Difference between revisions of "Template:Localize"

Latest revision as of 02:21, 1 August 2024

This template returns a localized version of a "canned" phrase that we use in the interfaces. The phrase is in the language of the page that invokes it, so if we call the template from [[some page[[some page]], we'd get the English version of the page, but if we call it from [[some page/es]], we would get the Spanish version of the phrase.

The template can also take a second argument to specify a different page in the Localization namespace. If omitted, the template defaults to searching Localization:All. We may wish to use additional pages for things like honors, or the names of honor variants.

If no localization can be found (unless the argument is a number), the invoking page is added to a Category:Missing_Localization/page/key/language. This category is saved in a variable called localizationErrorCategories. This variable can be printed to the page by calling the Template Template:PrintLocalizationErrors at the end of the page. In case of a missing localization the template will return an empty string, in other words, nothing.

We don't throw an error on a numeric argument so that we can pass in a year - sometimes the year is a number, and sometimes it's "Unknown". We want to localize "Unknown" but pass the number through instead of returning a blank string.

Here are some examples: {{Localize|2021}} → 2021

{{Localize|Answer Key}} → Answer Key

{{Localize|Lorem ipsum}} →

{{Localize|Switzerland|Countries|language=/es}} → Suiza

{{Localize|Switzerland|Countries|language=es}} → Suiza

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<includeonly><nowiki/>{{#vardefine:lang|{{PAGELANGUAGE}}}}{{#iferror:{{#expr:{{{1}}}+0}}
+<includeonly>{{#vardefine:lang|{{#invoke:String|replace|{{{language|{{PAGELANGUAGE}}}}}|/||}}}}{{#iferror:{{#expr:{{{1}}}+0}}
-   |{{#vardefine:result|{{#cargo_query:tables=Localizations_{{{2|All}}}|fields=text|where=id="{{{1}}}/{{#var:lang}}"|default=}}}}
+   |{{#vardefine:result|{{#cargo_query:tables=Localizations_{{{2|All}}}
+      |fields=text
+      |where=id="{{{1}}}/{{#var:lang}}"
+      |format=template
+      |template=LocalizeOutputQuery
+      |named args=yes
+      |default=}}
+   }}
    |{{#vardefine:result|{{{1}}}}}
 }}{{#if:{{#var:result}}
-   |{{#var:result}}{{#cargo_store:_table=UsageOfLocalizations|lang={{#var:lang}}|id={{{1}}}/{{#var:lang}}|locPage={{{2|All}}}|lang={{#var:lang}}}}
+   |{{#var:result}}
    |{{#vardefine:localizationErrorCategories|{{#var:localizationErrorCategories}}[[Category:Missing Localization/{{{2|All}}}/{{{1|unsupplied}}}/{{#var:lang}}]]}}
 }}</includeonly><noinclude>
-{{#cargo_declare:_table=UsageOfLocalizations
-|id=String (mandatory)
-|locPage=String (mandatory)
-|lang=String (mandatory)
-}}
+This template returns a localized version of a "canned" phrase that we use in the interfaces. The phrase is in the language of the page that invokes it, so if we call the template from
+<nowiki>[[</nowiki>some page<nowiki>[[</nowiki>some page]], we'd get the English version of the page, but if we call it from <nowiki>[[</nowiki>some page/es]], we would get the Spanish version of the phrase.
-This template returns a localized version of a "canned" phrase that we use in the interfaces.  The phrase is in the language of the page that invokes it, so if we call the template from
+The template can also take a second argument to specify a different page in the Localization namespace. If omitted, the template defaults to searching [[:Localization:All]]. We may wish to use additional pages for things like honors, or the names of honor variants.
-<nowiki>[[</nowiki>some page<nowiki>[[</nowiki>some page]], we'd get the English version of the page, but if we call it from <nowiki>[[</nowiki>some page/es]], we would get the Spanish version of the phrase.
-The template can also take a second argument to specify a different page in the Localization namespace.  If omitted, the template defaults to searching [[:Localization:All]].  We may wish to use additional pages for things like honors, or the names of honor variants.
 If no localization can be found (unless the argument is a number), the invoking page is added to a Category:Missing_Localization/''page''/''key''/''language''. This category is saved in a variable called '''localizationErrorCategories'''. This variable can be printed to the page by calling the Template [[Template:PrintLocalizationErrors]] at the end of the page.
 In case of a missing localization the template will return an empty string, in other words, nothing.
-We don't throw an error on a numeric argument so that we can pass in a year - sometimes the year is a number, and sometimes it's "Unknown".  We want to localize "Unknown" but pass the number through instead of returning a blank string.
+We don't throw an error on a numeric argument so that we can pass in a year - sometimes the year is a number, and sometimes it's "Unknown". We want to localize "Unknown" but pass the number through instead of returning a blank string.
 Here are some examples:
-<nowiki>{{</nowiki>Localize2|2021}} &rarr; {{Localize2|2021}}
+<nowiki>{{</nowiki>Localize|2021}} &rarr; {{Localize|2021}}
+<nowiki>{{</nowiki>Localize|Answer Key}} &rarr; {{Localize|Answer Key}}
-<nowiki>{{</nowiki>Localize2|Answer Key}} &rarr; {{Localize2|Answer Key}}
+<nowiki>{{</nowiki>Localize|Lorem ipsum}} &rarr; {{Localize|Lorem ipsum}}
-<nowiki>{{</nowiki>Localize2|Lorem ipsum}} &rarr; {{Localize2|Lorem ipsum}}
+<nowiki>{{</nowiki>Localize|Switzerland|Countries|language=/es}} &rarr; {{Localize|Switzerland|Countries|language=/es}}
-<nowiki>{{</nowiki>Localize2|Switzerland|Countries}} &rarr; {{Localize2|Switzerland|Countries}}
+<nowiki>{{</nowiki>Localize|Switzerland|Countries|language=es}} &rarr; {{Localize|Switzerland|Countries|language=es}}
 {{PrintLocalizationErrors}}