Difference between revisions of "AY Honors/Braille/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | BrailleAY Honors/Braille/Answer Key/es
(Created page with "</noinclude> <!-- 9. ¿Quién fue el pionero adventista Austin O. Wilson y qué hizo? -->")
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{HonorSubpage}}
 
{{HonorSubpage}}
−
{{Division variant|division=South American Division}}
+
 
 
<section begin="Body" />
 
<section begin="Body" />
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
Line 60: Line 60:
 
{{CloseReq}} <!-- 3a -->
 
{{CloseReq}} <!-- 3a -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3b}} <!--T:9-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3b}} <!--T:9-->
−
<noinclude></noinclude>
+
<noinclude></noinclude>
  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
Line 122: Line 122:
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 6. Descubrir cómo se escribe el braille. -->
−
<!-- 6. Discover how braille is written. -->
 
−
</div>
 
  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
Line 195: Line 193:
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Austin O. Wilson, an early Adventist pioneer, was born in Ionia, Michigan, on January 27, 1873, and was raised in a Seventh-day Adventist home. ''(Note: The Seventh-day Adventist Church was founded just 10 years earlier.)''
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
At age seven, Austin and his family moved to Dunbar, Nebraska, where his father had accepted a call to be a colporteur for the then Nebraska Conference. Shortly thereafter, Austin and his brother, George, contracted Diphtheria and Austin’s sight was severely impaired.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Austin was unable to continue in public schools as a result of his failing eyesight. His mother took him to Battle Creek, Michigan, to be seen by Dr. John Harvey Kellogg, but to no avail. The trip was successful in another way, as they discovered the Michigan School for the Blind in Lansing, where Austin enrolled and took classes to learn New York Point.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Thrilled with this knowledge, Austin returned to Nebraska in 1890 and completed the four-year high school course at the Nebraska City School for the Visually Handicapped. Realizing he would need a skill to earn a living, he trained to tune pianos while in school. In 1894, he moved to Chicago to put his piano-tuning skills to practice in a piano factory.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
While in Chicago, Austin attended a school for Bible workers and was encouraged to return to Battle Creek to train to work for the Lord. Arriving back at Battle Creek with 25 cents in his pocket, he attended camp meeting and visited his former school. During his visit, Austin discovered a new form of tactile reading: braille. During that camp meeting, he taught himself to read braille using damaged printing plates.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
As Austin began to read everything in braille he could get his fingers on, he noticed a lack of Christian reading materials. Feeling a deep burden for the spiritual needs of people who are blind, he accepted the challenge of supplying wholesome, inspirational literature to the sightless.
 
−
 
−
During this time, there were inventions to speed up the process of braille production, including the Braillewriter and the stereotyper. With these machines, Austin convinced L.T. Nicola, secretary and treasurer of the International Tract Society (forerunner to the Adventist Book Center) that embossing could be done quickly, and thus 10 tracts were made on topics ranging from "The Children’s Privilege" to "What Must I Do to be Saved?" each selling from between five and 15 cents.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Although thrilled with the progress made in providing Christian braille materials, Austin had one more hurdle to complete: a monthly Christian magazine for people who are blind.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
In June 1899, Austin married Johanna Burgerson, who was also blind, and enrolled at the Iowa School for the Blind in 1887, two years before Mary Ingalls, from ''[[w:Little_House_on_the_Prairie_(TV_series)|Little House on the Prairie]]'' fame, graduated.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Now Austin had a companion who shared his vision. Together, with G. A. Irwin, General Conference President, they pleaded [to the General Conference for funds and authorization to publish] and worked. In October 1899, the General Conference Committee gave its blessing to begin production. By January of 1900, using a washing machine hand wringer, the first 75 copies of the first issue of The Christian Record was produced in both braille and New York Point.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
A yearly subscription for this monthly magazine was US$1.50 (approximately $30 in today’s money). However, even with what appeared to be a meager amount of money, ''The Christian Record'' was unaffordable for most people who were blind. An appeal was made to church leaders to collect money for these subscriptions.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
In 1901, Austin reported to the General Conference Committee that subscriptions to ''The Christian Record'' had increased to 200, and each issue contained between 20 to 24 pages.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
By 1907, it was reported that nearly 50 people who are blind had joined the Seventh-day Adventist Church. "These persons were not visited by Bible workers; they accepted the truth by reading the ''Christian Record'' and tracts. Already this year a goodly number have embraced the message, and many others are interested" (Lee Muck, Christian Record employee and ''Christian Record'' editor, 1902–1907, 1912–1913).
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
By the following year, circulation of ''The Christian Record'' had increased internationally, with subscriptions in Canada, Mexico, Australia, and England, and a readership of over 2,000. Toward the end of 1908, Austin and the Christian Record decided to take advantage of the 1904 Congressional Postal Act, enabling free shipping of embossed books and publications. One of the first books printed in braille by the Christian Record staff was the Bible. Because of this reduction in cost and successful fundraising, the $2 subscription fee for ''The Christian Record'' was removed. It has remained free for people who are blind to this day.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
One prominent subscriber to ''The Christian Record'' was [[w:Helen_Keller|Helen Keller]], the first deaf-blind American author, political activist, lecturer, to earn a Bachelor of Arts degree, wrote this note to the ''Christian Record'' staff:
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
''"Dear Friends,''
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
''It is a happiness to me to know of your warm-hearted efforts to help the blind. It is help indeed — giving them light which no darkness can quench. I hope that more and more of the blind who wander comfortless in desert ways will hear the messages of love and peace which'' The Christian Record ''scatters far and wide. There is a cheery, stimulating spirit in the magazine too, and this is another greatly needed service to the sightless.''
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
''"I thank you for the sweet story which you published in the Christmas number. I am sure no one who had read it will forget its beautiful lesson.''
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
''"I rejoice in the encouragement which you have given to the blind to be as self-supporting as possible. Yes, work which they can do and do well, and in a noble spirit, is the best way to worship God and to serve their fellow men.''
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
''"Wishing you and'' The Christian Record ''continued success, I am.''
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
''"Sincerely yours,''
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
''Helen Keller"''''
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
In 1916, Austin retired due to poor health. A year later his wife, Johanna, also resigned due to health reasons.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
''Note: As of the writing of this honor,'' The Christian Record, ''now titled'' Christian Record, ''continues to be produced in braille and is distributed free-of-charge to subscribers in the United States, Canada, Bermuda, and Guam-Micronesia.''
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 9 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 9 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 10. Discutir formas de conocer e interactuar con una persona que es ciega. Hacer una de las siguientes: -->
−
<!-- 10. Discuss ways to meet and interact with a person who is blind. Do one of the following: -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10a}} <!--T:17-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10a}} <!--T:17-->
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Before the visit, ask students to write down their predictions about their perceptions of blind people. Collect and keep responses to review after the visit.
 
−
* What can a person who is blind do?
 
−
* How does a person who is blind cook, clean, etc.?
 
−
* What jobs can a person who is blind do well?
 
−
* What scares you about people who are blind?
 
−
* Are you scared of becoming blind? Why?
 
−
* Do all people who are blind see nothing? (Are there different kinds of blindness?)
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 10a -->
 
{{CloseReq}} <!-- 10a -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10b}} <!--T:18-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10b}} <!--T:18-->
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Before the visit, ask students to write down their predictions about their perceptions of blind people. Collect and keep responses to review after the visit.
 
−
* What can a person who is blind do?
 
−
* How does a person who is blind cook, clean, etc.?
 
−
* What jobs can a person who is blind do well?
 
−
* What scares you about people who are blind?
 
−
* Are you scared of becoming blind? Why?
 
−
* Do all people who are blind see nothing? (Are there different kinds of blindness?)
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Following the activity, do a club debrief. Ask the same questions as before and refer to prior responses. Ask additional questions.
 
−
* How did the person you visited read and write? Do all people who are blind read braille?
 
−
* Are you scared of people who are blind? What changed your mind?
 
−
* What surprised you from today’s visit?
 
−
* What can your club do to form a friendship with people who are blind?
 
−
* How can you share the love of Jesus with someone who is blind?
 
−
* In one sentence, share what you learned from today’s visit.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 10b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 10b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 10 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 10 -->
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
==Referencias==
−
==References==
 
 
{{Reflist}}
 
{{Reflist}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Additional Resources:
 
−
* ''As I Saw It'', Robert B. Irwin, American Foundation for the Blind, 1955. Available [https://archive.org/details/asisawit00robe online].
 
−
* ''Learn to Read Braille in One Lesson'',[https://www.youtube.com/watch?v=sqQ3gdE7ks0 In One Lesson YouTube channel]
 
−
* [https://www.louisbrailleonlineresource.org/ Louis Braille Online Resource]
 
−
* New York Institute for Special Education, “History of Writing Codes for the Blind.” [https://www.nyise.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=438103&type=d&pREC_ID=948711 Available online].
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]
 
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseHonorPage}}
 
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 19:33, 25 July 2022

Other languages:
English • ‎español
Braille

Nivel de destreza

1

Año

2020

Version

30.11.2024

Autoridad de aprobación

División Norteamericana

Braille (NAD) AY Honor.png
Braille
Crecimiento espiritual, actividades misioneras y herencia
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
División Norteamericana
Año de introducción
2020


1

¿Qué es un sistema de lectura táctil?


Un método de impresión destinado a ser leído sin ver, normalmente con los dedos.


2

Discutir quién necesita un sistema de lectura táctil y qué se necesita para leerlo.


Las personas que son legalmente ciegas, que tienen una agudeza visual de 20/200 o peor con lentes correctivos, generalmente no pueden leer letras grandes o incluso la letra más grande en una tabla optométrica colocada a 20 pies de distancia.

Aquí hay una definición adicional de Kenneth Jernigan, líder desde hace mucho tiempo de la Federación Nacional de Ciegos: «Uno es ciego en la medida en que el individuo debe idear técnicas alternativas para hacer de manera eficiente aquellas cosas que haría si tuviera una visión normal» &


2a

Buscar una tabla para examen de vista y seguir las instrucciones para probar su visión. ¿Qué constituye una buena visión a diferencia de la ceguera legal?


Nota: esta actividad no está diseñada para diagnosticar problemas visuales. Indique a los estudiantes que hagan un seguimiento con su proveedor de salud ocular con respecto a cualquier problema de la vista.

Ejemplo de tabla optométrica


2b

Usando una actividad multisensorial, evaluar su sensibilidad epicrítica.


Actividad: ¿Tiene sensibilidad epicrítica?

Una forma fácil de probar es sentir texturas en varias superficies.

Instructores: Arregle un área con artículos comúnmente disponibles, como papel de lija, un cuaderno de espiral, bloques LEGO, papeles lisos y texturizados, etc. Los estudiantes pueden probar su capacidad para sentir diferentes texturas para evaluar su sensibilidad epicrítica.

Nota: Incluso si una persona tiene una sensibilidad epicrítica, se necesitan años para que una persona aprenda braille. El primer paso útil es reconocer esta sensibilidad, seguido de la práctica de reconocer las células braille como contenido significativo. De la misma manera que los niños con visión tardan años en aprender a leer y escribir en su idioma nativo, la adquisición de la alfabetización en braille también requiere tiempo, capacitación y mucha práctica.

Además, una sensibilidad epicrítica razonablemente alta, la capacidad de distinguir entre pequeñas variaciones, es útil al leer braille. La mayoría de las personas que aprenden a usar braille usarán los dedos, aunque algunas pueden leerlo visualmente y otras pueden usar otra parte del cuerpo, como la lengua, cuando los dedos pierden la sensibilidad epicrítica o si se pierden todos los dedos juntos.



3

Discutir brevemente la historia de los sistemas de lectura táctil, incluyendo los siguientes puntos:



3a

¿Quién fue Louis Braille?
Louis Braille

Louis Braille fue un educador, inventor y músico francés que creó el braille porque quería cerrar la brecha entre las personas ciegas y las personas videntes. Louis nació en 1809 y quedó ciego de ambos ojos como resultado de un accidente infantil. Asistió al Institut National des Jeunes Aveugles (Instituto Real de Jóvenes Ciegos), que fue la primera escuela especializada en el mundo para personas ciegas. Louis aprendió a leer el sistema Haüy de letras impresas en relieve en latín. El método de impresión para el sistema Haüy utilizó papel húmedo y alambre de cobre. Debido a la complejidad de la impresión de Haüy, este sistema era prácticamente inutilizable para personas ciegas como sistema de escritura, además de ser difícil de leer.

Louis, frustrado, estaba decidido a inventar un sistema de lectura y escritura que pudiera salvar la brecha en la comunicación. «El acceso a la comunicación en el sentido más amplio es acceso al conocimiento, y eso es de vital importancia para nosotros si nosotros [los ciegos] no queremos seguir siendo despreciados o patrocinados por personas videntes condescendientes. No necesitamos piedad, ni necesitamos que nos recuerden que somos vulnerables. Debemos ser tratados como iguales, y la comunicación es la forma en que esto se puede lograr.» - Louis Braille, 1841&

En 1821, Louis se enteró de un sistema de comunicación ideado por el capitán del ejército francés Charles Barbier, llamado «Night Writing [Escritura nocturna]», que constaba de una celda de hasta 12 puntos dispuestos en dos columnas. Parte de lo que hizo atractivo este sistema fue que los lectores de este sistema también podían escribirlo sin el complicado equipo que requerían otras fuentes táctiles en ese momento. Haüy, por ejemplo, requería alambre de cobre y papel húmedo, además del espacio para secarlo.

Louis adaptó el código del Capitán Barbier en celdas de puntos en relieve, dos de ancho y hasta tres de alto, completando la mayor parte de este trabajo a los 15 años. Aunque muchos lo reconocen como un sistema ingenioso y útil, el Braille no fue adoptado por el Instituto Real para Jóvenes Ciegos, y más tarde en todo el mundo, hasta dos años después de la muerte de Louis a los 43 años.


3b

Hacer una lista de algunos de los sistemas de lectura táctil que compitieron con braille en la «Guerra de los puntos».




4

Explicar cómo se adaptan los sistemas braille a diferentes idiomas.



5

Demostrar su comprensión de una célula braille escribiendo su nombre en braille con una manualidad, LEGO u otro método creativo.



6

Descubrir cómo se escribe el braille.



7

Discutir qué materiales podrían ser los más útiles traducidos al braille y qué quisiera que esté disponible en braille en caso de que se quede ciego.


Las respuestas variarán según cada club y Conquistador.


8

Identificar las disposiciones legales y culturales en su país que hacen que el braille sea más accesible.



9

¿Quién fue el pionero adventista Austin O. Wilson y qué hizo?



10

Discutir formas de conocer e interactuar con una persona que es ciega. Hacer una de las siguientes:



10a

Visitar una instalación que atiende a personas ciegas. Antes de la visita, pedir a los estudiantes que escriban sus predicciones acerca de sus percepciones de las personas ciegas. Recoger y guardar las respuestas para revisar después de la visita.



10b

Invitar a una persona ciega para que hable con su grupo acerca de sus experiencias. Antes de la visita, pedir a los estudiantes que escriban sus predicciones acerca de sus percepciones de las personas ciegas. Recoger y guardar las respuestas para revisar después de la visita.





Referencias

  1. ↑ A Definition of Blindness, Kenneth Jernigan
  2. ↑ Recurso en línea de Louis Braille (solo disponible en inglés)


Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Braille/Answer_Key/es&oldid=578135"