidad viajan por los lados de la nube cumulonimbo, ramificándose en la parte superior del yunque.
  
−
====Cloud-to-ground lightning, anvil-to-ground lightning====
+
====Rayo de nube a tierra====
−
Cloud-to-ground lightning is a great lightning discharge between a cumulonimbus cloud and the ground initiated by the downward-moving leader stroke. This is the second most common type of lightning. One special type of cloud-to-ground lightning is anvil-to-ground lightning, a form of positive lightning, since it emanates from the anvil top of a cumulonimbus cloud where the ice crystals are positively charged. In anvil-to-ground lightning, the leader stroke issues forth in a nearly horizontal direction until it veers toward the ground. These usually occur miles ahead of the main storm and will strike without warning on a sunny day. They are signs of an approaching storm and are known colloquially as "bolts out of the blue".
+
Los rayos de nube a tierra son grandes descargas de rayos entre una nube cumulonimbo y el suelo, iniciada por el primer rayo que se mueve hacia la tierra. Este es el segundo tipo más común de un rayo. Un tipo especial de rayo de nube a tierra es el de yunque a tierra, una forma de rayo positivo, ya que emana de la parte superior del yunque de una nube cumulonimbo donde los cristales de hielo están cargadas positivamente. En rayo de yunque a tierra, el primer rayo aparece en una dirección casi horizontal hasta que se desvíe hacia el suelo. Estos generalmente se producen kilómetros por delante de la tormenta principal y aparecerán sin previo aviso en un día soleado. Son síntomas de una tormenta que se acerca.
  
−
====Cloud-to-cloud lightning====
+
====Rayo de nube a nube====
−
Cloud-to-cloud or intercloud lightning is a somewhat rare type of discharge lightning between two or more completely separate cumulonimbus clouds.
+
Rayos de nube a nube o inter-nube es una clase no muy usual de una descarga entre dos o más cumulonimbos completamente separadas.
  
−
====Ground-to-cloud lightning====
+
====Rayo de tierra a nube====
−
Ground-to-cloud lightning is a lightning discharge between the ground and a cumulonimbus cloud from an upward-moving leader stroke. These thunderstorm clouds are formed wherever there is enough upward motion, instability in the vertical, and moisture to produce a deep cloud that reaches up to levels somewhat colder than freezing. These conditions are most often met in summer.  
+
Rayos de tierra a nube son descargas entre el suelo y una nube cumulonimbus de un rayo en movimiento hacia arriba. Estas nubes de tormenta se forman donde hay bastante movimiento hacia arriba, la inestabilidad en el vertical y humedad para producir una nube profunda que alcanza hasta niveles más frías que la congelación. Estas condiciones usualmente aparecen en el verano.  
  
−
====Heat lightning or summer lightning====
+
{{clear}}
−
Heat lightning (or, in the UK, "summer lightning") is nothing more than the faint flashes of lightning on the horizon or other clouds from distant thunderstorms. Heat lightning was named because it often occurs on hot summer nights. Heat lightning can be an early warning sign that thunderstorms are approaching. In Florida, heat lightning is often seen out over the water at night, the remnants of storms that formed during the day along a sea breeze front coming in from the opposite coast. In some cases, the thunderstorm may be too distant to hear the associated thunder from the lightning discharge.
 
  
−
====Ball lightning====
+
====Rayo globular====
−
Ball lightning is described as a floating, illuminated ball that occurs during thunderstorms. They can be fast moving, slow moving or nearly stationary. Some make hissing or crackling noises or no noise at all. Some have been known to pass through windows and even dissipate with a bang. Ball lightning has been described by eyewitnesses but rarely, if ever, recorded by meteorologists.
+
El rayo globular, también conocido como centella, rayo en bola o esfera luminosa, es un fenómeno natural relacionado con las tormentas eléctricas. Toma la forma de un brillante objeto flotante que, a diferencia de la breve descarga del rayo común, es persistente. Puede moverse lenta o rápidamente, o permanecer casi estacionario. Puede hacer sonidos sibilantes, crepitantes o no hacer ruido en absoluto. Han sido grabados por meteorólogos en muy raras ocasiones.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 187: Line 175:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 7. Show with the help of a diagram what a convection is. What is its relation to winds? -->
+
<!-- 7. Mostrar con la ayuda de un diagrama lo que es una convección. ¿Cuál es su relación con los vientos? -->
−
[[Image:Anvil convection.jpg|thumb|Strong convection redistributes heat and moisture]]
+
[[Image:Anvil convection.jpg|thumb|Una convección fuerte redistribuye calor y la humedad]]
−
[[Image:Convection.gif|thumb|left|Diagram showing convection currents]]
+
[[Image:Convection.gif|thumb|left|Diagrama que muestra las corrientes de convección]]
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
−
A rising body of air typically loses heat because it radiates heat. At some point the air becomes denser than the air underneath it, which is still rising. Since it cannot descend through the rising air, it moves to one side. At some distance its downward force overcomes the rising force beneath it and the air begins to descend. As it descends, it warms again through surface contact, conductivity, or compression, and the cycle repeats itself. (The heating through compression of descending air is what is responsible for such welcome winter phenomena as what is known in Western North America as a Chinook wind or in the Alps as a Föhn wind.)
+
Un cuerpo creciente de aire típicamente pierde calor, ya que irradia calor. En algún momento el aire se vuelve más densa que el aire por debajo de ella, que todavía está subiendo. Dado que no puede descender a través del aire que sube, se mueve hacia un lado. A cierta distancia su fuerza descendente supera la fuerza creciente debajo de ella y el aire comienza a descender. Mientras desciende, se calienta de nuevo a través de contacto superficial, conductividad o compresión, y el ciclo se repite. (El calentamiento a través de la compresión de aire descendente es lo que es responsable de esta clase de fenómenos de invierno, lo que se conoce en el oeste de Norteamérica como un viento Chinook o en los Alpes como un viento Föhn.)
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 197: Line 185:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 8. Explain how radar, satellites, and computers are used in weather forecasting. -->
+
<!-- 8. Explicar cómo el radar, satélites y computadoras se utilizan en el pronóstico del tiempo. -->
 
===Radar===
 
===Radar===
−
A weather radar is a type of radar used to locate precipitation, calculate its motion, estimate its type (rain, snow, hail, etc.), and forecast its future position and intensity. Modern weather radars are mostly doppler radars, capable of detecting the motion of rain droplets in addition to intensity of the precipitation. Both types of data can be analyzed to determine the structure of storms and their potential to cause severe weather.
+
Un radar meteorológico es una clase de radar utilizado para localizar la precipitación, calcular su movimiento, estimar su tipo (lluvia, nieve, granizo, etc.), y predecir su posición e intensidad futura. Los radares meteorológicos modernos son usualmente los radares Doppler, capaces de detectar el movimiento de las gotas de lluvia, además de la intensidad de la precipitación. Ambas clases de datos pueden ser analizadas para determinar la estructura de las tormentas y su potencial para causar el mal tiempo.
  
−
===Satellites===
+
===Satélites===
−
A weather satellite is a type of satellite that is primarily used to monitor the weather and climate of the Earth. These meteorological satellites, however, see more than clouds and cloud systems. City lights, fires, effects of pollution, auroras, sand and dust storms, snow cover, ice mapping, boundaries of ocean currents, energy flows, etc., are other environmental information collected from weather satellites.
+
Un satélite meteorológico es una clase de satélite que se utiliza principalmente para controlar el tiempo y el clima de la Tierra. Sin embargo, estos satélites meteorológicos ven más que las nubes y los sistemas de nubes. Las luces de la ciudad, los incendios, los efectos de la contaminación, las auroras, las tormentas de arena y polvo, cubierta de nieve, la cartografía de hielo, los límites de las corrientes oceánicas, los flujos de energía, etc., son otra información ambiental obtenida de satélites meteorológicos.
  
−
El Niño and its effects on weather are monitored daily from satellite images. The Antarctic ozone hole is mapped from weather satellite data. Collectively, weather satellites flown by the U.S., Europe, India, China, Russia, and Japan provide nearly continuous observations for a global weather watch.
+
El Niño y sus efectos en el clima son monitoreados diariamente a partir de imágenes de satélite. El agujero de ozono antártico se esquematiza a partir de datos de satélites meteorológicos. En conjunto, los satélites meteorológicos puestos por los EE.UU., Europa, India, China, Rusia y Japón proporcionan observaciones casi continuas del tiempo global.
  
−
Visible-light images from weather satellites during local daylight hours are easy to interpret even by the average person; clouds, cloud systems such as fronts and tropical storms, lakes, forests, mountains, snow ice, fires, and pollution such as smoke, smog, dust and haze are readily apparent. Even wind can be determined by cloud patterns, alignments and movement from successive photos.
+
Imágenes de luz visible que vienen de satélites meteorológicos durante las horas de luz locales son fáciles de interpretar, incluso por una persona promedia; las nubes, sistemas de nubes, como los frentes y tormentas tropicales, lagos, bosques, montañas, nieve de hielo, los incendios y la contaminación, como el humo, la niebla tóxica, el polvo y la niebla son evidentes. Incluso, el viento puede ser determinado por los patrones de nubes, alineamientos y movimiento a partir de imágenes sucesivas.
  
−
===Computers===
+
===Computadoras===
−
Computers are largely responsible for the accuracy of today's weather forecasts. Various computers are used not only to collect weather data from thousands of sensors around the world, but also for running weather simulations, and for presenting the information to the public on television news broadcasts.
+
Las computadoras son en gran parte responsables de la exactitud de los pronósticos de hoy en día. Varias computadoras se usan no sólo para recoger los datos del tiempo en miles de sensores por todo el mundo, sino también para el funcionamiento de las simulaciones climáticas y para presentar la información al público por las noticias en la televisión.
  
−
Of these tasks, running weather simulations is certainly the most demanding. Numerical weather prediction models are computer simulations of the atmosphere. They take the analysis as the starting point and project the state of the atmosphere forward in time using an understanding of physics and fluid dynamics. The complicated equations which govern how the state of a fluid changes with time require supercomputers to solve them. The output from the model provides the basis of the weather forecast. There are a number of models that are used in forecasting, and each of them is a little different.  Meteorologists look at the output of several and form their forecasts based on this.
+
De estas tareas, correr simulaciones climáticas es sin duda el más exigente. Los modelos de predicción numéricos del tiempo son simulaciones por computadora de la atmósfera. Toman el análisis como punto de partida y proyectan el estado de la atmósfera mediante la comprensión de la física y la dinámica de fluidos. Las ecuaciones complicadas que gobiernan cómo el estado de un fluido cambia con tiempo requieren supercomputadoras para resolverlas. Los resultados del modelo proveen la base del pronóstico meteorológico. Hay un número de modelos que se usan en predecir el tiempo, y cada uno de ellos es un poco diferente. Los meteorólogos miran a los resultados de varios y forman sus pronósticos basados en estos modelos.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 217: Line 205:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 9. Tell how the following can affect our weather: -->
+
<!-- 9. Mencionar la forma en que lo siguiente puede afectar el clima: -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9a}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
[[Image:Jet Stream.jpg|thumb|250px|The main jet streams flow from the west in the upper atmosphere]]
+
[[File:Jet Stream diagram es.svg|thumb|250px|El flujo principal de corrientes en chorro desde el oeste en la atmósfera superior]]
−
Jet streams are fast flowing, relatively narrow air currents found in the atmosphere at around 11 kilometers (36,000 ft) above the surface of the Earth. They form at the boundaries of adjacent air masses with significant differences in temperature, such as of the polar region and the warmer air to the south. For this reason, areas between the pole and the jet stream are cold, and area between the equator and the jet stream are warm. As the jet stream shifts along the north-south direction, the weather shifts as well.
+
Las corrientes que fluyen en chorro son corrientes de aire rápidas y relativamente estrechas que se encuentran en la atmósfera a unos 11 kilómetros sobre la superficie de la tierra. Ellas se forman en los límites de las masas de aire adyacentes con diferencias significativas en temperatura, como de la región polar y el aire caliente hacia el sur. Por esta razón, las áreas entre el polo y la corriente en chorro son frías, y las áreas entre el ecuador y la corriente en chorro son cálidas. Mientras se cambian las corrientes en chorro a lo largo de la dirección norte-sur, el clima cambia también.
  
−
Meteorologists now understand that the path of the jet stream steers cyclonic storm systems at lower levels in the atmosphere, and so knowledge of their course has become an important part of weather forecasting. Jet streams also play an important part in the creation of super cells, the storm systems which create tornadoes.
+
Los meteorólogos ahora entienden que el camino de la corriente en chorro dirige sistemas de tormentas ciclónicas en los niveles inferiores de la atmósfera, entonces el conocimiento de su curso se ha convertido en una parte importante de la predicción meteorológica. Las corrientes en chorro también juegan un papel importante en la creación de los sistemas de tormentas que generan tornados.
  
−
The jet stream, a narrow band of fast moving wind, generally above 9 km (30,000 feet) has three dimensional regions or pockets of maximum winds along the jet. Where the winds enter these max regions it is appropriately called an ''entrance region'' and where it exits, an ''exit region''. As the wind accelerates going into a jet max it produces an area of divergence. This divergence aloft helps generate areas of convergence near the surface. These latter areas are called low pressure centers. And from them we get lots of weather. Besides helping to produce storm centers in the lower atmosphere, the jet stream then helps to steer these storms which are like pieces of wood caught in a fast moving stream of water.
+
La corriente en chorro, una estrecha banda de viento que se mueve rápidamente, generalmente más de 9 km, tiene regiones tridimensionales o bolsas de vientos máximos a lo largo del chorro. Cuando los vientos entran en estas regiones se llama ''zona de entrada'' y por donde sale una ''zona de salida''. Mientras el viento acelera produce una zona de divergencia. Esta divergencia ayuda a generar áreas de convergencia cerca de la superficie. Estas últimas áreas se denominan centros de baja presión. De ellos derive toda clase de clima. Además de ayudar a producir tormentas en la atmósfera inferior, la corriente en chorro luego ayuda a dirigir estas tormentas, que son como pedazos de madera moviéndose rápidamente en un arroyo de agua.
  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
Line 234: Line 222:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9b}} <!--T:45-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9b}} <!--T:45-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
When a volcano erupts, it sends incredible amounts of volcanic ash into the atmosphere. This is enough to decrease the amount of sunlight that reaches the earth, causing a temporary (though sometimes devastating) global cooling. It also affects the intensity of the colors in the sunset for years.
+
Cuando un volcán entra en erupción, envía una increíble cantidad de ceniza volcánica en la atmósfera. Esto es suficiente para disminuir la cantidad de luz solar que llega a la tierra, provocando un enfriamiento global temporal (aunque a veces devastadora). También afecta a la intensidad de los colores de la puesta del sol por años.
  
−
The main effect on weather right near a volcano is that there is often a lot of rain, lightning, and thunder during an eruption.  This is because all the ash particles that are thrown up into the atmosphere are good at attracting/collecting water droplets. We don’t quite know exactly how the lightning is caused but it probably involves the particles moving through the air and separating positively and negatively charged particles.
+
El efecto principal del tiempo cerca de un volcán es que usualmente hay una gran cantidad de lluvia, relámpagos y truenos durante una erupción. Esto se debe a que todas las partículas de ceniza que se lanzan a la atmósfera son buenos para atraer/recolectar las gotas de agua. No se sabe muy bien exactamente cómo se produce el relámpago pero probablemente implica que las partículas se mueven a través del aire y separan partículas cargadas positivamente y negativamente.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 243: Line 231:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 10. Make a drawing showing the water cycle in weather. -->
+
<!-- 10. Hacer un dibujo que muestre el ciclo del agua en el clima. -->
−
[[Image:Water cycle.png|thumb|500px|The movement of water around, over, and through the Earth is called the water cycle.]]
+
[[File:Ciclo da água.jpg|thumb|500px|El movimiento del agua alrededor, sobre, y a través de la Tierra se llama el ciclo del agua.]]
−
The water cycle is the continuous movement of water over, above, and beneath the Earth's surface. It is powered by solar energy, and because it is a cycle, there is no beginning or end. As water moves around in the hydrosphere, it changes state among liquid, vapour, and ice. The time taken for water to move from one place to another varies from seconds to thousands of years, and the amount of water stored in different parts of the hydrosphere ranges up to 1.37 billion km³, which is contained in the oceans. Despite continual movement within the hydrosphere, the total amount of water at any one time remains essentially constant.
+
El ciclo del agua es el movimiento continuo de agua a lo largo, por encima y debajo de la superficie de la Tierra. Está alimentado por energía solar, y porque es un ciclo, no hay principio ni fin. Mientras el agua se mueve en la hidrosfera, se cambia de estado entre líquido, vapor y hielo. El tiempo necesario para que el agua se mueva de un lugar a otro varía de segundo a miles de años, y la cantidad de agua almacenada en diferentes partes de la hidrosfera está entre 1,37 millones de km³, que está en los océanos. A pesar del continuo movimiento dentro de la hidrosfera, la cantidad total de agua en un momento dado se mantiene esencialmente constante.
  
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
Line 253: Line 241:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 11. Make a simple wind vane or rain gauge. -->
+
<!-- 11. Hacer una simple veleta o pluviómetro. -->
−
===Wind Vane===
+
===Veleta===
−
A simple wind vane can be made by fastening two sides of a strip of heavy paper around a short section of drinking straw. First, bend the strip in half. Place the straw in the bend and then glue the strip to itself. Drive a dowel, broom stick, or some similar item into the ground where you wish to measure the wind direction, and drive a finish nail into the top end. Then place the straw over the nail so that it may swing freely. When the wind blows, the vane (strip of paper and straw) will swivel on the nail indicating the wind direction.
+
Una veleta simple puede ser hecha fijando dos caras de una tira de papel grueso alrededor de una sección corta de una pajilla. Primero, doble la tira por la mitad. Coloque la pajilla en el doblez y luego pegue la tira en sí mismo. Ponga un palo de escoba o algún elemento similar en el suelo donde quiere medir la dirección del viento, y ponga un clavo final en el extremo superior. Coloque la pajilla encima del clavo de manera que pueda girar libremente. Cuando el viento sople, la veleta (la tira de papel y pajilla) girará en el clavo indicando la dirección del viento.
  
−
===Rain Gauge===
+
===Pluviómetro===
−
A rain gauge is very simple to make. You will need a small, transparent vessel with constant diameter from top to bottom. If you have difficulty finding a vessel with constant diameter, you may opt to use a two-liter soda bottle. Strip off the label. Cut the top off the bottle, and fill it with plaster to a depth of 4 to 5 cm (this will provide a smooth bottom instead of the knobby bottom with which a two-liter bottle is typically endowed). You may wish to use epoxy instead of plaster - it is more expensive, but is more water proof. Plaster will work fine unless you plan to use the rain gauge for extended periods. You can also improve the water-resistance of the plaster by varnishing it.
+
Un pluviómetro es bastante fácil construir. Necesitará un recipiente pequeño y transparente con un diámetro constante de arriba a abajo. Si tiene dificultades para encontrar un recipiente con diámetro constante, tiene la opción de usar una botella de refresco de 2 litros. Quite la etiqueta. Corte la parte superior de la botella y rellene con yeso a una profundidad de 4 a 5 cm (esto dará un fondo liso en lugar de los hoyos con el que una botella de 2 litros está dotado normalmente). Es posible que desee usar epoxi en vez de yeso - es más caro, pero es más resistente al agua. El yeso no tendrá ningún problema a menos que vaya a usar el pluviómetro durante períodos prolongados. También puede mejorar la resistencia al agua del yeso barnizándolo.
  
−
Mark the sides of the vessel with a ruler, indicating millimeters and centimters, with the 0 mark coinciding with the bottom of the vessel's ''inside''. Then set it outside where it can collect rain. When the rain ends, a quick comparison of the water level to the indicators will tell you how much rain fell. Empty the rain gauge between storms.
+
Marque los lados con una regla, indicando milímetros y centímetros, con la marca de 0 coincidiendo ''en el interior'' del fondo del contenedor. Póngalo afuera donde se puede recoger la lluvia. Cuando termine la lluvia, una comparación rápida del nivel de agua de los indicadores le dirá cuánta lluvia cayó. Vacíe el pluviómetro entre las tormentas.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 266: Line 254:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=12}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=12}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 12. Keep a weather chart for one week and record readings at 12-hour intervals. Include the following:<br> a. Temperature<br> b. Moisture (dew, fog, rain, frost, or snow)<br> c. Cloud formation<br> d. Wind direction -->
+
<!-- 12. Mantener una gráfica del clima durante una semana y registrar las lecturas a intervalos de 12 horas al día. Incluir lo siguiente:<br>a. La temperatura<br>b. La humedad (rocío, niebla, lluvia, heladas o nieve)<br>c. La formación de las nubes<br>d. La dirección del viento -->
−
You may need to call your Pathfinders every day to get them to do this. It may help to build the weather instruments from requirement 11 first to build some excitement about weather.  It may also help to work on this honor during the season in your area that has the most extreme weather.  You can download a tracking chart here and give one to each of your students.
+
Puede que tenga que llamar a sus Conquistadores todos los días para que hagan esto. Puede ayudar a construir los instrumentos del tiempo del requisito 11 primero. También puede ayudar desarrollar esta especialidad durante la temporada en su área que tiene el clima más extremo.
−
http://www.pathfindersonline.org/pdf/resources/weather_tracking_chart.pdf
 
  
−
This requirement is very similar to one found in the [[Investiture_Achievement/Explorer/Nature_Study|Explorer IA curriculum]], except that Explorers are required to keep these records for 2 weeks instead of 1 week. Note that the month of record keeping neatly meets this requirement as well as the 3 weeks of record keeping required in the Weather-Advanced honor. Note that the Weather-Advanced Honor requires collecting additional types of data, so if you want to earn the Advanced honor collect all the data required from the beginning of your data collecting efforts and you will cover the basic requirements automatically.
+
Este requisito es muy similar con uno que se encuentra en el [[Investiture_Achievement/Explorer/Nature_Study/es|currículo de Logros para la Investidura del nivel de Explorador]], excepto que los Exploradores son requeridos a mantener un registro por dos semanas en vez de una semana. Note que el mes de mantener un registro cumple este requisito igual que las tres semanas de mantener un registro requerido para la especialidad de Climatología, nivel avanzado. Note que la especialidad de [[AY_Honors/Weather_-_Advanced/es|Climatología - Avanzado]] requiere recolectar datos adicionales. Si quiere desarrollar el nivel avanzado, recolecte todos los datos requeridos desde el principio de sus esfuerzos y cumplirá este requisitos automáticamente.
  
−
If you forget to take records for a day, do not despair, just get the required number of days in total, even if they span more than a calender week or month.
+
Si se olvida de tomar registros durante un día, no se desespere, simplemente obtenga el número necesario de días en total, aunque abarquen más de una semana o un mes.
  
−
If you are teaching this honor to a class of Explorers, there is a chart they can fill out in their diaries.
+
Si está enseñando esta especialidad a una clase de Exploradores, hay una gráfica que pueden llenar en sus diarios.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 12 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 12 -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
==References==
+
==Referencias==
−
* http://science.howstuffworks.com/lightning.htm
 
−
* Wikipedia articles
 
−
** [[W:Thunder|Thunder]]
 
−
** [[W:Lightning|Lightning]]
 
−
** [[W:Weather radar|Weather radar]]
 
−
** [[W:Weather forecasting|Weather forecasting]]
 
−
** [[W:Weather satellite|Weather satellite]]
 
−
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]
 
−
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/Do at home|{{SUBPAGENAME}}]]
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<section end="Body" />
+
 
 +
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/Do at home{{GetLangSuffix}}]]
 +
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 15:48, 3 January 2023

Other languages:
English • ‎español • ‎português do Brasil
Climatología

Nivel de destreza

1

Año

1944

Version

28.11.2024

Autoridad de aprobación

Asociación General

Weather AY Honor.png
Climatología
Estudio de la naturaleza
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
1944
Vea también
Maestría de Naturaleza
Navegación
Climatología - Avanzado



1

Explicar cómo se forma cada uno de los siguientes:


1a

Niebla


Neblina en el parque nacional Acadia

La humedad relativa es una medida de la cantidad de agua que está en el aire en comparación con la cantidad de agua que puede estar en el aire. Mientras la temperatura sube, el aire puede contener más agua, y mientras cae, puede contener menos. Cuando la humedad es 100% y la temperatura baja, el aire ya no puede mantener toda el agua. La niebla es la humedad que se exprime del aire cuando la temperatura baja. Esta humedad, un banco de niebla, puede ser pensado como una nube a nivel del suelo.


1b

Lluvia


Lluvia

La lluvia se forma cuando gotas separadas de agua caen a la superficie de la tierra desde las nubes.

Para que la lluvia caiga, el aire húmedo necesita enfriarse, lo que resulta en la condensación del vapor. Esto se logra comúnmente por algo que hace que el aire ascienda. El aire sube debido a: colinas y montañas (elevación orográfica), irregularidades en la superficie de la tierra, causando turbulencia mecánica o por fricción, sistemas de presión de aire que chocan (como frentes fríos debilitando aire más caliente), la elevación del aire caliente (convección), sistemas de baja presión en que hay un área general de movimiento hacia arriba.

Si hay suficiente humedad y el aire se eleva lo suficiente para formar densas nubes, podría haber lluvia de cualquiera de estos.


1c

Rocío


Rocío en una telaraña

El rocío es el agua en forma de gotas que aparece en objetos delgados y expuestos por la mañana o por la noche. Como la superficie expuesta se enfría mediante la radiación de su calor hacia el cielo, la humedad atmosférica se condensa a una velocidad mayor que la de que se puede evaporar, lo que resulta en la formación de gotitas de agua.


1d

Nieve


Nieve

La nieve es la precipitación en forma de hielo de agua cristalina, que consiste en una multitud de copos de nieve. Puesto que se compone de pequeñas partículas ásperas, es un material granular. Tiene una estructura abierta y por lo tanto suave, a menos que se llena de presión externa.

La nieve se forma comúnmente cuando el vapor de agua se somete a deposición alta en la atmósfera a una temperatura menos que 0° C. También puede ser producido por la caída de partículas de niebla de hielo formado cuando la humedad en el aire superficie se congela a temperaturas muy bajas.


1e

Aguanieve


En Gran Bretaña y otros países, el aguanieve se refiere a la nieve que se ha fundido parcialmente en su caída al suelo, debido al aire que es suficientemente caliente para fundirlo parcialmente mientras cae, pero no suficientemente caliente como para derretirlo totalmente en lluvia. Por lo tanto, se refiere a las gotitas fundidas parcialmente, una mezcla de nieve y lluvia. No tienden a formar una capa en el suelo, a menos que el suelo tiene una temperatura que está debajo de la congelación, cuando se puede formar una capa de hielo peligroso invisible en las superficies conocidas como el 'hielo negro'.

En el uso estadounidense, aguanieve es una forma de precipitación que consiste en diminutas gotas de agua congeladas, o bolitas de hielo. Esto muchas veces se confunde con el granizo pero se forma de una manera diferente y es usualmente (pero no siempre) más pequeño. Esto ocurre cuando los copos de nieve que caen a través de una pequeña capa de aire más caliente en la atmósfera comienzan a derretirse. Pueden volver a congelarse si pasan de nuevo por una capa de aire más frío, lo que resulta en pequeñas bolas de hielo. Estas bolas de hielo pueden rebotar cuando dan al suelo y no se congelan en una masa sólida a menos que se mezclan con lluvia congelante.


1f

Granizo


Granizada

El granizo se forma en los núcleos de condensación como el polvo, insectos o cristales de hielo, cuando agua súper enfriada se congela al contacto. Las piedras de granizo son generalmente desde el tamaño de un guisante hasta el tamaño de una pelota de golf.


1g

Helada


Escarcha

Si las superficies sólidas se enfrían al contacto con el aire por debajo del punto de congelación, entonces estructuras de hielo crecen hacia fuera de la superficie sólida. El tamaño de los cristales depende del tiempo y la cantidad de vapor de agua disponible.



2

Identificar, ya sea en el cielo o imágenes de las siguientes clases de nubes: cirros, cúmulos, estratos, nimbos. ¿Qué clase de clima se asocia con cada una de ellas?


  • Cirros

  • Cúmulos

  • Estratos

  • Nimbos

Cirros
Los cirros están en las altitudes más altas. Muchas veces aparecen delgados y ralos. Están asociados con el buen tiempo.
Cúmulos
Las nubes cúmulos son generalmente hinchadas y muchas veces tienen bordes muy distintas y usualmente un notable desarrollo vertical.Tienen generalmente una apariencia de palomitas de maíz. Las células pueden ser aislados o pueden agruparse. La primera lluvia que se cae de la base de un cúmulo se evapora en el aire por debajo, enfriando el aire - muchas veces por varios grados. Este aire enfriado desciende y cuanto más se enfría más rápidamente desciende. Así, en vez de aire subiendo a una nube, no sólo cae lluvia de la nube, sino también aire. Esta es la razón que el tiempo lluvioso y frío se asocia con nubes cúmulos.
Estratos
Las nubes estratos pertenecen a una clase caracterizada por estratificación horizontal con una base uniforme, a diferencia de las nubes convectivas que son tan alto o más alto que ancho (estos se conocem como nubes cúmulos). Más específicamente, el término estratos se utiliza para describir las nubes planas, sin rasgos de baja altura que varían en color desde el gris oscuro a casi blanco. Estas nubes son esencialmente niebla que está por encima del nivel del suelo y se forman a través de la elevación de la niebla en la mañana o cuando se mueve el aire frío a bajas altitudes sobre una región. Estas nubes no suelen traer precipitaciones, aunque si están suficientemente bajas en altitud para convertirse en niebla, llovizna o neblina puede resultar.
Nimbos
Las nubes nimbos son nubes escarpadas y oscuras. Nimbo es una palabra latina que significa nube o tormenta de lluvia. Estas son comúnmente llamadas «nubes de tormenta».


3

Explicar la acción de un termómetro de mercurio o de alcohol, un barómetro de mercurio, un barómetro aneroide y un pluviómetro.


Termómetro de alcohol

Un termómetro de alcohol y un termómetro de mercurio funcionan con los mismos principios. Tanto el alcohol y el mercurio se expanden y contraen con los cambios de temperatura. Cuando hace frío, se contraen, y cuando hace calor, se expanden. Un termómetro puede ser construido para amplificar estas propiedades. Un tubo de vidrio con una bombilla en la parte inferior se llena con alcohol. El tubo permite un mayor volumen de alcohol y hay más para expandir. Cuando se expande, el único lugar que puede ir es en el tubo estrecho. La temperatura se lee dependiendo qué tan alto en el tubo la expansión lleva al alcohol.

Barómetro de Mercurio

Barómetro de mercurio

Un barómetro de mercurio estándar tiene una columna de vidrio de 76 cm de altura, cerrado en un extremo, con un depósito abierto lleno de mercurio en su base. El mercurio en el tubo se ajusta hasta que el peso de la columna de mercurio equilibra la fuerza atmosférica ejercida en el depósito. Presión alta atmosférica pone más fuerza en contra del depósito, forzando el mercurio a subir en la columna. La baja presión permite que el mercurio caiga a un nivel más bajo en la columna mediante la reducción de la fuerza en contra del depósito.

Barómetro aneroide

Barómetro aneroide

El propósito de un barómetro es medir el peso de la atmósfera, o la presión ejercida por el aire. Un barómetro aneroide es similar a un globo en que tiene un recipiente lleno de aire. Cuando la presión de aire de afuera aumenta, también aumenta la presión de aire dentro del recipiente. La única manera en que puede hacerlo es mediante la disminución del volumen del recipiente - en otras palabras, la presión del aire exterior aplasta el recipiente. Volviendo a la analogía del globo, el globo sería más pequeño. Cuando la presión del aire exterior disminuye, el aire dentro del recipiente sigue disminuyendo en presión también. La única manera en que puede hacerlo es mediante la expansión, ocupando más volumen y haciendo que el recipiente sea más grande. En la analogía del globo, el globo se hace más grande. Un barómetro aneroide básicamente mide el grosor del recipiente.

Un barómetro aneroide utiliza una caja de metal pequeño y flexible llamado una célula aneroide. Esta cápsula (célula) aneroide está hecha de una aleación de berilio y cobre. La cápsula evacuada (o usualmente más cápsulas) se evita el colapso por un fuerte resorte. Pequeños cambios en la presión del aire exterior hacen la célula ampliarse o contraerse. Esta expansión y contracción impulsa palancas mecánicas tales que los pequeños movimientos de la cápsula se amplifican y aparecen en el frente del barómetro aneroide. Muchos modelos incluyen una aguja configurada manualmente que se utiliza para marcar la medición actual para que un cambio pueda ser visto. Además, el mecanismo se hace deliberadamente 'dura' de modo que al tocar el barómetro revela si la presión está aumentando o disminuyendo mientras el puntero se mueve.

Pluviómetro

Pluviómetro

El pluviómetro estándar consiste de un embudo unido a un cilindro que encaja en un recipiente más grande. Si el agua se desborda desde el cilindro, el recipiente exterior atrapará. Así que cuando se mide el cilindro se medirá y luego el exceso será puesto en otro cilindro y medido. En la mayoría de los casos, el cilindro está marcado en mm y en la imagen superior medirá hasta 25 mm de lluvia. Cada línea horizontal en el cilindro es de 0,2 mm. El recipiente más grande recopila la cantidad de lluvia más de 25 mm que fluye de un pequeño agujero en la parte superior del cilindro. Un tubo de metal está unido al recipiente y se puede ajustar para asegurar que el pluviómetro esté nivelado. Este tubo luego se coloca sobre una varilla de metal que se ha colocado en el suelo.


4

¿Por qué es posible estar lluvioso de un lado de la cordillera y seco del otro? Dar un ejemplo de su país o región. ¿Por qué es más fresco y más húmedo en las montañas que en las tierras bajas? ¿Desde qué dirección viene la lluvia y clima claro generalmente en su localidad?


Patrón de ondas de nubes, formándose en Île Ámsterdam, lejano sudeste del océano Índico, debido al ascenso orográfico de masas de aire de las islas, produciendo bandas alternadas de humedad condensada Vs. invisibles, bajando de la isla con el aire húmedo moviéndose en ondas verticales mientras la humedad condensa y evapora sucesivamente.

Las nubes orográficas ocurren cuando una masa de aire es forzada desde una zona baja hacia otra elevación más alta, ganando terreno. Mientras la masa de aire asciende en altitud se expande y enfría adiabáticamente. Esta atmósfera enfriada no puede mantener la humedad como lo haría más caliente, entonces eso efectivamente sube la humedad relativa a 100 %, creando nubes y frecuentemente llueve.

Precipitación inducida por humedad de relieve ocurre en muchos lugares alrededor del mundo. Los ejemplos incluyen:

  • Las costas orientales de Australia, donde prevalecen vientos del oriente,
  • Las montañas de Nueva Zelandia, con vientos prevaleciendo del oeste, del océano Pacífico.
  • Los Andes del sur, con vientos del oeste, del océano Pacífico.
  • El noroeste de EE. UU., Canadá (Oregón, Washington Columbia Británica) con vientos del norte del océano Pacífico. Los lugares costeros con montañas pueden tenert 2500 mm de precipitación por año. Esas localidades al lado de las montañas en el paso de los sistemas de tormentas, reciben la humedad como agua líquida o como nieve.


5

Mostrar con la ayuda de un diagrama la relación de cómo la tierra con el sol produce las estaciones.


Temporadas.jpg

La inclinación de la Tierra sobre su eje causa las estaciones del año. Cuando la inclinación del eje hace que un hemisferio esté lejos del sol, es invierno; y cuando hace que esté cerca del sol, es verano. No es debido a que la distancia entre esa parte de la Tierra y el sol varía, sino más bien es porque el ángulo de la luz del sol es sea más directa o menos directa. La órbita elíptica de la Tierra alrededor del sol hace que su distancia del sol a varíe mucho más que la inclinación axial, y no afecta a las estaciones.

Es mejor pensarlo de esta manera: alumbre una linterna en un pedazo de papel o cartón. Cuando los rayos de la linterna estén paralelas al papel, el punto de luz es circular. Si se inclina el papel, el punto de luz se alarga. La misma cantidad de luz da al papel en ambos casos, pero la luz se concentra más en el punto circular en vez del punto alargado. El área iluminada por el punto alargado es mayor, y menos luz da en cada cm cuadrado en el «punto de luz» alargado. Menos luz significa menos calor, y en el caso de la Tierra, significa «invierno».


6

¿Qué causa el relámpago y el trueno? ¿Cuáles son las diferentes clases de relámpagos que hay?


Relámpago

El relámpago se produce cuando las cargas eléctricas se acumulan en las nubes. Los científicos aún no están seguros exactamente por qué esto sucede, pero es posible que las gotas de agua y el hielo que viajan arriba y abajo dentro de la nube separan los electrones del uno del otro y los transporta a las partes inferiores de la nube. Como sea que esto sucede, causa que la nube tenga un campo eléctrico. Cuando este campo se vuelve lo suficientemente fuerte, los electrones en la nube comienzan a repeler los electrones en el suelo, haciendo que el suelo tenga una carga positiva. Cuando la diferencia de voltaje entre el suelo y la nube se vuelve lo suficientemente grande, el aire se descompone y conduce la electricidad. El aire en realidad se convierte en plasma. Cuando se lleva a cabo, el resultado es un rayo. La carga baja hasta la tierra y usualmente se divide en filamentos; éstos atraen a una carga de plasma hacia arriba de los objetos en la tierra, tales como árboles, postes, torres, animales o briznas de hierba. Estos filamentos son visibles para el ojo. Muchos de estas cargas viajan hacia arriba, pero generalmente uno solo se pondrá en contacto con los filamentos en el aire completando el circuito. Una vez que esto sucede, un rayo cae en un descargo gigantesco de energía.

Muchas personas creen erróneamente que la razón que un carro es un buen lugar para estar durante una tormenta eléctrica se debe a que el caucho de los neumáticos aísla a los pasajeros del suelo. Pero teniendo en cuenta el hecho de que un rayo acaba de viajar kilómetros por el aire, ¿cuánto cree que unos centímetros de goma va a reducir la velocidad? ¡Ninguno, en absoluto! La razón por la que uno está a salvo en un carro es porque está rodeado por una cáscara metálica que llevará la corriente eléctrica a su alrededor en lugar de a través de la persona.

Trueno

El trueno es, aún hoy, no completamente entendido por la ciencia moderna. La palabra generalmente describe una onda de choque sónica causada por el rápido calentamiento y expansión del aire que rodea y dentro de un rayo. El rayo cambia el aire en plasma y explota al instante, haciendo el sonido conocido como un trueno.

Este fenómeno se produce al mismo tiempo como un relámpago, pero un trueno se oye generalmente después de que se ve un rayo porque la luz viaja más rápida (300.000.000 metros por segundo) que el sonido (unos 300 metros por segundo). Cuando uno está cerca de un relámpago, el sonido y la luz puede ser escuchado y visto casi simultáneamente.

Tipos de rayos

Algunos rayos adquieren características particulares; los científicos y el público han dado nombres a estos diferentes tipos de rayos.

Rayo intra-nube

Los rayos intra-nube son la clase más común de los rayos y se producen por completo dentro de una nube cumulonimbo; el relámpago no se ve, en cambio uno ve toda la luz desde el interior de la nube. Las descargas de electricidad viajan por los lados de la nube cumulonimbo, ramificándose en la parte superior del yunque.

Rayo de nube a tierra

Los rayos de nube a tierra son grandes descargas de rayos entre una nube cumulonimbo y el suelo, iniciada por el primer rayo que se mueve hacia la tierra. Este es el segundo tipo más común de un rayo. Un tipo especial de rayo de nube a tierra es el de yunque a tierra, una forma de rayo positivo, ya que emana de la parte superior del yunque de una nube cumulonimbo donde los cristales de hielo están cargadas positivamente. En rayo de yunque a tierra, el primer rayo aparece en una dirección casi horizontal hasta que se desvíe hacia el suelo. Estos generalmente se producen kilómetros por delante de la tormenta principal y aparecerán sin previo aviso en un día soleado. Son síntomas de una tormenta que se acerca.

Rayo de nube a nube

Rayos de nube a nube o inter-nube es una clase no muy usual de una descarga entre dos o más cumulonimbos completamente separadas.

Rayo de tierra a nube

Rayos de tierra a nube son descargas entre el suelo y una nube cumulonimbus de un rayo en movimiento hacia arriba. Estas nubes de tormenta se forman donde hay bastante movimiento hacia arriba, la inestabilidad en el vertical y humedad para producir una nube profunda que alcanza hasta niveles más frías que la congelación. Estas condiciones usualmente aparecen en el verano.

Rayo globular

El rayo globular, también conocido como centella, rayo en bola o esfera luminosa, es un fenómeno natural relacionado con las tormentas eléctricas. Toma la forma de un brillante objeto flotante que, a diferencia de la breve descarga del rayo común, es persistente. Puede moverse lenta o rápidamente, o permanecer casi estacionario. Puede hacer sonidos sibilantes, crepitantes o no hacer ruido en absoluto. Han sido grabados por meteorólogos en muy raras ocasiones.


7

Mostrar con la ayuda de un diagrama lo que es una convección. ¿Cuál es su relación con los vientos?


Una convección fuerte redistribuye calor y la humedad
Diagrama que muestra las corrientes de convección


Un cuerpo creciente de aire típicamente pierde calor, ya que irradia calor. En algún momento el aire se vuelve más densa que el aire por debajo de ella, que todavía está subiendo. Dado que no puede descender a través del aire que sube, se mueve hacia un lado. A cierta distancia su fuerza descendente supera la fuerza creciente debajo de ella y el aire comienza a descender. Mientras desciende, se calienta de nuevo a través de contacto superficial, conductividad o compresión, y el ciclo se repite. (El calentamiento a través de la compresión de aire descendente es lo que es responsable de esta clase de fenómenos de invierno, lo que se conoce en el oeste de Norteamérica como un viento Chinook o en los Alpes como un viento Föhn.)


8

Explicar cómo el radar, satélites y computadoras se utilizan en el pronóstico del tiempo.


Radar

Un radar meteorológico es una clase de radar utilizado para localizar la precipitación, calcular su movimiento, estimar su tipo (lluvia, nieve, granizo, etc.), y predecir su posición e intensidad futura. Los radares meteorológicos modernos son usualmente los radares Doppler, capaces de detectar el movimiento de las gotas de lluvia, además de la intensidad de la precipitación. Ambas clases de datos pueden ser analizadas para determinar la estructura de las tormentas y su potencial para causar el mal tiempo.

Satélites

Un satélite meteorológico es una clase de satélite que se utiliza principalmente para controlar el tiempo y el clima de la Tierra. Sin embargo, estos satélites meteorológicos ven más que las nubes y los sistemas de nubes. Las luces de la ciudad, los incendios, los efectos de la contaminación, las auroras, las tormentas de arena y polvo, cubierta de nieve, la cartografía de hielo, los límites de las corrientes oceánicas, los flujos de energía, etc., son otra información ambiental obtenida de satélites meteorológicos.

El Niño y sus efectos en el clima son monitoreados diariamente a partir de imágenes de satélite. El agujero de ozono antártico se esquematiza a partir de datos de satélites meteorológicos. En conjunto, los satélites meteorológicos puestos por los EE.UU., Europa, India, China, Rusia y Japón proporcionan observaciones casi continuas del tiempo global.

Imágenes de luz visible que vienen de satélites meteorológicos durante las horas de luz locales son fáciles de interpretar, incluso por una persona promedia; las nubes, sistemas de nubes, como los frentes y tormentas tropicales, lagos, bosques, montañas, nieve de hielo, los incendios y la contaminación, como el humo, la niebla tóxica, el polvo y la niebla son evidentes. Incluso, el viento puede ser determinado por los patrones de nubes, alineamientos y movimiento a partir de imágenes sucesivas.

Computadoras

Las computadoras son en gran parte responsables de la exactitud de los pronósticos de hoy en día. Varias computadoras se usan no sólo para recoger los datos del tiempo en miles de sensores por todo el mundo, sino también para el funcionamiento de las simulaciones climáticas y para presentar la información al público por las noticias en la televisión.

De estas tareas, correr simulaciones climáticas es sin duda el más exigente. Los modelos de predicción numéricos del tiempo son simulaciones por computadora de la atmósfera. Toman el análisis como punto de partida y proyectan el estado de la atmósfera mediante la comprensión de la física y la dinámica de fluidos. Las ecuaciones complicadas que gobiernan cómo el estado de un fluido cambia con tiempo requieren supercomputadoras para resolverlas. Los resultados del modelo proveen la base del pronóstico meteorológico. Hay un número de modelos que se usan en predecir el tiempo, y cada uno de ellos es un poco diferente. Los meteorólogos miran a los resultados de varios y forman sus pronósticos basados en estos modelos.


9

Mencionar la forma en que lo siguiente puede afectar el clima:


9a

Corriente en chorro


File:Jet Stream diagram es.svg
El flujo principal de corrientes en chorro desde el oeste en la atmósfera superior

Las corrientes que fluyen en chorro son corrientes de aire rápidas y relativamente estrechas que se encuentran en la atmósfera a unos 11 kilómetros sobre la superficie de la tierra. Ellas se forman en los límites de las masas de aire adyacentes con diferencias significativas en temperatura, como de la región polar y el aire caliente hacia el sur. Por esta razón, las áreas entre el polo y la corriente en chorro son frías, y las áreas entre el ecuador y la corriente en chorro son cálidas. Mientras se cambian las corrientes en chorro a lo largo de la dirección norte-sur, el clima cambia también.

Los meteorólogos ahora entienden que el camino de la corriente en chorro dirige sistemas de tormentas ciclónicas en los niveles inferiores de la atmósfera, entonces el conocimiento de su curso se ha convertido en una parte importante de la predicción meteorológica. Las corrientes en chorro también juegan un papel importante en la creación de los sistemas de tormentas que generan tornados.

La corriente en chorro, una estrecha banda de viento que se mueve rápidamente, generalmente más de 9 km, tiene regiones tridimensionales o bolsas de vientos máximos a lo largo del chorro. Cuando los vientos entran en estas regiones se llama zona de entrada y por donde sale una zona de salida. Mientras el viento acelera produce una zona de divergencia. Esta divergencia ayuda a generar áreas de convergencia cerca de la superficie. Estas últimas áreas se denominan centros de baja presión. De ellos derive toda clase de clima. Además de ayudar a producir tormentas en la atmósfera inferior, la corriente en chorro luego ayuda a dirigir estas tormentas, que son como pedazos de madera moviéndose rápidamente en un arroyo de agua.


9b

Erupción volcánica


Cuando un volcán entra en erupción, envía una increíble cantidad de ceniza volcánica en la atmósfera. Esto es suficiente para disminuir la cantidad de luz solar que llega a la tierra, provocando un enfriamiento global temporal (aunque a veces devastadora). También afecta a la intensidad de los colores de la puesta del sol por años.

El efecto principal del tiempo cerca de un volcán es que usualmente hay una gran cantidad de lluvia, relámpagos y truenos durante una erupción. Esto se debe a que todas las partículas de ceniza que se lanzan a la atmósfera son buenos para atraer/recolectar las gotas de agua. No se sabe muy bien exactamente cómo se produce el relámpago pero probablemente implica que las partículas se mueven a través del aire y separan partículas cargadas positivamente y negativamente.



10

Hacer un dibujo que muestre el ciclo del agua en el clima.


El movimiento del agua alrededor, sobre, y a través de la Tierra se llama el ciclo del agua.

El ciclo del agua es el movimiento continuo de agua a lo largo, por encima y debajo de la superficie de la Tierra. Está alimentado por energía solar, y porque es un ciclo, no hay principio ni fin. Mientras el agua se mueve en la hidrosfera, se cambia de estado entre líquido, vapor y hielo. El tiempo necesario para que el agua se mueva de un lugar a otro varía de segundo a miles de años, y la cantidad de agua almacenada en diferentes partes de la hidrosfera está entre 1,37 millones de km³, que está en los océanos. A pesar del continuo movimiento dentro de la hidrosfera, la cantidad total de agua en un momento dado se mantiene esencialmente constante.



11

Hacer una simple veleta o pluviómetro.


Veleta

Una veleta simple puede ser hecha fijando dos caras de una tira de papel grueso alrededor de una sección corta de una pajilla. Primero, doble la tira por la mitad. Coloque la pajilla en el doblez y luego pegue la tira en sí mismo. Ponga un palo de escoba o algún elemento similar en el suelo donde quiere medir la dirección del viento, y ponga un clavo final en el extremo superior. Coloque la pajilla encima del clavo de manera que pueda girar libremente. Cuando el viento sople, la veleta (la tira de papel y pajilla) girará en el clavo indicando la dirección del viento.

Pluviómetro

Un pluviómetro es bastante fácil construir. Necesitará un recipiente pequeño y transparente con un diámetro constante de arriba a abajo. Si tiene dificultades para encontrar un recipiente con diámetro constante, tiene la opción de usar una botella de refresco de 2 litros. Quite la etiqueta. Corte la parte superior de la botella y rellene con yeso a una profundidad de 4 a 5 cm (esto dará un fondo liso en lugar de los hoyos con el que una botella de 2 litros está dotado normalmente). Es posible que desee usar epoxi en vez de yeso - es más caro, pero es más resistente al agua. El yeso no tendrá ningún problema a menos que vaya a usar el pluviómetro durante períodos prolongados. También puede mejorar la resistencia al agua del yeso barnizándolo.

Marque los lados con una regla, indicando milímetros y centímetros, con la marca de 0 coincidiendo en el interior del fondo del contenedor. Póngalo afuera donde se puede recoger la lluvia. Cuando termine la lluvia, una comparación rápida del nivel de agua de los indicadores le dirá cuánta lluvia cayó. Vacíe el pluviómetro entre las tormentas.


12

Mantener una gráfica del clima durante una semana y registrar las lecturas a intervalos de 12 horas al día. Incluir lo siguiente:
a. La temperatura
b. La humedad (rocío, niebla, lluvia, heladas o nieve)
c. La formación de las nubes
d. La dirección del viento


Puede que tenga que llamar a sus Conquistadores todos los días para que hagan esto. Puede ayudar a construir los instrumentos del tiempo del requisito 11 primero. También puede ayudar desarrollar esta especialidad durante la temporada en su área que tiene el clima más extremo.

Este requisito es muy similar con uno que se encuentra en el currículo de Logros para la Investidura del nivel de Explorador, excepto que los Exploradores son requeridos a mantener un registro por dos semanas en vez de una semana. Note que el mes de mantener un registro cumple este requisito igual que las tres semanas de mantener un registro requerido para la especialidad de Climatología, nivel avanzado. Note que la especialidad de Climatología - Avanzado requiere recolectar datos adicionales. Si quiere desarrollar el nivel avanzado, recolecte todos los datos requeridos desde el principio de sus esfuerzos y cumplirá este requisitos automáticamente.

Si se olvida de tomar registros durante un día, no se desespere, simplemente obtenga el número necesario de días en total, aunque abarquen más de una semana o un mes.

Si está enseñando esta especialidad a una clase de Exploradores, hay una gráfica que pueden llenar en sus diarios.



Referencias

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Weather/Answer_Key/es&oldid=591147"