Difference between revisions of "AY Honors/Temperance/Requirements/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | TemperanceAY Honors/Temperance/Requirements/es
(Created page with "</noinclude>La Temperancia, página 100. <noinclude>")
(Updating to match new version of source page)
 
(34 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages /><br />
+
{{HonorSubpage}}
 
 
{{RequirementsHeader{{GetLangSuffix}}}}
 
 
 
<section begin=Body />
 
  
 +
<section begin=Body />
  
 
<b>1. <section begin=req1 /><noinclude></noinclude>Memorizar y firmar el Voto de Temperancia:
 
<b>1. <section begin=req1 /><noinclude></noinclude>Memorizar y firmar el Voto de Temperancia:
Line 21: Line 18:
 
<noinclude></noinclude><section end=req2aii /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req2aii /></b>
  
::<b>iii. <section begin=req2aiii /><noinclude><div class="mw-translate-fuzzy">
+
::<b>iii. <section begin=req2aiii /><noinclude></noinclude>1 Corintios 6:19 y 20
</noinclude>1 Corintios 6:19 y 20
+
<noinclude></noinclude><section end=req2aiii /></b>
<noinclude>
 
</div></noinclude><section end=req2aiii /></b>
 
  
 
::<b>iv. <section begin=req2aiv /><noinclude></noinclude>Proverbios 20:1
 
::<b>iv. <section begin=req2aiv /><noinclude></noinclude>Proverbios 20:1
Line 50: Line 45:
 
<noinclude></noinclude><section end=req2biv /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req2biv /></b>
  
::<b>v. <section begin=req2bv /><noinclude></noinclude>Ministry of Healing, p. 327-328.
+
::<b>v. <section begin=req2bv /><noinclude></noinclude>El Ministerio de Curación, página 251.
 
<noinclude></noinclude><section end=req2bv /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req2bv /></b>
  
<b>3. <section begin=req3 /><noinclude></noinclude>Do four of the following:  
+
<section begin=challenge />
 +
<b>3. <section begin=req3 /><noinclude></noinclude>Realizar cuatro de los siguientes:
 
<noinclude></noinclude><section end=req3 /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3 /></b>
  
:<b>a. <section begin=req3a /><noinclude></noinclude>Write and deliver a five-to eight-minute speech (oration).  
+
:<b>a. <section begin=req3a /><noinclude></noinclude>Escribir y presentar un discurso de un período de cinco a ocho minutos (discurso ceremonial).
 
<noinclude></noinclude><section end=req3a /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3a /></b>
  
:<b>b. <section begin=req3b /><noinclude></noinclude>Write an essay on alcohol, tobacco, drugs, or physical fitness of 150 to 200 words and your commitment to a healthy lifestyle.  
+
:<b>b. <section begin=req3b /><noinclude></noinclude>Escribir un ensayo sobre el alcohol, el tabaco, las drogas o la aptitud física de 150 a 200 palabras y su compromiso con un estilo de vida saludable.
 
<noinclude></noinclude><section end=req3b /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3b /></b>
  
:<b>c. <section begin=req3c /><noinclude></noinclude>Write a four-line jingle on a Drug Prevention topic.
+
:<b>c. <section begin=req3c /><noinclude></noinclude>Escribir una canción publicitaria de cuatro líneas en relación a la prevención contra las drogas.
 
<noinclude></noinclude><section end=req3c /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3c /></b>
  
:<b>d. <section begin=req3d /><noinclude></noinclude>Draw/make a poster 22 x 28 inches (55.9 x 63.5 cm) that tells about the harmful effects of a drug, tobacco, or alcohol.
+
:<b>d. <section begin=req3d /><noinclude></noinclude>Dibujar/hacer un cartel de 22 x 28 pulgadas (56 x 63.5 cm) que hable sobre los efectos nocivos de una droga, el tabaco o el alcohol.
 
<noinclude></noinclude><section end=req3d /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3d /></b>
  
:<b>e. <section begin=req3e /><noinclude></noinclude>Make a substance abuse exhibit for a local shopping mall, library, or school.  
+
:<b>e. <section begin=req3e /><noinclude></noinclude>Hacer una exposición del uso indebido de sustancias dañinas (drogas) para un centro comercial local, la bilbioteca o la escuela.
 
<noinclude></noinclude><section end=req3e /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3e /></b>
  
:<b>f. <section begin=req3f /><noinclude></noinclude>Make a scrapbook of at least 20 pages showing various Drug Prevention advertisements.  
+
:<b>f. <section begin=req3f /><noinclude></noinclude>Hacer un álbum de recortes de al menos 20 páginas que muestra diversos anuncios de prevención contra las drogas.
 
<noinclude></noinclude><section end=req3f /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3f /></b>
  
:<b>g. <section begin=req3g /><noinclude></noinclude>Share with at least five other persons (excluding your immediate relatives) what you have accomplished from the above list and obtain their signed Temperance Pledges.  
+
:<b>g. <section begin=req3g /><noinclude></noinclude>Compartir con al menos otras cinco personas (excluir los familiares inmediatos) lo que se ha realizado a partir de la lista anterior y obtener la firma de los votos del compromiso de temperancia.
 
<noinclude></noinclude><section end=req3g /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3g /></b>
 +
<section end=challenge />
  
<b>4. <section begin=req4 /><noinclude></noinclude>Know and explain:
+
<b>4. <section begin=req4 /><noinclude></noinclude>Conocer y explicar:
 
<noinclude></noinclude><section end=req4 /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req4 /></b>
  
:<b>a. <section begin=req4a /><noinclude></noinclude>The reason behind the warning on the cigarette packet: “Warning—smoking is a health hazard.
+
:<b>a. <section begin=req4a /><noinclude></noinclude>La razón detrás de la advertencia en los paquetes de cigarrillos: «Advertencia — fumar es nocivo para la salud».<noinclude></noinclude><section end=req4a /></b>
<noinclude></noinclude><section end=req4a /></b>
 
  
:<b>b. <section begin=req4b /><noinclude></noinclude>Seven ingredients of tobacco smoke:
+
:<b>b. <section begin=req4b /><noinclude></noinclude>Siete componentes del humo de tabaco:
 
<noinclude></noinclude><section end=req4b /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req4b /></b>
  
::<b>i. <section begin=req4bi /><noinclude></noinclude>Nicotine
+
::<b>i. <section begin=req4bi /><noinclude></noinclude>La nicotina
 
<noinclude></noinclude><section end=req4bi /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req4bi /></b>
  
::<b>ii. <section begin=req4bii /><noinclude></noinclude>Arsenic
+
::<b>ii. <section begin=req4bii /><noinclude></noinclude>Arsénico
 
<noinclude></noinclude><section end=req4bii /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req4bii /></b>
  
::<b>iii. <section begin=req4biii /><noinclude></noinclude>Formaldehyde 
+
::<b>iii. <section begin=req4biii /><noinclude></noinclude>Formaldehido
 
<noinclude></noinclude><section end=req4biii /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req4biii /></b>
  
::<b>iv. <section begin=req4biv /><noinclude></noinclude>Carbon monoxide 
+
::<b>iv. <section begin=req4biv /><noinclude></noinclude>Monóxido de carbono
 
<noinclude></noinclude><section end=req4biv /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req4biv /></b>
  
::<b>v. <section begin=req4bv /><noinclude></noinclude>Cyanide
+
::<b>v. <section begin=req4bv /><noinclude></noinclude>Cianuro
 
<noinclude></noinclude><section end=req4bv /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req4bv /></b>
  
::<b>vi. <section begin=req4bvi /><noinclude></noinclude>Phenolbenzophyrine
+
::<b>vi. <section begin=req4bvi /><noinclude></noinclude>Fenol benzopireno
 
<noinclude></noinclude><section end=req4bvi /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req4bvi /></b>
  
::<b>vii. <section begin=req4bvii /><noinclude></noinclude>Amonia 
+
::<b>vii. <section begin=req4bvii /><noinclude></noinclude>Amoníaco
 
<noinclude></noinclude><section end=req4bvii /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req4bvii /></b>
  
:<b>c. <section begin=req4c /><noinclude></noinclude>Emphysema, cirrhosis, addiction
+
:<b>c. <section begin=req4c /><noinclude></noinclude>Enfisema, cirrosis, adicción
 
<noinclude></noinclude><section end=req4c /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req4c /></b>
  
:<b>d. <section begin=req4d /><noinclude></noinclude>The effects of tobacco, alcohol, drugs and pregnancy 
+
:<b>d. <section begin=req4d /><noinclude></noinclude>Los efectos de ellos durante el embarazo:
 
<noinclude></noinclude><section end=req4d /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req4d /></b>
  
<b>5. <section begin=req5 /><noinclude></noinclude>Read the chapter “Stimulants and Narcotics” in Ministry of Healing. Be able to discuss briefly or provide a written summary approximately two or three paragraphs in length.  
+
<b>5. <section begin=req5 /><noinclude></noinclude>Leer el capítulo «Los estimulantes y narcóticos» (página 250) en El Ministerio de Curación. Ser capaz de hablar brevemente o proporcionar un resumen escrito aproximadamente de dos o tres párrafos de largo.
 
<noinclude></noinclude><section end=req5 /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req5 /></b>
  
<b>6. <section begin=req6 /><noinclude></noinclude>After studying the following materials, list three things that contribute to temperance and good health. (Other than abstaining from that which is harmful.
+
<b>6. <section begin=req6 /><noinclude></noinclude>Después de estudiar los siguientes materiales, hacer una lista de tres cosas que contribuyen a la temperancia y el buen estado de salud (otros diferentes al abstenerse de lo que es perjudicial).
 
<noinclude></noinclude><section end=req6 /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req6 /></b>
  
:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude></noinclude>Temperance page 139 paragraph 1 
+
:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude></noinclude>La Temperancia, página 122, párrafo 5 (Temperancia en el trabajo...)
 
<noinclude></noinclude><section end=req6a /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req6a /></b>
  
:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude></noinclude>Counsels on Diet and Foods, page 406 paragraph 1
+
:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude></noinclude>Consejos Sobre el Régimen Alimenticio, página 486, párrafo 3 (Nosotros somos...)
 
<noinclude></noinclude><section end=req6b /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req6b /></b>
  
:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude></noinclude>Temperance page 140 paragraph 2 
+
:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude></noinclude>La Temperancia, página 123, párrafo 3 (Temperancia en el estudio...)
 
<noinclude></noinclude><section end=req6c /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req6c /></b>
  
:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude></noinclude>Temperance page 142 paragraph 3
+
:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude></noinclude>La Temperancia, página 126, párrafo 1 (El ebrio se vende...)
 
<noinclude></noinclude><section end=req6d /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req6d /></b>
  
:<b>e. <section begin=req6e /><noinclude></noinclude>Counsels on Health, page 127 paragraph 4 
+
:<b>e. <section begin=req6e /><noinclude></noinclude>Consejos Sobre la Salud, página 126, párrafo 2 (Los que han recibido...)
 
<noinclude></noinclude><section end=req6e /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req6e /></b>
  
:<b>f. <section begin=req6f /><noinclude></noinclude>Temperance page 147 paragraph 3
+
:<b>f. <section begin=req6f /><noinclude></noinclude>La Temperancia, página 130, párrafo 3 (Por medio de estos...)
 
<noinclude></noinclude><section end=req6f /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req6f /></b>
  
<b>7. <section begin=req7 /><noinclude></noinclude>Discuss the following situations and role-play what you would do if:  
+
<b>7. <section begin=req7 /><noinclude></noinclude>Discutir las siguientes situaciones y jugar el papel de lo que haría si:
:a. Your best friend asks you to try a cigarette.  
+
:a. Su mejor amigo le pide que pruebe un cigarrillo.
:b. A classmate offers you money to sell marijuana.  
+
:b. Un compañero de clase le ofrece dinero para vender marihuana.
:c. An older relative offers you a drink of beer.  
+
:c. Un pariente de edad avanzada le ofrece un trago de cerveza.
:d. The smoke from a stranger’s cigarette is bothering you.  
+
:d. El humo del cigarrillo de un extraño está molestando.
:e. A friend asks you to smoke marijuana.  
+
:e. Un amigo le invita a fumar marihuana.
:f. You are at a party with a friend, he gets drunk and insists on driving you home.  
+
:f. Se encuentra en una fiesta con un amigo, éste se emborracha e insiste en que le llevará a casa manejando.
 
<noinclude></noinclude><section end=req7 /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req7 /></b>
 +
 
<section end=Body />
 
<section end=Body />
 
<noinclude>[[Category:Honor Requirements|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
 
[[Category:Honor Requirements Revision 3|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]</noinclude>
 

Latest revision as of 17:46, 3 January 2023

Other languages:
English • ‎español • ‎français
Temperancia

Nivel de destreza

2

Año

1976

Version

29.11.2024

Autoridad de aprobación

Asociación General

Temperance AY Honor.png
Temperancia
Crecimiento espiritual, actividades misioneras y herencia
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
1976
Vea también



1. Memorizar y firmar el Voto de Temperancia:

2. Memorizar dos de los siguientes textos bíblicos y dos de las siguientes citas de los escritos de Elena G. de White:

a. Textos bíblicos

i. Romanos 12:1 y 2

ii. 1 Corintios 10:31

iii. 1 Corintios 6:19 y 20

iv. Proverbios 20:1

v. Gálatas 5:22 y 23

vi. 3 Juan 2

b. Citas de Elena G. de White

i. La Temperancia, página 122.

ii. Consejos Sobre el Régimen Alimenticio, página 514.

iii. La Temperancia, página 179.

iv. La Temperancia, página 100.

v. El Ministerio de Curación, página 251.


3. Realizar cuatro de los siguientes:

a. Escribir y presentar un discurso de un período de cinco a ocho minutos (discurso ceremonial).

b. Escribir un ensayo sobre el alcohol, el tabaco, las drogas o la aptitud física de 150 a 200 palabras y su compromiso con un estilo de vida saludable.

c. Escribir una canción publicitaria de cuatro líneas en relación a la prevención contra las drogas.

d. Dibujar/hacer un cartel de 22 x 28 pulgadas (56 x 63.5 cm) que hable sobre los efectos nocivos de una droga, el tabaco o el alcohol.

e. Hacer una exposición del uso indebido de sustancias dañinas (drogas) para un centro comercial local, la bilbioteca o la escuela.

f. Hacer un álbum de recortes de al menos 20 páginas que muestra diversos anuncios de prevención contra las drogas.

g. Compartir con al menos otras cinco personas (excluir los familiares inmediatos) lo que se ha realizado a partir de la lista anterior y obtener la firma de los votos del compromiso de temperancia.


4. Conocer y explicar:

a. La razón detrás de la advertencia en los paquetes de cigarrillos: «Advertencia — fumar es nocivo para la salud».
b. Siete componentes del humo de tabaco:

i. La nicotina

ii. Arsénico

iii. Formaldehido

iv. Monóxido de carbono

v. Cianuro

vi. Fenol benzopireno

vii. Amoníaco

c. Enfisema, cirrosis, adicción

d. Los efectos de ellos durante el embarazo:

5. Leer el capítulo «Los estimulantes y narcóticos» (página 250) en El Ministerio de Curación. Ser capaz de hablar brevemente o proporcionar un resumen escrito aproximadamente de dos o tres párrafos de largo.

6. Después de estudiar los siguientes materiales, hacer una lista de tres cosas que contribuyen a la temperancia y el buen estado de salud (otros diferentes al abstenerse de lo que es perjudicial).

a. La Temperancia, página 122, párrafo 5 (Temperancia en el trabajo...)

b. Consejos Sobre el Régimen Alimenticio, página 486, párrafo 3 (Nosotros somos...)

c. La Temperancia, página 123, párrafo 3 (Temperancia en el estudio...)

d. La Temperancia, página 126, párrafo 1 (El ebrio se vende...)

e. Consejos Sobre la Salud, página 126, párrafo 2 (Los que han recibido...)

f. La Temperancia, página 130, párrafo 3 (Por medio de estos...)

7. Discutir las siguientes situaciones y jugar el papel de lo que haría si:

a. Su mejor amigo le pide que pruebe un cigarrillo.
b. Un compañero de clase le ofrece dinero para vender marihuana.
c. Un pariente de edad avanzada le ofrece un trago de cerveza.
d. El humo del cigarrillo de un extraño está molestando.
e. Un amigo le invita a fumar marihuana.
f. Se encuentra en una fiesta con un amigo, éste se emborracha e insiste en que le llevará a casa manejando.