Difference between revisions of "Localization:Honors/fr"
From Pathfinder Wiki
Localization:Honors/fr
(Created page with "{{SaveLocalizationHonors |id=Adventurer for Christ |text=Aventurier pour Christ }}") |
(Created page with "{{SaveLocalizationHonors |id=Road to Bethlehem |text=La route de Bethléem }}") |
||
| (279 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
| + | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Accounting | |id=Accounting | ||
| − | |text=Comptabilité | + | |text=Comptabilité |
}} | }} | ||
| Line 44: | Line 45: | ||
|id=Adinkra | |id=Adinkra | ||
|text=Adinkra | |text=Adinkra | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Adolescent Mental Health Response | ||
| + | |text=Réponse en matière de santé mentale des adolescents | ||
}} | }} | ||
| Line 76: | Line 82: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Adventurer for Christ - Advanced | |id=Adventurer for Christ - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Aventurier pour Christ - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=African American Adventist Heritage in the NAD | |id=African American Adventist Heritage in the NAD | ||
| − | |text=Héritage adventiste afro-américain dans la | + | |text=Héritage adventiste afro-américain dans la DNA |
}} | }} | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=African American Adventist Heritage in the NAD - Advanced | |id=African American Adventist Heritage in the NAD - Advanced | ||
| − | |text=Héritage adventiste afro-américain dans la | + | |text=Héritage adventiste afro-américain dans la DNA - Avancé |
}} | }} | ||
| Line 103: | Line 107: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Airplane Modeling | |id=Airplane Modeling | ||
| − | |text= | + | |text=Aéro-modelisme |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Alive Bible | |id=Alive Bible | ||
| − | |text= | + | |text=Bible vivante |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Alternative Fuels | |id=Alternative Fuels | ||
| − | |text= | + | |text=Carburant alternatif |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Alternative Fuels - Advanced | |id=Alternative Fuels - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Carburant alternatif - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 141: | Line 137: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationHonors | |
| + | |id=Ancient Egypt | ||
| + | |text=L'Egypte antique | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Ancient Technology | ||
| + | |text=Technologie ancienne | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Angklung | ||
| + | |text=Angklung | ||
| + | }} | ||
| + | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Animal Camouflage | |id=Animal Camouflage | ||
| − | |text= | + | |text=Camouflage animal |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Animal Camouflage - Advanced | |id=Animal Camouflage - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Camouflage animal - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 185: | Line 192: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationHonors | |
| + | |id=Arboriculture | ||
| + | |text=Arboriculture | ||
| + | }} | ||
| + | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Archery | |id=Archery | ||
| − | |text= | + | |text=Tir à l'arc |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Archery - Advanced | |id=Archery - Advanced | ||
| − | |text=Archery - Advanced | + | |text=Tir à l'arc - Avancé |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Archery - Advanced (General Conference) | ||
| + | |text=Tir à l'arc - Avancé | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 204: | Line 217: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Audio and Sound | |id=Audio and Sound | ||
| − | |text=Audio | + | |text=Audio et son |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Audio and Sound - Advanced | |id=Audio and Sound - Advanced | ||
| − | |text=Audio | + | |text=Audio et son - Avancé |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Audio Technician | ||
| + | |text=Technicien du son | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Auslan (Australian Sign Language) | ||
| + | |text=Auslan (Langue des signes australienne) | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Auslan (Australian Sign Language) - Advanced | ||
| + | |text=Auslan (Langue des signes australienne) - Avancé | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 223: | Line 247: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Automobile Mechanics | |id=Automobile Mechanics | ||
| − | |text= | + | |text=Mécanique automobile |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Automobile Mechanics - Advanced | |id=Automobile Mechanics - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Mécanique automobile - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 267: | Line 287: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Baking | |id=Baking | ||
| − | |text= | + | |text=Boulangerie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Balloon Modelling | |id=Balloon Modelling | ||
| − | |text= | + | |text=Sculpture de ballons |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Balloon Modelling - Advanced | |id=Balloon Modelling - Advanced | ||
| − | |text=Balloon | + | |text=Sculpture de ballons - Avancé |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Balloon Sculpting | ||
| + | |text=Sculpture de ballons | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Bamboo Craft | |id=Bamboo Craft | ||
| − | |text= | + | |text=Art du bambou |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Barbering and Hairstyling | |id=Barbering and Hairstyling | ||
| − | |text= | + | |text=Coiffeur |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Basic Economics | |id=Basic Economics | ||
| − | |text= | + | |text=Économie |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 321: | Line 334: | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Basic Water Safety | |id=Basic Water Safety | ||
| − | |text= | + | |text=Sécurité aquatique de base |
}} | }} | ||
| Line 344: | Line 357: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationHonors | |
| + | |id=Bedouin Life | ||
| + | |text=La vie des bédouins | ||
| + | }} | ||
| + | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Beekeeping | |id=Beekeeping | ||
| − | |text= | + | |text=Apiculture |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 356: | Line 372: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Bible Marking | |id=Bible Marking | ||
| − | |text=Bible | + | |text=Souligner la Bible |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Bible Marking - Advanced | |id=Bible Marking - Advanced | ||
| − | |text=Bible | + | |text=Souligner la Bible - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Biblical Archaeology | |id=Biblical Archaeology | ||
| − | |text= | + | |text=Archéologie biblique |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Biblical Language (Hebrew) | |id=Biblical Language (Hebrew) | ||
| − | |text=Biblical Language (Hebrew) | + | |text=Langage biblique (hébreu) |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Biblical Language (Hebrew) - Advanced | ||
| + | |text=Langage biblique (hébreu) - Avancé | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Biblical Researcher | |id=Biblical Researcher | ||
| − | |text= | + | |text=Chercheur biblique |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Bicycle Maintenance | |id=Bicycle Maintenance | ||
| − | |text= | + | |text=Entretien des vélos |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 406: | Line 415: | ||
|id=Biochemistry - Advanced | |id=Biochemistry - Advanced | ||
|text=Biochimie - Avancé | |text=Biochimie - Avancé | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Biodiversity | ||
| + | |text=Biodiversité | ||
}} | }} | ||
| Line 433: | Line 447: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Block Printing | |id=Block Printing | ||
| − | |text= | + | |text=Imprimerie artisanale |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 445: | Line 457: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Blood and the Body's Defenses | |id=Blood and the Body's Defenses | ||
| − | |text= | + | |text=Système sanguin et immunitaire |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Bogs & Fens | |id=Bogs & Fens | ||
| − | |text= | + | |text=Tourbières et marais |
}} | }} | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Bogs & Fens - Advanced | |id=Bogs & Fens - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Tourbières et marais - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Bones, Muscles, and Movement | |id=Bones, Muscles, and Movement | ||
| − | |text= | + | |text=Os, muscle, et mouvement |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Bookbinding | |id=Bookbinding | ||
| − | |text= | + | |text=Reliure |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Bookkeeping | |id=Bookkeeping | ||
| − | |text= | + | |text=Tenue de livres |
}} | }} | ||
| Line 506: | Line 512: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Bread Dough | |id=Bread Dough | ||
| − | |text= | + | |text=Pétrissage |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 528: | Line 532: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Bully Prevention I | |id=Bully Prevention I | ||
| − | |text= | + | |text=Prévention du taxage I |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Bully Prevention II | |id=Bully Prevention II | ||
| − | |text= | + | |text=Prévention du taxage II |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Business | |id=Business | ||
| − | |text= | + | |text=Affaires |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Button Football | |id=Button Football | ||
| − | |text= | + | |text=Bouton football |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 564: | Line 562: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Cake Decorating | |id=Cake Decorating | ||
| − | |text= | + | |text=Décoration de pâtisserie |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 583: | Line 579: | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Camp Safety | |id=Camp Safety | ||
| − | |text=Sécurité | + | |text=Sécurité au camps |
}} | }} | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Camp Safety - Advanced | |id=Camp Safety - Advanced | ||
| − | |text=Sécurité | + | |text=Sécurité au camps - Avancé |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Camping | ||
| + | |text=Camping | ||
}} | }} | ||
| Line 611: | Line 612: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Camporee Safety | |id=Camporee Safety | ||
| − | |text= | + | |text=Sécurité au camp |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 623: | Line 622: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Candle Making | |id=Candle Making | ||
| − | |text= | + | |text=Fabricacion de bougie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Canoe Building | |id=Canoe Building | ||
| − | |text= | + | |text=Constrution de canots |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Canoeing | |id=Canoeing | ||
| − | |text= | + | |text=Canoë |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Canoeing - Advanced | |id=Canoeing - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Canoë - Avancé |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Canyoning | ||
| + | |text=Canyonisme | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Canyoning - Advanced | ||
| + | |text=Canyonisme - Avancé | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Cardiopulmonary System | ||
| + | |text=Système cardiopulmonaire | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Cardiopulmonary System | ||
| + | |text=Système cardiopulmonaire - Avancé | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Card Making | |id=Card Making | ||
| − | |text= | + | |text=Fabrication de cartes |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 685: | Line 694: | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Cattle Husbandry | |id=Cattle Husbandry | ||
| − | |text=Élevage | + | |text=Élevage de bovins |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Caving | |id=Caving | ||
| − | |text= | + | |text=Spéléologie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Caving - Advanced | |id=Caving - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Spéléologie - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=CB Radio | |id=CB Radio | ||
| − | |text= | + | |text=Citizen-band |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 731: | Line 734: | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Child Care | |id=Child Care | ||
| − | |text= | + | |text=Garde et soins des enfants |
}} | }} | ||
| Line 739: | Line 742: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Christian Art of Preaching | |id=Christian Art of Preaching | ||
| − | |text= | + | |text=Art de la prédication chrétienne |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Christian Art of Preaching - Advanced | |id=Christian Art of Preaching - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Art de la prédication chrétienne - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 768: | Line 767: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Christian Sales Principles | |id=Christian Sales Principles | ||
| − | |text= | + | |text=Commerce chrétien |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Christian Storytelling | |id=Christian Storytelling | ||
| − | |text= | + | |text=Art de raconter des histoires |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Christian Team Building | |id=Christian Team Building | ||
| − | |text= | + | |text=Bâtir des équipes chrétiennes |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Christian Visitation | |id=Christian Visitation | ||
| − | |text= | + | |text=Visites chrétiennes |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 801: | Line 792: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Church Historian | |id=Church Historian | ||
| − | |text= | + | |text=Historien ecclésiastique |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Climate Science | |id=Climate Science | ||
| − | |text= | + | |text=Science du climat |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Climate Science - Advanced | |id=Climate Science - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Science du climat - Avancé |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Coal | ||
| + | |text=Charbon | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Cold Weather Survival | |id=Cold Weather Survival | ||
| − | |text= | + | |text=Survie en temps froid |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Collector | |id=Collector | ||
| − | |text= | + | |text=Collectionneur |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 841: | Line 827: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Communications | |id=Communications | ||
| − | |text= | + | |text=Signalisacion |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Communications - Advanced | |id=Communications - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Signalisacion - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 865: | Line 847: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Community Improvement | |id=Community Improvement | ||
| − | |text= | + | |text=Amélioration de la communauté |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 877: | Line 857: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Community Water Safety | |id=Community Water Safety | ||
| − | |text= | + | |text=Sécurité communautaire de l'eau |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Community Water Safety - Advanced | |id=Community Water Safety - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Sécurité communautaire de l'eau - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Computers | |id=Computers | ||
| − | |text= | + | |text=Informatique |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Computers - Advanced | |id=Computers - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Informatique - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Computers and Mobile Devices | |id=Computers and Mobile Devices | ||
| − | |text= | + | |text=Informatique et appareils mobiles |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Computers and Mobile Devices - Advanced | |id=Computers and Mobile Devices - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Informatique et appareils mobiles - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Computer Assembly and Repair | |id=Computer Assembly and Repair | ||
| − | |text= | + | |text=Assemblage et réparation d'ordinateurs |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Computer Programming | |id=Computer Programming | ||
| − | |text= | + | |text=Informatique programmable |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Computing I - Basic | |id=Computing I - Basic | ||
| − | |text= | + | |text=Informatique I - Basique |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Computing II - Intermediate | |id=Computing II - Intermediate | ||
| − | |text= | + | |text=Informatique II - Intermédiaire |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Computing III - Regular | |id=Computing III - Regular | ||
| − | |text= | + | |text=Informatique III - Régulier |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Computing IV - Advanced | |id=Computing IV - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Informatique IV - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Computing V - Specialization | |id=Computing V - Specialization | ||
| − | |text= | + | |text=Informatique V - Spécialisation |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 973: | Line 927: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Cooking | |id=Cooking | ||
| − | |text= | + | |text=Cuisine |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Cooking - Advanced | |id=Cooking - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Cuisine - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Copper Enameling | |id=Copper Enameling | ||
| − | |text= | + | |text=Émaillage de cuivre |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Copper Enameling - Advanced | |id=Copper Enameling - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Émaillage de cuivre - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Coquí | |id=Coquí | ||
|text=Coquí | |text=Coquí | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Coquí - Advanced | |id=Coquí - Advanced | ||
| − | |text=Coquí - | + | |text=Coquí - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Coral Reefs | |id=Coral Reefs | ||
| − | |text= | + | |text=Récifs de corails |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Coral Reefs - Advanced | |id=Coral Reefs - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Récifs de corails - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Counted Cross Stitch | |id=Counted Cross Stitch | ||
| − | |text= | + | |text=Point de croix |
}} | }} | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=CPR | |id=CPR | ||
| − | |text=Réanimation | + | |text=Réanimation cardio respiratoire |
}} | }} | ||
| Line 1,054: | Line 992: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Crime Prevention | |id=Crime Prevention | ||
| − | |text= | + | |text=Prévention de la criminalité |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Crisis Intervention | |id=Crisis Intervention | ||
| − | |text=Intervention en | + | |text=Intervention en temps de crise |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Crocheting | |id=Crocheting | ||
| − | |text= | + | |text=Crochet |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Crocheting - Advanced | |id=Crocheting - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Crochet - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Crustaceans | |id=Crustaceans | ||
| − | |text= | + | |text=Crustacés |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Cryptanalysis | ||
| + | |text=Cryptanalyse | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Cryptography | |id=Cryptography | ||
| − | |text= | + | |text=Cryptographie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Cryptography - Advanced | |id=Cryptography - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Cryptographie - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Crystals | |id=Crystals | ||
| − | |text= | + | |text=Cristaux |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,113: | Line 1,042: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Cultural Food Preparation | |id=Cultural Food Preparation | ||
| − | |text= | + | |text=Plats traditionnels |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,125: | Line 1,052: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Currency | |id=Currency | ||
| − | |text= | + | |text=Numismatique |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Currency - Advanced | |id=Currency - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Numismatique - Avancé |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Cybersecurity | ||
| + | |text=Cybersécurité | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Cybersecurity (SSD) | ||
| + | |text=Cybersécurité | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Cybersecurity - Advanced | ||
| + | |text=Cybersécurité - Avancé | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Cybersecurity (SSD) - Advanced | ||
| + | |text=Cybersécurité - Avancé | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Cycling | |id=Cycling | ||
| − | |text= | + | |text=Cyclisme |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Cycling - Advanced | |id=Cycling - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Cyclisme - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Cytology | |id=Cytology | ||
| − | |text= | + | |text=Cytologie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Dairying | |id=Dairying | ||
| − | |text= | + | |text=Laiterie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Dams & Hydroelectricity | |id=Dams & Hydroelectricity | ||
| − | |text=Dams | + | |text=Barrages et hydroélectricité |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Dams and Levees | ||
| + | |text=Barrages et digues | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Daniel and Drama | |id=Daniel and Drama | ||
| − | |text=Daniel | + | |text=Daniel et le drame |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Decoration | |id=Decoration | ||
| − | |text= | + | |text=Décoration |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Digestion | |id=Digestion | ||
| − | |text= | + | |text=Système digestif |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Digital Photography | |id=Digital Photography | ||
| − | |text= | + | |text=Photographie numérique |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Dinosaurs | |id=Dinosaurs | ||
| − | |text= | + | |text=Dinosaures |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Disability Awareness | |id=Disability Awareness | ||
| + | |text=Sensibilisation à l’handicap | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Disability Awareness Australia | ||
| + | |text=Sensibilisation à l’handicap Australie | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Disability Awareness (FBU) | ||
|text=Sensibilisation à l’handicap | |text=Sensibilisation à l’handicap | ||
}} | }} | ||
| Line 1,217: | Line 1,155: | ||
|id=Disability Awareness - Advanced | |id=Disability Awareness - Advanced | ||
|text=Sensibilisation à l’handicap - Avancé | |text=Sensibilisation à l’handicap - Avancé | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Disability Awareness Australia | ||
| + | |text=Sensibilisation à l’handicap Australie- Avancé | ||
}} | }} | ||
| Line 1,224: | Line 1,167: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Disaster Ministries | |id=Disaster Ministries | ||
| − | |text= | + | |text=Ministère auprès des sinistrés |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,246: | Line 1,187: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Disciples and Apostles | |id=Disciples and Apostles | ||
| − | |text=Disciples | + | |text=Disciples et apôtres |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Document Restoration and Preservation | |id=Document Restoration and Preservation | ||
| − | |text= | + | |text=Restauration et conservation de documents |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Dog Care and Training | |id=Dog Care and Training | ||
| − | |text= | + | |text=Soins et dressage de chiens |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Dogs | |id=Dogs | ||
| − | |text= | + | |text=Chiens |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Drawing | |id=Drawing | ||
| − | |text= | + | |text=Dessin |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Drawing - Advanced | |id=Drawing - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Dessin - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Dressmaking | |id=Dressmaking | ||
| − | |text= | + | |text=Couture |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Dressmaking - Advanced | |id=Dressmaking - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Couture - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Drill Routines | |id=Drill Routines | ||
| − | |text= | + | |text=Routines de marche |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Drilling & Marching | |id=Drilling & Marching | ||
| − | |text= | + | |text=Exercice de défilé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Drilling & Marching - Advanced | |id=Drilling & Marching - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Exercice de défilé - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Drilling & Marching - Instructor | |id=Drilling & Marching - Instructor | ||
| − | |text= | + | |text=Exercice de défilé - Instructeur |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Drones | ||
| + | |text=Drones | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Drumming & Percussion | |id=Drumming & Percussion | ||
| − | |text= | + | |text=Tambourins et percussion |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Drumming & Percussion - Advanced | |id=Drumming & Percussion - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Tambourins et percussion - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Duct Tape | |id=Duct Tape | ||
| − | |text= | + | |text=Ruban adhésif |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Dunes | |id=Dunes | ||
|text=Dunes | |text=Dunes | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Dunes - Advanced | |id=Dunes - Advanced | ||
| − | |text=Dunes - | + | |text=Dunes - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Dutch Oven Cooking | |id=Dutch Oven Cooking | ||
| − | |text= | + | |text=Cuisine au four néerlandais |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Decoupage | |id=Decoupage | ||
| − | |text= | + | |text=Découpage |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationHonors | |
| − | SaveLocalizationHonors | ||
|id=Earth Environment | |id=Earth Environment | ||
|text=Environnement terre | |text=Environnement terre | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,406: | Line 1,312: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Eight Keys to Good Health | |id=Eight Keys to Good Health | ||
| − | |text= | + | |text=Huit clés pour une bonne santé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,425: | Line 1,329: | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Endangered Species | |id=Endangered Species | ||
| − | |text=Espèces en | + | |text=Espèces en voie d'extincion |
}} | }} | ||
| Line 1,436: | Line 1,340: | ||
|id=Environmental Conservation | |id=Environmental Conservation | ||
|text=Environnement | |text=Environnement | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Equestrian Vaulting | ||
| + | |text=Voltige en cercle | ||
}} | }} | ||
| Line 1,443: | Line 1,352: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Esther and Gourmet Cooking | |id=Esther and Gourmet Cooking | ||
| − | |text=Esther | + | |text=Esther et cuisine gourmande |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,460: | Line 1,367: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=EVA | |id=EVA | ||
|text=EVA | |text=EVA | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationHonors | |
| + | |id=Explorers of the Northwest | ||
| + | |text=Les explorateurs du nord-ouest | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Explosion Box Craft | ||
| + | |text=Boîte à explosion | ||
| + | }} | ||
| + | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Fabric Yo-Yo | |id=Fabric Yo-Yo | ||
| − | |text= | + | |text=Fuxico |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Face Painting | ||
| + | |text=Peinture sur visage | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,481: | Line 1,399: | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Feeding Ministries | |id=Feeding Ministries | ||
| − | |text= | + | |text=Ministère pour nourrir les démunis |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Felt Craft | |id=Felt Craft | ||
| − | |text= | + | |text=Travaux en feutre |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,506: | Line 1,422: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Fire Safety | |id=Fire Safety | ||
| − | |text= | + | |text=Sécurite incendie |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=First Aid | ||
| + | |text=Premiers soins | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,533: | Line 1,452: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Fishkeeping | |id=Fishkeeping | ||
| − | |text= | + | |text=Aquariophilie |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,565: | Line 1,482: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Flower Arrangement | |id=Flower Arrangement | ||
| − | |text= | + | |text=Arrangement floral |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Flower Culture | |id=Flower Culture | ||
| − | |text= | + | |text=Horticulture |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Flowers | |id=Flowers | ||
| − | |text=Fleurs | + | |text=Fleurs |
}} | }} | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Flowers - Advanced | |id=Flowers - Advanced | ||
| − | |text=Fleurs | + | |text=Fleurs - Avancé |
}} | }} | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Folk Art | |id=Folk Art | ||
| − | |text= | + | |text=Art populaire |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Food - Canning | |id=Food - Canning | ||
| − | |text= | + | |text=Conserves |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Food - Drying | |id=Food - Drying | ||
| − | |text= | + | |text=Séchage d'aliments |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Food - Freezing | |id=Food - Freezing | ||
| − | |text= | + | |text=Congélation |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Foreign Mission Trips | |id=Foreign Mission Trips | ||
| − | |text= | + | |text=Voyages missionnaires à l'étranger |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Forestry | |id=Forestry | ||
| − | |text= | + | |text=Foresterie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Forestry - Advanced | |id=Forestry - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Foresterie - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,641: | Line 1,542: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Fruit Growing | |id=Fruit Growing | ||
| − | |text= | + | |text=Arbres fruitiers |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,653: | Line 1,552: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Futsal | |id=Futsal | ||
|text=Futsal | |text=Futsal | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,704: | Line 1,601: | ||
|text=Géologie - Advancé}} | |text=Géologie - Advancé}} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Gift Wrapping | |id=Gift Wrapping | ||
| − | |text= | + | |text=Emballage de cadeaux |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Glaciers | ||
| + | |text=Glaciers | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Glass Craft | |id=Glass Craft | ||
| − | |text= | + | |text=Verrerie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Glass Etching | |id=Glass Etching | ||
| − | |text= | + | |text=Gravure sur verre |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Glass Painting | |id=Glass Painting | ||
| − | |text= | + | |text=Peinture sur verre |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,742: | Line 1,636: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Gold Prospecting | |id=Gold Prospecting | ||
| − | |text= | + | |text=Prospetion d'or |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Gold Prospecting - Advanced | |id=Gold Prospecting - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Prospetion d'or - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,761: | Line 1,651: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Good School Behavior | |id=Good School Behavior | ||
| − | |text= | + | |text=Bon comportement scolaire |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,773: | Line 1,661: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Grasslands | |id=Grasslands | ||
| − | |text= | + | |text=Pelouse |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,795: | Line 1,681: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationHonors | |
| + | |id=Guitar (SAD) | ||
| + | |text=Guitare | ||
| + | }} | ||
| + | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Guitar Care and Maintenance | |id=Guitar Care and Maintenance | ||
| − | |text= | + | |text=Entretien et maintenance de la guitare |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,812: | Line 1,701: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationHonors | |
| + | |id=Hawaiian Lore | ||
| + | |text=Traditions hawaïennes | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Health and Healing (GC) | ||
| + | |text=Soins aux malades | ||
| + | }} | ||
| + | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Health and Healing | |id=Health and Healing | ||
| − | |text= | + | |text=Soins aux malades |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Hearing | |id=Hearing | ||
| − | |text= | + | |text=Audition |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Heart and Circulation | |id=Heart and Circulation | ||
| − | |text= | + | |text=Coeur et circulation |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Heraldry | ||
| + | |text=Héraldique | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Heraldry - Advanced | ||
| + | |text=Héraldique - Avancé | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Herbs | |id=Herbs | ||
| − | |text= | + | |text=Plantes aromatiques |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,843: | Line 1,746: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=High Ropes | |id=High Ropes | ||
| − | |text= | + | |text=Parcours acrobatique en hauteur |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=High Ropes - Advanced | |id=High Ropes - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Parcours acrobatique en hauteur - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,872: | Line 1,771: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Home Maintenance | |id=Home Maintenance | ||
| − | |text= | + | |text=Entretien de la maison |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Home Nursing | |id=Home Nursing | ||
| − | |text= | + | |text=Soins à domicile |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,906: | Line 1,801: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=House Painting, Exterior | |id=House Painting, Exterior | ||
| − | |text= | + | |text=Peinture extérieure |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=House Painting, Interior | |id=House Painting, Interior | ||
| − | |text= | + | |text=Peinture intérieure |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=House Plants | |id=House Plants | ||
| − | |text=Plantes | + | |text=Plantes d’appartement |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Household Budgeting | |id=Household Budgeting | ||
| − | |text=Household Budgeting | + | |text=Budget familial |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Household Budgeting (SAD) | ||
| + | |text=Budget familial | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Housekeeping | |id=Housekeeping | ||
| − | |text= | + | |text=Art ménager |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Human Sexuality | |id=Human Sexuality | ||
| − | |text= | + | |text=Sexualité humaine |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 1,951: | Line 1,841: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Hunger Relief | |id=Hunger Relief | ||
| − | |text= | + | |text=Aide alimentaire |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=The Hunter Chronicles 1 | |id=The Hunter Chronicles 1 | ||
| − | |text= | + | |text=Les Chroniques de Hunter 1 |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=The Hunter Chronicles 2 | |id=The Hunter Chronicles 2 | ||
| − | |text= | + | |text=Les Chroniques de Hunter 2 |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=The Hunter Chronicles 3 | |id=The Hunter Chronicles 3 | ||
| − | |text= | + | |text=Les Chroniques de Hunter 3 |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=The Hunter Chronicles 4 | |id=The Hunter Chronicles 4 | ||
| − | |text= | + | |text=Les Chroniques de Hunter 4 |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=The Hunter Chronicles 5 | |id=The Hunter Chronicles 5 | ||
| − | |text= | + | |text=Les Chroniques de Hunter 5 |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=The Hunter Chronicles 6 | |id=The Hunter Chronicles 6 | ||
| − | |text=The Hunter Chronicles | + | |text=Les Chroniques de Hunter 6 |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=The Hunter Chronicles 7 | ||
| + | |text=Les Chroniques de Hunter 7 | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=The Hunter Chronicles 8 | ||
| + | |text=Les Chroniques de Hunter 8 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,020: | Line 1,906: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Identifying Community Needs | |id=Identifying Community Needs | ||
| − | |text= | + | |text=Identifier les besoins de la communauté |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Indoor Rock Climbing | ||
| + | |text=Escalade en salle | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,037: | Line 1,926: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Intercessor | |id=Intercessor | ||
| − | |text= | + | |text=Intercesseur |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,054: | Line 1,941: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationHonors | |
| + | |id=Invisible Disabilities | ||
| + | |text=Handicaps invisibles | ||
| + | }} | ||
| + | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Island Fishing | |id=Island Fishing | ||
| − | |text= | + | |text=Pêche de îles |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,066: | Line 1,956: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Jonah & Paper Maché | |id=Jonah & Paper Maché | ||
| − | |text= | + | |text=Jonas & papier mâché |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Joseph Tie-Dying | |id=Joseph Tie-Dying | ||
| − | |text=Joseph | + | |text=Joseph et teinture par nouage |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,085: | Line 1,971: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Judges of Israel | |id=Judges of Israel | ||
| − | |text= | + | |text=Juges d'Israël |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,097: | Line 1,981: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Junior Witness | |id=Junior Witness | ||
| − | |text= | + | |text=Jeune témoin |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Junior Youth Leadership | |id=Junior Youth Leadership | ||
| − | |text=Junior | + | |text=Junior Leadership pour les jeunes |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,116: | Line 1,996: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Kayaking | |id=Kayaking | ||
| − | |text= | + | |text=Kayak |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,133: | Line 2,011: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Kings of Israel | |id=Kings of Israel | ||
| − | |text= | + | |text=Rois d'Israël |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Kites | |id=Kites | ||
|text=Cerfs-volants | |text=Cerfs-volants | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Kneeboarding | ||
| + | |text=Kneeboard | ||
}} | }} | ||
| Line 2,168: | Line 2,049: | ||
|id=Land and Freshwater Mollusks | |id=Land and Freshwater Mollusks | ||
|text=Mollusques terrestres et d'eau douce | |text=Mollusques terrestres et d'eau douce | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Land Surveying | ||
| + | |text=Arpentage | ||
}} | }} | ||
| Line 2,175: | Line 2,061: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Lapidary | |id=Lapidary | ||
| − | |text= | + | |text=Tailleur de pierre |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Lashing | |id=Lashing | ||
| − | |text= | + | |text=Arrimage |
}} | }} | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Lashing - Advanced | |id=Lashing - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Arrimage - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Lathe | |id=Lathe | ||
| − | |text= | + | |text=Tour |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,204: | Line 2,086: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Laundering | |id=Laundering | ||
| − | |text= | + | |text=Buanderie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Leather Craft | |id=Leather Craft | ||
| − | |text= | + | |text=Travail du cuir |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Leather Craft - Advanced | |id=Leather Craft - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Travail du cuir - Avancé |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Legacy of Healing | ||
| + | |text=L'héritage de la guérison | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=LEGO® Design | |id=LEGO® Design | ||
| − | |text=LEGO® | + | |text=Constrution de LEGO® |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Letterboxing | |id=Letterboxing | ||
|text=Letterboxing | |text=Letterboxing | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Letterboxing - Advanced | |id=Letterboxing - Advanced | ||
| − | |text=Letterboxing - | + | |text=Letterboxing - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Lettering & Poster Making | |id=Lettering & Poster Making | ||
| − | |text= | + | |text=Lettrage et enseignes |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,268: | Line 2,141: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Lifesaving | |id=Lifesaving | ||
| − | |text= | + | |text=Sauvetage |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Lifesaving - Advanced | |id=Lifesaving - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Sauvetage - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,302: | Line 2,171: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Livestock | |id=Livestock | ||
| − | |text= | + | |text=Animaux domestiques |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,314: | Line 2,181: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Macaws, Parrots and Parakeets | |id=Macaws, Parrots and Parakeets | ||
| − | |text= | + | |text=Aras, perroquets et perruches |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,346: | Line 2,211: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Map and Compass | |id=Map and Compass | ||
| − | |text= | + | |text=Carte et boussole |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Maple Sugar | |id=Maple Sugar | ||
| − | |text= | + | |text=Sirop d'érable |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Maple Sugar - Advanced | |id=Maple Sugar - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Sirop d'érable - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Marine Algae | |id=Marine Algae | ||
| − | |text= | + | |text=Algues marines |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Marine Fauna | |id=Marine Fauna | ||
| − | |text= | + | |text=Faune marine |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Marine Invertebrates | |id=Marine Invertebrates | ||
| − | |text= | + | |text=Invertébrés marins |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Marine Mammals | |id=Marine Mammals | ||
| − | |text= | + | |text=Mammifères marins |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,420: | Line 2,271: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Mat Making | |id=Mat Making | ||
| − | |text= | + | |text=Confection de tapis |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Math Skills I | |id=Math Skills I | ||
| − | |text= | + | |text=Compétences mathématiques I |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Math Skills II | |id=Math Skills II | ||
| − | |text= | + | |text=Compétences mathématiques II |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Math Skills III | |id=Math Skills III | ||
| − | |text= | + | |text=Compétences mathématiques III |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Math Skills IV | |id=Math Skills IV | ||
| − | |text= | + | |text=Compétences mathématiques IV |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Media Broadcast Ministry | |id=Media Broadcast Ministry | ||
| − | |text= | + | |text=Ministères des médias audiovisuels |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,467: | Line 2,306: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Metal Craft | |id=Metal Craft | ||
| − | |text= | + | |text=Travail du métal |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,479: | Line 2,316: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Methods of Study | |id=Methods of Study | ||
| − | |text= | + | |text=Méthodologie de l'étude |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Microscopic Life | |id=Microscopic Life | ||
| − | |text= | + | |text=Vie microscopique |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Midnight Sun | |id=Midnight Sun | ||
| − | |text= | + | |text=Soleil de minuit |
}} | }} | ||
| Line 2,503: | Line 2,336: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Missionary Life | |id=Missionary Life | ||
| − | |text= | + | |text=Vie missionnaire |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Mobile Technology | |id=Mobile Technology | ||
| − | |text= | + | |text=Technologie mobile |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Model Boats | |id=Model Boats | ||
| − | |text= | + | |text=Modelisme bateaux |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Model Cars | |id=Model Cars | ||
| − | |text= | + | |text=Modelisme voitures |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Model Railroad | |id=Model Railroad | ||
| − | |text= | + | |text=Modélisme Trains |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Model Rocketry | |id=Model Rocketry | ||
| − | |text= | + | |text=Modelisme fusées |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Model Rocketry - Advanced | |id=Model Rocketry - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Modelisme fusées - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Morse Code | |id=Morse Code | ||
| − | |text=Morse | + | |text=Code Morse international |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,569: | Line 2,386: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Mountain Biking | |id=Mountain Biking | ||
| − | |text=Mountain Biking | + | |text=Vélo tout terrain |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Mountain Biking - Advanced | ||
| + | |text=Vélo tout terrain - Avancé | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Mountain Lore | ||
| + | |text=Tradition de la montagne | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,606: | Line 2,431: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Native American Lore | |id=Native American Lore | ||
| − | |text= | + | |text=Tradition indigène |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Native American Lore - Advanced | |id=Native American Lore - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Tradition indigène - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Native Brush Construction | |id=Native Brush Construction | ||
| − | |text= | + | |text=Construction de cabanes |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,632: | Line 2,451: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Nautical Flags | |id=Nautical Flags | ||
| − | |text= | + | |text=Drapeaux nautiques |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Navigation | |id=Navigation | ||
|text=Navigation | |text=Navigation | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Neckwear | ||
| + | |text=Vêtements de cou | ||
}} | }} | ||
| Line 2,649: | Line 2,471: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Noah and Balloon Animals | |id=Noah and Balloon Animals | ||
| − | |text= | + | |text=Noé et animaux ballons |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Nocturnal Animals | |id=Nocturnal Animals | ||
|text=Animaux nocturnes | |text=Animaux nocturnes | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Noken | ||
| + | |text=Noken | ||
}} | }} | ||
| Line 2,678: | Line 2,503: | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Odonates | |id=Odonates | ||
| + | |text=Odonates | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Odonates (SAD) | ||
|text=Odonates | |text=Odonates | ||
}} | }} | ||
| Line 2,691: | Line 2,521: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Optimism | |id=Optimism | ||
| − | |text= | + | |text=Optimisme |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,716: | Line 2,544: | ||
|id=Orchids - Advanced | |id=Orchids - Advanced | ||
|text=Orchidées - Avancé | |text=Orchidées - Avancé | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Oregon Trail | ||
| + | |text=Piste de l'Oregon | ||
}} | }} | ||
| Line 2,728: | Line 2,561: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationHonors | |
| + | |id=Orienteering (SPD) | ||
| + | |text=Orientation | ||
| + | }} | ||
| + | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Orienteering with GPS | |id=Orienteering with GPS | ||
| − | |text= | + | |text=Course d'orientation avec GPS |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,768: | Line 2,604: | ||
|id=Palm Trees | |id=Palm Trees | ||
|text=Palmiers | |text=Palmiers | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Palouse | ||
| + | |text=Palouse | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Pandemic | ||
| + | |text=Pandémie | ||
}} | }} | ||
| Line 2,775: | Line 2,621: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Paper Quilling | |id=Paper Quilling | ||
| − | |text= | + | |text=Papier en filigrane |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Paper Quilling - Advanced | |id=Paper Quilling - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Papier en filigrane - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Papercraft | |id=Papercraft | ||
| − | |text= | + | |text=Maquette en carton |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Paperhanging | |id=Paperhanging | ||
| − | |text= | + | |text=Tapisserie |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Papyrus Making | ||
| + | |text=Fabrication de papyrus | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Parade Floats | |id=Parade Floats | ||
| − | |text= | + | |text=Chars allégoriques |
}} | }} | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Parade Floats - Advanced | |id=Parade Floats - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Chars allégoriques - Avancé |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Paralympic Sports | ||
| + | |text=Sports paralympiques | ||
}} | }} | ||
| Line 2,844: | Line 2,692: | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| − | |id=Pétanque | + | |id=Personal Health and Wellness |
| − | |text=Pétanque | + | |text=Santé et bien-être personnels |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Personal Safety | ||
| + | |text=Sécurité personnelle | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Pétanque | ||
| + | |text=Pétanque | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Pewter Casting | ||
| + | |text=Coulage d'étain | ||
}} | }} | ||
| Line 2,865: | Line 2,728: | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Pickleball | |id=Pickleball | ||
| − | |text= | + | |text=Tennis léger |
}} | }} | ||
| Line 2,873: | Line 2,736: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Pin Trading | |id=Pin Trading | ||
| − | |text= | + | |text=Échange de boutons |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Pin Trading - Advanced | |id=Pin Trading - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Échange de boutons - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Pinewood Derby | |id=Pinewood Derby | ||
| − | |text= | + | |text=Course de voitures en bois |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Pinewood Derby - Advanced | |id=Pinewood Derby - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Course de voitures en bois - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,916: | Line 2,771: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Plaster Craft | |id=Plaster Craft | ||
| − | |text= | + | |text=Travail du plâtre |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Plastic Canvas | |id=Plastic Canvas | ||
| − | |text= | + | |text=Canevas en plastique |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Plastic Canvas - Advanced | |id=Plastic Canvas - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Canevas en plastique - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Plastic Models | |id=Plastic Models | ||
| − | |text= | + | |text=Travail du plastique |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Plastics | |id=Plastics | ||
| − | |text= | + | |text=Plastiques |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 2,956: | Line 2,801: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Podcasting | |id=Podcasting | ||
| − | |text= | + | |text=Baladodiffusion |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Poetry and Songwriting | |id=Poetry and Songwriting | ||
| − | |text= | + | |text=Poésie et composition de chanson |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Pony Express | ||
| + | |text=''Pony Express'' | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,000: | Line 2,846: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Power Boating | |id=Power Boating | ||
| − | |text= | + | |text=Bateau à moteur |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Praise and Worship | |id=Praise and Worship | ||
| − | |text= | + | |text=Louange et adoration |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,026: | Line 2,868: | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Preach It | |id=Preach It | ||
| − | |text= | + | |text=Prédication |
}} | }} | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Preach It - Advanced | |id=Preach It - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Prédication - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Predatory Plants | |id=Predatory Plants | ||
| − | |text= | + | |text=Plantes prédatrices |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,051: | Line 2,891: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Printer Handling and Maintenance | |id=Printer Handling and Maintenance | ||
| − | |text= | + | |text=Gestion et maintenance de l'imprimante |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Printing | |id=Printing | ||
| − | |text= | + | |text=Imprimerie |
}} | }} | ||
| Line 3,093: | Line 2,931: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Quilting | |id=Quilting | ||
| − | |text= | + | |text=Matelassage |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,110: | Line 2,946: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Radio Electronics | |id=Radio Electronics | ||
| − | |text= | + | |text=Technicien radio |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,155: | Line 2,989: | ||
|id=Red Alert | |id=Red Alert | ||
|text=Alerte rouge | |text=Alerte rouge | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Red Alert I | ||
| + | |text=Alerte rouge I | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Red Alert II | ||
| + | |text=Alerte rouge II | ||
}} | }} | ||
| Line 3,167: | Line 3,011: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Remember the Sabbath | |id=Remember the Sabbath | ||
| − | |text= | + | |text=Souviens-toi du jour du repos |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Renewable Energy | |id=Renewable Energy | ||
| − | |text=Renewable Energy | + | |text=Énergie renouvelable |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Renewable Energy (SAD) | ||
| + | |text=Énergie renouvelable | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Renewable Energies | |id=Renewable Energies | ||
| − | |text= | + | |text=Energies renouvelables |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,198: | Line 3,041: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Respiratory System | |id=Respiratory System | ||
| − | |text= | + | |text=Système respiratoire |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,212: | Line 3,053: | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Rivers and Streams | |id=Rivers and Streams | ||
| − | |text=Rivières et | + | |text=Rivières et cours d'eau |
}} | }} | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Rivers and Streams - Advanced | |id=Rivers and Streams - Advanced | ||
| − | |text=Rivières et | + | |text=Rivières et cours d'eau - Avancé |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Road to Bethlehem | ||
| + | |text=La route de Bethléem | ||
}} | }} | ||
| Line 3,230: | Line 3,076: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Rock Climbing | |id=Rock Climbing | ||
| − | |text= | + | |text=Escalade |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Rock Climbing - Advanced | |id=Rock Climbing - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Escalade - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,264: | Line 3,106: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Rustic Construction | |id=Rustic Construction | ||
| − | |text= | + | |text=Constructions rustiques |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Rustic Construction - Advanced | |id=Rustic Construction - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Constructions rustiques - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,283: | Line 3,121: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationHonors | |
| + | |id=Sahara | ||
| + | |text=Sahara | ||
| + | }} | ||
| + | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Sailing | |id=Sailing | ||
| − | |text= | + | |text=Voile |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,305: | Line 3,146: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Scrapbooking | |id=Scrapbooking | ||
|text=Scrapbooking | |text=Scrapbooking | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Scrapbooking - Advanced | |id=Scrapbooking - Advanced | ||
| − | |text=Scrapbooking - | + | |text=Scrapbooking - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Scrapbooking (FL) | |id=Scrapbooking (FL) | ||
|text=Scrapbooking (FL) | |text=Scrapbooking (FL) | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Scrapbooking (FL) - Advanced | |id=Scrapbooking (FL) - Advanced | ||
| − | |text=Scrapbooking (FL) - | + | |text=Scrapbooking (FL) - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Scuba Diving | |id=Scuba Diving | ||
| − | |text= | + | |text=Plongée sous-marine |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Scuba Diving - Advanced | |id=Scuba Diving - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Plongée sous-marine - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,355: | Line 3,184: | ||
|id=SDA History | |id=SDA History | ||
|text=Histoire adventiste | |text=Histoire adventiste | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Sea Turtles | ||
| + | |text=Tortues marines | ||
}} | }} | ||
| Line 3,372: | Line 3,206: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Semaphore Code | |id=Semaphore Code | ||
| − | |text= | + | |text=Code sémaphore |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Serving Communities | |id=Serving Communities | ||
| − | |text=Servir | + | |text=Servir les communautés |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Seventh-day Adventist Australian History and Heritage | ||
| + | |text=Histoire et patrimoine australiens adventistes du septième jour | ||
}} | }} | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Sharks | |id=Sharks | ||
| + | |text=Requins | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Sharks (SAD) | ||
|text=Requins | |text=Requins | ||
}} | }} | ||
| Line 3,404: | Line 3,246: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Shoe Repair | |id=Shoe Repair | ||
| − | |text= | + | |text=Cordonnier |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Shorthand | |id=Shorthand | ||
| − | |text= | + | |text=Sténographie |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,433: | Line 3,271: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Sign Language | |id=Sign Language | ||
| − | |text= | + | |text=Langue des signes |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Sign Language - Advanced | |id=Sign Language - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Langue des signes - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Sign Language Interpreter | |id=Sign Language Interpreter | ||
| − | |text= | + | |text=Interprète en langue des signes |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Signs, Signals and Symbols | ||
| + | |text=Signes, signaux et symboles | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Silk Screen Printing | |id=Silk Screen Printing | ||
|text=Sérigraphie | |text=Sérigraphie | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Singing | ||
| + | |text=Chant | ||
}} | }} | ||
| Line 3,464: | Line 3,306: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Skateboarding | |id=Skateboarding | ||
| − | |text= | + | |text=Planche à roulettes |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Skates | |id=Skates | ||
| − | |text= | + | |text=Patins |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Sketching | |id=Sketching | ||
| − | |text= | + | |text=Esquisse |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Skiing - Cross Country | |id=Skiing - Cross Country | ||
| − | |text= | + | |text=Ski de fond |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Skiing Downhill | |id=Skiing Downhill | ||
| − | |text= | + | |text=Ski Alpin |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Skin Diving | |id=Skin Diving | ||
| − | |text= | + | |text=Plongée en apnée |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Slow-Pitch Softball | |id=Slow-Pitch Softball | ||
| − | |text= | + | |text=Softball |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Small Engines | |id=Small Engines | ||
| − | |text= | + | |text=Petits moteurs |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Small Fruit Growing | |id=Small Fruit Growing | ||
| − | |text= | + | |text=Baies |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Small Group Bible Study | |id=Small Group Bible Study | ||
| − | |text= | + | |text=Petit groupe d'études bibliques |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Small Group Bible Study - Advanced | |id=Small Group Bible Study - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Petit groupe d'études bibliques - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Small Mammal Pets | |id=Small Mammal Pets | ||
| − | |text= | + | |text=Animaux de compagnie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Smell | |id=Smell | ||
| − | |text= | + | |text=Odorat |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,560: | Line 3,376: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Snowshoeing | |id=Snowshoeing | ||
| − | |text= | + | |text=Raquette |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Snowshoeing - Advanced | |id=Snowshoeing - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Raquette - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Soap Craft | |id=Soap Craft | ||
| − | |text= | + | |text=Travail du savon |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Soap Craft - Advanced | |id=Soap Craft - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Travail du savon - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Soap Making | |id=Soap Making | ||
| − | |text= | + | |text=Fabrication de savon |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Soap Making - Advanced | |id=Soap Making - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Fabrication de savon - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Soapbox Racing | |id=Soapbox Racing | ||
| − | |text= | + | |text=Course de caisses à savon |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Soccer | |id=Soccer | ||
| − | |text= | + | |text=Football |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Social Determinants of Health | ||
| + | |text=Déterminant social de santé | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Social Media | |id=Social Media | ||
| − | |text= | + | |text=Médias sociaux |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Software Development | |id=Software Development | ||
| − | |text= | + | |text=Développement de logiciel |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Soils | |id=Soils | ||
| − | |text= | + | |text=Sols |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=South American Culture | |id=South American Culture | ||
| − | |text= | + | |text=Culture sud-américaine |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Space Exploration | |id=Space Exploration | ||
| − | |text= | + | |text=Exploration de l'espace |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,656: | Line 3,451: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Spinning Yarn | |id=Spinning Yarn | ||
| − | |text= | + | |text=Filature |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Spirit of Prophecy | |id=Spirit of Prophecy | ||
| − | |text= | + | |text=Esprit de prophétie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Springboard Diving | |id=Springboard Diving | ||
| − | |text= | + | |text=Plongeon |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Stamps | |id=Stamps | ||
| − | |text= | + | |text=Philatélie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Stamps - Advanced | |id=Stamps - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Philatélie - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Stars | |id=Stars | ||
| − | |text= | + | |text=Astronomie |
}} | }} | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Stars - Advanced | |id=Stars - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Astronomie - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=State Study | |id=State Study | ||
| − | |text= | + | |text=Étude d'état |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Staying Home | |id=Staying Home | ||
| − | |text= | + | |text=Rester à la maison |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Steel Pan | |id=Steel Pan | ||
| − | |text=Steel | + | |text=Steel drum |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Steps to Christ | ||
| + | |text=Le Meilleur Chemin | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Stewardship | |id=Stewardship | ||
| − | |text=Gestion | + | |text=Gestion chréienne de la vie |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Street Art | |id=Street Art | ||
| − | |text= | + | |text=Art de rue |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=String Art | |id=String Art | ||
| − | |text= | + | |text=Parabolique, hyperbolique |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Subsistence Farming | |id=Subsistence Farming | ||
| − | |text= | + | |text=Agriculture vivrière |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Superfoods | ||
| + | |text=Superaliments | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Surfing | ||
| + | |text=Surf | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,773: | Line 3,561: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationHonors | |
| + | |id=Symbols of Australia | ||
| + | |text=Symboles de l'Australie | ||
| + | }} | ||
| + | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Table Tennis | |id=Table Tennis | ||
| − | |text= | + | |text=Tennis de table |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Taiga | |id=Taiga | ||
| − | |text= | + | |text=Taïga |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Taiga - Advanced | |id=Taiga - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Taïga - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tailoring | |id=Tailoring | ||
| − | |text= | + | |text=Tailleur |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tapa Cloth | |id=Tapa Cloth | ||
| − | |text= | + | |text=Tissu de tapa |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Taste | |id=Taste | ||
| − | |text= | + | |text=Goûter |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Taíno Culture | |id=Taíno Culture | ||
| − | |text= | + | |text=Culture taïno |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,825: | Line 3,606: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Telecartofilia | |id=Telecartofilia | ||
| − | |text= | + | |text=Télécartophilie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Telecartofilia - Advanced | |id=Telecartofilia - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Télécartophilie - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,844: | Line 3,621: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Temperate Deciduous Forests | |id=Temperate Deciduous Forests | ||
| − | |text=Temperate | + | |text=Forêts de feuillus tempérés |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Temperate Grasslands | ||
| + | |text=Prairies tempérées | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Temperate Grasslands - Advanced | ||
| + | |text=Prairies tempérées - Avancé | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tennis | |id=Tennis | ||
|text=Tennis | |text=Tennis | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tents | |id=Tents | ||
| − | |text= | + | |text=Tentes |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Textile Modeling | |id=Textile Modeling | ||
| − | |text= | + | |text=Modélisation textile |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Textile Painting | |id=Textile Painting | ||
| − | |text= | + | |text=Teinture sur tissu |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Thatching | |id=Thatching | ||
| − | |text= | + | |text=Travail de la paille |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=The Hopeful | ||
| + | |text=''The Hopeful'' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Three Angels' Messages | ||
| + | |text=Messages des trois anges | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tides | |id=Tides | ||
| − | |text= | + | |text=Marées |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tides - Advanced | |id=Tides - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Marées - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tie-Dye | |id=Tie-Dye | ||
| − | |text= | + | |text=Teinture par nouage |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tie-Dye - Advanced | |id=Tie-Dye - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Teinture par nouage - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tile Laying | |id=Tile Laying | ||
| − | |text= | + | |text=Pose de carrelage |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tole Painting | |id=Tole Painting | ||
| − | |text= | + | |text=Peinture sur tôle |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,948: | Line 3,721: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Track & Field | |id=Track & Field | ||
| − | |text= | + | |text=Athlétisme |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Travel | |id=Travel | ||
| − | |text= | + | |text=Voyage |
}} | }} | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Travel - Advanced | |id=Travel - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Voyage - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tree Climbing | |id=Tree Climbing | ||
| − | |text= | + | |text=Grimper aux arbres |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 3,982: | Line 3,751: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Triathlon | |id=Triathlon | ||
|text=Triathlon | |text=Triathlon | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Triathlon - Advanced | |id=Triathlon - Advanced | ||
| − | |text=Triathlon - | + | |text=Triathlon - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tumbling & Balancing | |id=Tumbling & Balancing | ||
| − | |text= | + | |text=Gymnastique |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tumbling & Balancing - Advanced | |id=Tumbling & Balancing - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Gymnastique - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Tutoring | |id=Tutoring | ||
| − | |text= | + | |text=Tutorat |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Typewriting | |id=Typewriting | ||
| − | |text= | + | |text=Dactylographie |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Ultimate Disc | |id=Ultimate Disc | ||
| − | |text=Ultimate | + | |text=Ultimate |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Ultimate Disc - Advanced | |id=Ultimate Disc - Advanced | ||
| − | |text=Ultimate | + | |text=Ultimate - Avancé |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Ultralight Backpacking | ||
| + | |text=Randonnée ultralégère | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Unicycling | |id=Unicycling | ||
| − | |text= | + | |text=Monocycle |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 4,050: | Line 3,806: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Vector Drawing | |id=Vector Drawing | ||
| − | |text= | + | |text=Dessin vectoriel |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 4,069: | Line 3,823: | ||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Video | |id=Video | ||
| + | |text=Vidéo | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Video (GC) | ||
|text=Vidéo | |text=Vidéo | ||
}} | }} | ||
| Line 4,082: | Line 3,841: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Visual Media Critique | |id=Visual Media Critique | ||
| − | |text= | + | |text=Critique des médias visuels |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 4,099: | Line 3,856: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Wakeboarding | |id=Wakeboarding | ||
| − | |text= | + | |text=Wakeboard |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 4,116: | Line 3,871: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Water Safety Instructor | |id=Water Safety Instructor | ||
| − | |text= | + | |text=Instructeur de la sécurité aquatique |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Water Safety Instructor - Advanced | |id=Water Safety Instructor - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Instructeur de la sécurité aquatique - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Water Science | |id=Water Science | ||
| − | |text= | + | |text=Science de l'eau |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Water Science - Advanced | |id=Water Science - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Science de l'eau - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 4,154: | Line 3,901: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Waterfalls | |id=Waterfalls | ||
| − | |text=Waterfalls | + | |text=Cascades |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Waterfalls (SAD) | ||
| + | |text=Cascades | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Wattles | |id=Wattles | ||
| − | |text= | + | |text=Acacia |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 4,178: | Line 3,926: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Weaving | |id=Weaving | ||
| − | |text= | + | |text=Tissage |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Web Design | |id=Web Design | ||
| − | |text= | + | |text=Création de sites web |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Web Design - Advanced | |id=Web Design - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Création de sites web - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Web Evangelism | |id=Web Evangelism | ||
| − | |text= | + | |text=Évangélisation web |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Web Evangelism - Advanced | |id=Web Evangelism - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Évangélisation web - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 4,218: | Line 3,956: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationHonors | |
| + | |id=Welding (GC) | ||
| + | |text=Soudage | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Wellness | ||
| + | |text=Bien-être | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationHonors | ||
| + | |id=Wellness - Advanced | ||
| + | |text=Bien-être - Avancé | ||
| + | }} | ||
| + | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Whistles | |id=Whistles | ||
| − | |text= | + | |text=Sifflets |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Whistles - Advanced | |id=Whistles - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Sifflets - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Wilderness Leadership | |id=Wilderness Leadership | ||
| − | |text= | + | |text=Vie sauvage |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Wilderness Leadership - Advanced | |id=Wilderness Leadership - Advanced | ||
| − | |text= | + | |text=Vie sauvage - Avancé |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 4,251: | Line 3,996: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Wind Surfing | |id=Wind Surfing | ||
| − | |text= | + | |text=Planche à voile |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
| Line 4,263: | Line 4,006: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationHonors | |
| + | |id=Women in Adventist History | ||
| + | |text=Femmes dans l'histoire adventiste | ||
| + | }} | ||
| + | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Wood Carving | |id=Wood Carving | ||
| − | |text= | + | |text=Sculpture sur bois |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Wood Handicraft | |id=Wood Handicraft | ||
| − | |text= | + | |text=Travail du bois |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Woodworking | |id=Woodworking | ||
| − | |text= | + | |text=Menusier |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
|id=Word Processing | |id=Word Processing | ||
| − | |text= | + | |text=Traitement de texte |
}} | }} | ||
| − | |||
{{SaveLocalizationHonors | {{SaveLocalizationHonors | ||
Latest revision as of 21:47, 17 October 2024
| Identifiant | Texte de langue spécifique | Identifiant de la pageHonorlanding |
|---|---|---|
| Aboriginal Lore | Traditions aborigènes | 145812 |
| Abraham & Sand Art | Abraham et l'art du sable | 151560 |
| Abseiling | Descente en rappel | 145916 |
| Abseiling - Advanced | Descente en rappel - Avancé | 150869 |
| Abseiling - Instructor | Descente en rappel - Instructeur | 150870 |
| Accounting | Comptabilité | 151126 |
| Adapted Sports | Sports adaptés | 150871 |
| Adinkra | Adinkra | 151562 |
| Adolescent Mental Health Response | Réponse en matière de santé mentale des adolescents | 337598 |
| Administration | Administration | 151133 |
| ADRA Annual Appeal Collector | Collecte de fonds pour ADRA | 151565 |
| Adventist Church Heritage | Héritage de l'Église Adventiste | |
| Adventist Pioneer Heritage | Héritage des pionniers adventistes | 150594 |
| Adventist Pioneers | Pionniers adventistes | 213084 |
| Adventurer for Christ | Aventurier pour Christ | 150595 |
| Adventurer for Christ - Advanced | Aventurier pour Christ - Avancé | 150597 |
| African American Adventist Heritage in the NAD | Héritage adventiste afro-américain dans la DNA | 150598 |
| African American Adventist Heritage in the NAD - Advanced | Héritage adventiste afro-américain dans la DNA - Avancé | 150602 |
| African Lore | Tradition africaine | 147555 |
| Agriculture | Agriculture | 150574 |
| Airplane Modeling | Aéro-modelisme | 147828 |
| Alive Bible | Bible vivante | 150604 |
| Alternative Fuels | Carburant alternatif | 150320 |
| Alternative Fuels - Advanced | Carburant alternatif - Avancé | 150321 |
| Amphibians | Amphibiens | 150322 |
| Amphibians - Advanced | Amphibiens - Avancé | 150323 |
| Ancient Egypt | L'Egypte antique | 338944 |
| Ancient Technology | Technologie ancienne | |
| Angklung | Angklung | 339270 |
| Animal Camouflage | Camouflage animal | 150324 |
| Animal Camouflage - Advanced | Camouflage animal - Avancé | 150327 |
| Animal Tracking | Observation d’animaux | 150330 |
| Animal Tracking - Advanced | Observation d’animaux - Avancé | 150334 |
| Antelopes | Antilopes | 150335 |
| Antelopes - Advanced | Antilopes - Avancé | 150336 |
| Ants | Fourmis | 150338 |
| ANZAC Day | Journée de l'ANZAC | |
| Arboriculture | Arboriculture | 337597 |
| Archery | Tir à l'arc | 150872 |
| Archery - Advanced | Tir à l'arc - Avancé | 150876 |
| Archery - Advanced (General Conference) | Tir à l'arc - Avancé | |
| Artificial Intelligence | Intelligence artificielle | |
| Audio and Sound | Audio et son | 150608 |
| Audio and Sound - Advanced | Audio et son - Avancé | 150609 |
| Audio Technician | Technicien du son | 337596 |
| Auslan (Australian Sign Language) | Auslan (Langue des signes australienne) | 334313 |
| Auslan (Australian Sign Language) - Advanced | Auslan (Langue des signes australienne) - Avancé | |
| Australian Birds | Oiseaux australiens | 150341 |
| Automobile Mechanics | Mécanique automobile | 151139 |
| Automobile Mechanics - Advanced | Mécanique automobile - Avancé | 151141 |
| Aviators | Aviateurs | 151150 |
| Backpacking | Randonnées | 150880 |
| Backpacking - Advanced | Randonnées - Avancé | 150882 |
| Bacteria | Bactérie | 150343 |
| Bagpipes | Cornemuses | 151604 |
| Bagpipes - Advanced | Cornemuses - Avancé | 151606 |
| Baking | Boulangerie | 145549 |
| Balloon Modelling | Sculpture de ballons | 319448 |
| Balloon Modelling - Advanced | Sculpture de ballons - Avancé | |
| Balloon Sculpting | Sculpture de ballons | |
| Bamboo Craft | Art du bambou | |
| Barbering and Hairstyling | Coiffeur | 151151 |
| Basic Economics | Économie | 151162 |
| Basic Rescue | Premiers secours | 150213 |
| Basic Sewing | Couture de base | 145550 |
| Basic Water Safety | Sécurité aquatique de base | 150884 |
| Basketball | Bascketball | 150885 |
| Basketry | Vannerie | 147857 |
| Bats | Chauves-souris | 150345 |
| Bats - Advanced | Chauves-souris - Avancé | 150347 |
| Bedouin Life | La vie des bédouins | 338943 |
| Beekeeping | Apiculture | 150575 |
| Bible Evangelism | Évangélisation biblique | 151171 |
| Bible Marking | Souligner la Bible | 150610 |
| Bible Marking - Advanced | Souligner la Bible - Avancé | 150611 |
| Biblical Archaeology | Archéologie biblique | 150614 |
| Biblical Language (Hebrew) | Langage biblique (hébreu) | 194581 |
| Biblical Language (Hebrew) - Advanced | Langage biblique (hébreu) - Avancé | 339267 |
| Biblical Researcher | Chercheur biblique | 150615 |
| Bicycle Maintenance | Entretien des vélos | |
| Biochemistry | Biochimie | 150215 |
| Biochemistry - Advanced | Biochimie - Avancé | 150216 |
| Biodiversity | Biodiversité | 339266 |
| Biosafety | Biosécurité | 150217 |
| Bird Pets | Oiseaux domestiques | 150348 |
| Birds | Oiseaux | 150349 |
| Birds - Advanced | Oiseaux - Avancé | 150350 |
| Blacksmithing | Forge | 151173 |
| Block Printing | Imprimerie artisanale | 147859 |
| Blogs | Blogues | 151176 |
| Blood and the Body's Defenses | Système sanguin et immunitaire | 150220 |
| Bogs & Fens | Tourbières et marais | 150351 |
| Bogs & Fens - Advanced | Tourbières et marais - Avancé | 150353 |
| Bones, Muscles, and Movement | Os, muscle, et mouvement | 150221 |
| Bookbinding | Reliure | 151177 |
| Bookkeeping | Tenue de livres | 151178 |
| Bowling | Jeu de quilles | 150888 |
| Braiding | Tressage | 147902 |
| Braiding - Advanced | Tressage - Avancé | 148049 |
| Braille | Braille | 150618 |
| Brain and Behavior | Cerveau et comportement | 150222 |
| Bread Dough | Pétrissage | 148054 |
| Bridges | Ponts | 148078 |
| Bryophytes | Bryophytes | 150356 |
| Bubbles | Bulles | 150359 |
| Bully Prevention I | Prévention du taxage I | 150621 |
| Bully Prevention II | Prévention du taxage II | 150623 |
| Business | Affaires | 151180 |
| Button Football | Bouton football | 150889 |
| Cacti | Cactus | 150361 |
| Cacti - Advanced | Cactus - Avancé | 150363 |
| Cake Decorating | Décoration de pâtisserie | 148503 |
| Camelids | Chameaux | 150381 |
| Camp Craft | Travaux de camps | 150890 |
| Camp Safety | Sécurité au camps | 150891 |
| Camp Safety - Advanced | Sécurité au camps - Avancé | 150892 |
| Camping | Camping | |
| Camping Skills I | Camping I | 150895 |
| Camping Skills II | Camping II | 150897 |
| Camping Skills III | Camping III | 150899 |
| Camping Skills IV | Camping IV | 150902 |
| Camporee Safety | Sécurité au camp | |
| Cancer Awareness | Sensibilisation au cancer | 151611 |
| Candle Making | Fabricacion de bougie | 148975 |
| Canoe Building | Constrution de canots | 150903 |
| Canoeing | Canoë | 150904 |
| Canoeing - Advanced | Canoë - Avancé | 150905 |
| Canyoning | Canyonisme | 336451 |
| Canyoning - Advanced | Canyonisme - Avancé | 336458 |
| Cardiopulmonary System | Système cardiopulmonaire | |
| Cardiopulmonary System | Système cardiopulmonaire - Avancé | |
| Card Making | Fabrication de cartes | 149045 |
| Carnivorous Plants | Plantes carnivores | 150383 |
| Carpentry | Charpenterie | 151182 |
| Casterboarding | Waveboard | 150907 |
| Cats | Chats | 150384 |
| Cats - Advanced | Chats - AVancé | 150385 |
| Cattle Husbandry | Élevage de bovins | 150576 |
| Caving | Spéléologie | 150910 |
| Caving - Advanced | Spéléologie - Avancé | 150911 |
| CB Radio | Citizen-band | 151186 |
| Ceramics | Céramique | 149058 |
| Ceremonies | Cérémonies | 150626 |
| Cetaceans | Cétacés | 150386 |
| Chemistry | Chimie | 150223 |
| Child Care | Garde et soins des enfants | 150627 |
| Chocolate | Chocolat | 151614 |
| Christian Art of Preaching | Art de la prédication chrétienne | 150629 |
| Christian Art of Preaching - Advanced | Art de la prédication chrétienne - Avancé | 150634 |
| Christian Citizenship | Citoyenneté chrétienne | 150638 |
| Christian Drama | Drame chrétien | 150668 |
| Christian Grooming & Manners | Bonnes manières | 150671 |
| Christian Sales Principles | Commerce chrétien | 151187 |
| Christian Storytelling | Art de raconter des histoires | 150674 |
| Christian Team Building | Bâtir des équipes chrétiennes | 150676 |
| Christian Visitation | Visites chrétiennes | 150677 |
| Christian Worship | Adoration chrétien | 150679 |
| Church Historian | Historien ecclésiastique | 150681 |
| Climate Science | Science du climat | 150389 |
| Climate Science - Advanced | Science du climat - Avancé | 150391 |
| Coal | Charbon | 337595 |
| Cold Weather Survival | Survie en temps froid | 150914 |
| Collector | Collectionneur | 150915 |
| Comics | Bandes dessinées | 149067 |
| Communications | Signalisacion | 151191 |
| Communications - Advanced | Signalisacion - Avancé | 151192 |
| Community Assessment | Evaluation des besoins | 165398 |
| Community Development | Développement communautaire | 165400 |
| Community Improvement | Amélioration de la communauté | 150682 |
| Community Service | Service communautaire | 165563 |
| Community Water Safety | Sécurité communautaire de l'eau | |
| Community Water Safety - Advanced | Sécurité communautaire de l'eau - Avancé | 213065 |
| Computers | Informatique | 151193 |
| Computers - Advanced | Informatique - Avancé | 151195 |
| Computers and Mobile Devices | Informatique et appareils mobiles | 303001 |
| Computers and Mobile Devices - Advanced | Informatique et appareils mobiles - Avancé | 303219 |
| Computer Assembly and Repair | Assemblage et réparation d'ordinateurs | |
| Computer Programming | Informatique programmable | 151197 |
| Computing I - Basic | Informatique I - Basique | 151198 |
| Computing II - Intermediate | Informatique II - Intermédiaire | 151200 |
| Computing III - Regular | Informatique III - Régulier | 151201 |
| Computing IV - Advanced | Informatique IV - Avancé | 151202 |
| Computing V - Specialization | Informatique V - Spécialisation | 151203 |
| Conflict Resolution | Résolution des confits | 165396 |
| Cooking | Cuisine | 145551 |
| Cooking - Advanced | Cuisine - Avancé | 145552 |
| Copper Enameling | Émaillage de cuivre | 149070 |
| Copper Enameling - Advanced | Émaillage de cuivre - Avancé | 149071 |
| Coquí | Coquí | 151618 |
| Coquí - Advanced | Coquí - Avancé | 151623 |
| Coral Reefs | Récifs de corails | 150392 |
| Coral Reefs - Advanced | Récifs de corails - Avancé | 150393 |
| Counted Cross Stitch | Point de croix | 149074 |
| CPR | Réanimation cardio respiratoire | 150224 |
| Creation | Création | 151640 |
| Creationism | Créationnisme | 150685 |
| Creationism - Advanced | Créationnisme - Avancé | 150686 |
| Crime Prevention | Prévention de la criminalité | 151643 |
| Crisis Intervention | Intervention en temps de crise | 150687 |
| Crocheting | Crochet | 149075 |
| Crocheting - Advanced | Crochet - Avancé | 149076 |
| Crustaceans | Crustacés | 150395 |
| Cryptanalysis | Cryptanalyse | |
| Cryptography | Cryptographie | 151647 |
| Cryptography - Advanced | Cryptographie - Avancé | 151653 |
| Crystals | Cristaux | 151655 |
| Cultural Diversity Appreciation | Pluriculturalité | 150689 |
| Cultural Food Preparation | Plats traditionnels | 145553 |
| Cultural Heritage | Héritage culturel | 149077 |
| Currency | Numismatique | 149079 |
| Currency - Advanced | Numismatique - Avancé | 148006 |
| Cybersecurity | Cybersécurité | |
| Cybersecurity (SSD) | Cybersécurité | 339265 |
| Cybersecurity - Advanced | Cybersécurité - Avancé | |
| Cybersecurity (SSD) - Advanced | Cybersécurité - Avancé | 339264 |
| Cycling | Cyclisme | 150916 |
| Cycling - Advanced | Cyclisme - Avancé | 150926 |
| Cytology | Cytologie | 150396 |
| Dairying | Laiterie | 150578 |
| Dams & Hydroelectricity | Barrages et hydroélectricité | |
| Dams and Levees | Barrages et digues | 337601 |
| Daniel and Drama | Daniel et le drame | 151658 |
| Decoration | Décoration | 149099 |
| Digestion | Système digestif | 150226 |
| Digital Photography | Photographie numérique | 148863 |
| Dinosaurs | Dinosaures | 150397 |
| Disability Awareness | Sensibilisation à l’handicap | 151677 |
| Disability Awareness Australia | Sensibilisation à l’handicap Australie | |
| Disability Awareness (FBU) | Sensibilisation à l’handicap | |
| Disability Awareness - Advanced | Sensibilisation à l’handicap - Avancé | 151679 |
| Disability Awareness Australia | Sensibilisation à l’handicap Australie- Avancé | |
| Disability Awareness (Franco-Belgian Union) | Sensibilisation à l’handicap (Union Franco-Belge) | |
| Disaster Ministries | Ministère auprès des sinistrés | 150691 |
| Disaster Response | Réponse aux catastrophes | 165614 |
| Disaster Response - Advanced | Réponse aux catastrophes - Avancé | 165616 |
| Disc Golf | Disc Golf | 321675 |
| Disciples and Apostles | Disciples et apôtres | 150696 |
| Document Restoration and Preservation | Restauration et conservation de documents | 151204 |
| Dog Care and Training | Soins et dressage de chiens | 150398 |
| Dogs | Chiens | 150399 |
| Drawing | Dessin | 149100 |
| Drawing - Advanced | Dessin - Avancé | 149277 |
| Dressmaking | Couture | 145555 |
| Dressmaking - Advanced | Couture - Avancé | 145556 |
| Drill Routines | Routines de marche | 150928 |
| Drilling & Marching | Exercice de défilé | 150930 |
| Drilling & Marching - Advanced | Exercice de défilé - Avancé | 150931 |
| Drilling & Marching - Instructor | Exercice de défilé - Instructeur | |
| Drones | Drones | |
| Drumming & Percussion | Tambourins et percussion | 150935 |
| Drumming & Percussion - Advanced | Tambourins et percussion - Avancé | 150937 |
| Duct Tape | Ruban adhésif | 149294 |
| Dunes | Dunes | 150401 |
| Dunes - Advanced | Dunes - Avancé | 150402 |
| Dutch Oven Cooking | Cuisine au four néerlandais | 150938 |
| Decoupage | Découpage | 149300 |
| Earth Environment | Environnement terre | |
| Echinoderms | Échinodermes | 150404 |
| Ecology | Écologie | 150406 |
| Ecology - Advanced | Écologie - Avancé | 150407 |
| Edible Wild Plants | Plantes sauvages comestibles | 150408 |
| Eight Keys to Good Health | Huit clés pour une bonne santé | |
| Electricity | Électricité | 151225 |
| Electronics | Électronique | 151227 |
| Endangered Species | Espèces en voie d'extincion | 150410 |
| Engineering | Ingénierie | 151230 |
| Environmental Conservation | Environnement | 150414 |
| Equestrian Vaulting | Voltige en cercle | 339646 |
| Eschatology | Eschatologie | 150700 |
| Esther and Gourmet Cooking | Esther et cuisine gourmande | 151683 |
| Estuaries | Estuaires | 150415 |
| Eucalypts | Eucalyptus | 150416 |
| EVA | EVA | 149337 |
| Explorers of the Northwest | Les explorateurs du nord-ouest | 339647 |
| Explosion Box Craft | Boîte à explosion | 330638 |
| Fabric Yo-Yo | Fuxico | 149338 |
| Face Painting | Peinture sur visage | |
| Family Life | Vie de famille | 150706 |
| Feeding Ministries | Ministère pour nourrir les démunis | 150762 |
| Felt Craft | Travaux en feutre | 149341 |
| Ferns | Fougères | 150429 |
| Fire Building & Camp Cookery | Foyers et cuisine de camp | 150940 |
| Fire Creation | Création de feu | |
| Fire Safety | Sécurite incendie | 151232 |
| First Aid | Premiers soins | |
| First Aid - Advanced | Premiers soins - Avancé | 150233 |
| First Aid, Basic | Premiers soins I | 150236 |
| First Aid, Standard | Premiers soins II | 150237 |
| Fishes | Poissons | 150431 |
| Fishkeeping | Aquariophilie | 150434 |
| Flag Football | Flag football | 150941 |
| Flags | Drapeaux | 150764 |
| Flags - Advanced | Drapeaux - Avancé | 150767 |
| Flags of Australia | Drapeaux australiens | |
| Flags of Australia - Advanced | Drapeaux australiens - Avancé | |
| Flower Arrangement | Arrangement floral | 149349 |
| Flower Culture | Horticulture | 150579 |
| Flowers | Fleurs | 150435 |
| Flowers - Advanced | Fleurs - Avancé | 150436 |
| Folk Art | Art populaire | 149438 |
| Food - Canning | Conserves | 145557 |
| Food - Drying | Séchage d'aliments | 145558 |
| Food - Freezing | Congélation | 145559 |
| Foreign Mission Trips | Voyages missionnaires à l'étranger | 150768 |
| Forestry | Foresterie | 151238 |
| Forestry - Advanced | Foresterie - Avancé | 151239 |
| Fossils | Fossiles | 150437 |
| Fruit Growing | Arbres fruitiers | 150580 |
| Fungi | Champignons | 150439 |
| Futsal | Futsal | 150943 |
| Gardening | Jardinage | 150581 |
| Genealogy | Généalogie | 149455 |
| Genealogy - Advanced | Généalogie - Avancé | 149650 |
| Geocaching | Géocaching | 150944 |
| Geocaching - Advanced | Géocaching - Avancé | 150946 |
| Geological Geocaching | Géocaching géologique | 150951 |
| Geological Geocaching - Advanced | Géocaching géologique - Avancé | 150953 |
| Geology | Géologie | 150442 |
| Geology - Advanced | Géologie - Advancé | 150443 |
| Gift Wrapping | Emballage de cadeaux | 149671 |
| Glaciers | Glaciers | 337594 |
| Glass Craft | Verrerie | 149734 |
| Glass Etching | Gravure sur verre | 149735 |
| Glass Painting | Peinture sur verre | 149736 |
| Goat Husbandry | Élevage de chèvres | 150583 |
| God's Messenger | La messagere de Dieu | 150770 |
| Gold Prospecting | Prospetion d'or | 150955 |
| Gold Prospecting - Advanced | Prospetion d'or - Avancé | 150956 |
| Golf | Golf | 150958 |
| Good School Behavior | Bon comportement scolaire | 150772 |
| Grasses | Graminées | 150444 |
| Grasslands | Pelouse | 319228 |
| Green Building | Eco-construction | 322339 |
| Guitar | Guitare | 149737 |
| Guitar - Advanced | Guitare - Avancé | 149739 |
| Guitar (SAD) | Guitare | |
| Guitar Care and Maintenance | Entretien et maintenance de la guitare | 151241 |
| Handball | Handball | 150959 |
| Harmful Animals | Animaux nuisibles | 150445 |
| Hawaiian Lore | Traditions hawaïennes | 338922 |
| Health and Healing (GC) | Soins aux malades | |
| Health and Healing | Soins aux malades | 150238 |
| Hearing | Audition | 151686 |
| Heart and Circulation | Coeur et circulation | 150241 |
| Heraldry | Héraldique | |
| Heraldry - Advanced | Héraldique - Avancé | 337562 |
| Herbs | Plantes aromatiques | 150446 |
| Heredity | Hérédité | 150243 |
| High Ropes | Parcours acrobatique en hauteur | 151688 |
| High Ropes - Advanced | Parcours acrobatique en hauteur - Avancé | 151693 |
| Hiking | Excursion | 150960 |
| Hiking - Advanced | Excursion - Avancé | 150961 |
| Historical Heritage | Patrimoine historique | 150247 |
| Home Maintenance | Entretien de la maison | 151715 |
| Home Nursing | Soins à domicile | 150248 |
| Horse Husbandry | Élevage de chevaux | 150584 |
| Horsemanship | Équitation | 150962 |
| Horsemanship - Advanced | Équitation - Avancé | 150963 |
| Hot Air Balloons | Montgolfières | 149740 |
| House Painting, Exterior | Peinture extérieure | 151243 |
| House Painting, Interior | Peinture intérieure | 151322 |
| House Plants | Plantes d’appartement | 150447 |
| Household Budgeting | Budget familial | 145560 |
| Household Budgeting (SAD) | Budget familial | |
| Housekeeping | Art ménager | 145561 |
| Human Sexuality | Sexualité humaine | 150250 |
| Human Trafficking Awareness | Traite de personnes | 151718 |
| Hunger Relief | Aide alimentaire | 167148 |
| The Hunter Chronicles 1 | Les Chroniques de Hunter 1 | |
| The Hunter Chronicles 2 | Les Chroniques de Hunter 2 | |
| The Hunter Chronicles 3 | Les Chroniques de Hunter 3 | 319802 |
| The Hunter Chronicles 4 | Les Chroniques de Hunter 4 | |
| The Hunter Chronicles 5 | Les Chroniques de Hunter 5 | 319804 |
| The Hunter Chronicles 6 | Les Chroniques de Hunter 6 | |
| The Hunter Chronicles 7 | Les Chroniques de Hunter 7 | |
| The Hunter Chronicles 8 | Les Chroniques de Hunter 8 | |
| Hurricanes | Ouragans | 151722 |
| Hydroponics and Aquaponics | Hydroponique et aquaponique | |
| Hydroponics and Aquaponics - Advanced | Hydroponique et aquaponique - Avancé | |
| Hymns | Hymnes | 150777 |
| Identifying Community Needs | Identifier les besoins de la communauté | 150783 |
| Indoor Rock Climbing | Escalade en salle | |
| Insects | Insectes | 150448 |
| Insects - Advanced | Insectes - Avancé | 150449 |
| Intercessor | Intercesseur | 150784 |
| Internet | Internet | 151323 |
| Internet - Advanced | Internet - Avancé | 151326 |
| Invisible Disabilities | Handicaps invisibles | |
| Island Fishing | Pêche de îles | 150586 |
| Jamestown | Jamestown | 151729 |
| Jonah & Paper Maché | Jonas & papier mâché | 151731 |
| Joseph Tie-Dying | Joseph et teinture par nouage | 151734 |
| Journalism | Journalisme | 151328 |
| Judges of Israel | Juges d'Israël | 150786 |
| Juggling | Jonglerie | 150964 |
| Junior Witness | Jeune témoin | 150788 |
| Junior Youth Leadership | Junior Leadership pour les jeunes | 150789 |
| Kanzashi | Kanzashi | 149741 |
| Kayaking | Kayak | 150966 |
| Kilts | Kilts | 151738 |
| Kilts - Advanced | Kilts - Avancé | 151740 |
| Kings of Israel | Rois d'Israël | 150790 |
| Kites | Cerfs-volants | 150968 |
| Kneeboarding | Kneeboard | |
| Knitting | Tisser | 149743 |
| Knitting - Advanced | Tisser - Avancé | 149786 |
| Knot Tying | Noeuds | 150969 |
| Knot Tying - Advanced | Noeuds - Avancé | 339088 |
| Land and Freshwater Mollusks | Mollusques terrestres et d'eau douce | 150451 |
| Land Surveying | Arpentage | 326104 |
| Language Study | Langues étrangères | 150791 |
| Lapidary | Tailleur de pierre | 149853 |
| Lashing | Arrimage | 150970 |
| Lashing - Advanced | Arrimage - Avancé | 150972 |
| Lathe | Tour | 151329 |
| Laughter | Rire | |
| Laundering | Buanderie | 145562 |
| Leather Craft | Travail du cuir | 149855 |
| Leather Craft - Advanced | Travail du cuir - Avancé | 149881 |
| Legacy of Healing | L'héritage de la guérison | 337603 |
| LEGO® Design | Constrution de LEGO® | 149930 |
| Letterboxing | Letterboxing | 150974 |
| Letterboxing - Advanced | Letterboxing - Avancé | 150976 |
| Lettering & Poster Making | Lettrage et enseignes | 149976 |
| Librarianship | Bibliothéconomie | 151338 |
| Lichens | Lichens | 150452 |
| Lichens, Liverworts & Mosses | Lichens et mousses | 150454 |
| Lifesaving | Sauvetage | 150978 |
| Lifesaving - Advanced | Sauvetage - Avancé | 150982 |
| Lighthouses | Phares | 150010 |
| Lighthouses - Advanced | Phares - Avancé | 150029 |
| Literacy | Alphabétisation | 167150 |
| Literature Evangelism | Colportage | 150792 |
| Livestock | Animaux domestiques | 150455 |
| Louisiana Purchase | Vente de la Louisiane | 151747 |
| Macaws, Parrots and Parakeets | Aras, perroquets et perruches | 150456 |
| Macramé | Macramé | 150045 |
| Mammals | Mammifères | 150459 |
| Mammals - Advanced | Mammifères - Avancé | 150460 |
| Manatees | Lamantins | 151752 |
| Maori Lore | Tradition maorie | 150085 |
| Map and Compass | Carte et boussole | 150983 |
| Maple Sugar | Sirop d'érable | 150461 |
| Maple Sugar - Advanced | Sirop d'érable - Avancé | 150462 |
| Marine Algae | Algues marines | 150463 |
| Marine Fauna | Faune marine | 150465 |
| Marine Invertebrates | Invertébrés marins | 150466 |
| Marine Mammals | Mammifères marins | 150469 |
| Marketing | Commercialisation | 151340 |
| Marketing - Advanced | Commercialisation - Avancé | 151341 |
| Marsupials | Marsupiaux | 150470 |
| Marsupials & Monotremes | Marsupiaux et monotrèmes | 150471 |
| Masonry | Maçonnerie | 151342 |
| Mat Making | Confection de tapis | 145564 |
| Math Skills I | Compétences mathématiques I | 150252 |
| Math Skills II | Compétences mathématiques II | 150253 |
| Math Skills III | Compétences mathématiques III | 150254 |
| Math Skills IV | Compétences mathématiques IV | 150257 |
| Media Broadcast Ministry | Ministères des médias audiovisuels | 150794 |
| Mental Health | Santé mentale | 150261 |
| Metal Craft | Travail du métal | 150087 |
| Meteorites | Météorites | 150472 |
| Methods of Study | Méthodologie de l'étude | 150262 |
| Microscopic Life | Vie microscopique | 150475 |
| Midnight Sun | Soleil de minuit | 150476 |
| Migration | Migration | 226296 |
| Missionary Life | Vie missionnaire | 150796 |
| Mobile Technology | Technologie mobile | 151343 |
| Model Boats | Modelisme bateaux | 150089 |
| Model Cars | Modelisme voitures | 150090 |
| Model Railroad | Modélisme Trains | 150091 |
| Model Rocketry | Modelisme fusées | 150092 |
| Model Rocketry - Advanced | Modelisme fusées - Avancé | 150093 |
| Morse Code | Code Morse international | 151345 |
| Mosaic Tile | Mosaïque | 150094 |
| Moths & Butterflies | Papillons | 150477 |
| Mountain Biking | Vélo tout terrain | 150990 |
| Mountain Biking - Advanced | Vélo tout terrain - Avancé | 337674 |
| Mountain Lore | Tradition de la montagne | 338945 |
| Mountains | Montagnes | 150479 |
| Music | Musique | 150096 |
| Music - Advanced | Musique - Avancé | 150099 |
| Music - Beginners | Musique - Débutant | 150102 |
| National Parks and Heritage Sites | Parcs nationaux et sites patrimoniaux | 294004 |
| National Parks and Heritage Sites - Advanced | Parcs nationaux et sites patrimoniaux - Avancé | |
| Native American Lore | Tradition indigène | 150105 |
| Native American Lore - Advanced | Tradition indigène - Avancé | 150106 |
| Native Brush Construction | Construction de cabanes | 150107 |
| Natural Disasters | Catastrophes naturelles | 151750 |
| Nautical Flags | Drapeaux nautiques | 151346 |
| Navigation | Navigation | 150992 |
| Neckwear | Vêtements de cou | 337600 |
| Needle Craft | Travaux à l’aiguille | 150109 |
| Noah and Balloon Animals | Noé et animaux ballons | 151755 |
| Nocturnal Animals | Animaux nocturnes | 150480 |
| Noken | Noken | 330573 |
| Nutrition | Nutrition | 145565 |
| Nutrition - Advanced | Nutrition - Avancé | 145566 |
| Oceans | Océans | 318586 |
| Odonates | Odonates | 150481 |
| Odonates (SAD) | Odonates | |
| Odonates - Advanced | Odonates - Avancé | 150482 |
| Optics | Optique | 150264 |
| Optimism | Optimisme | |
| Oral Hygiene | Hygiène buccale | 150265 |
| Oral Hygiene - Advanced | Hygiène buccale - Avancé | 150267 |
| Orchids | Orchidées | 150483 |
| Orchids - Advanced | Orchidées - Avancé | 150484 |
| Oregon Trail | Piste de l'Oregon | 339648 |
| Organic Farming | Agriculture biologique | |
| Orienteering | Orientation | 150996 |
| Orienteering (SPD) | Orientation | |
| Orienteering with GPS | Course d'orientation avec GPS | 150999 |
| Origami | Origami | 150116 |
| Origami - Advanced | Origami - Avancé | 150118 |
| Outdoor Leadership | Directeurs des activités en plein air | 151000 |
| Outdoor Leadership - Advanced | Directeurs des activités en plein air - Avancé | |
| Painting | Peinture | 150119 |
| Painting - Advanced | Peinture - Avancé | 150120 |
| Palm Trees | Palmiers | 150485 |
| Palouse | Palouse | 339649 |
| Pandemic | Pandémie | 330639 |
| Paper Maché | Papier mâché | 150121 |
| Paper Quilling | Papier en filigrane | 150122 |
| Paper Quilling - Advanced | Papier en filigrane - Avancé | 150123 |
| Papercraft | Maquette en carton | 150143 |
| Paperhanging | Tapisserie | 151348 |
| Papyrus Making | Fabrication de papyrus | 338941 |
| Parade Floats | Chars allégoriques | 150800 |
| Parade Floats - Advanced | Chars allégoriques - Avancé | 150802 |
| Paralympic Sports | Sports paralympiques | 330792 |
| Parrots and Cockatoos | Perroquets et cacatoès | 150489 |
| Patriarchs of the Bible | Patriarches de la Bible | 150803 |
| Patriotism | Patriotisme | 150804 |
| Peace Maker | Pacificateur | 150806 |
| Peace Maker - Advanced | Pacificateur - Avancé | |
| Personal Evangelism | Témoignage personnel | 150810 |
| Personal Health and Wellness | Santé et bien-être personnels | 337599 |
| Personal Safety | Sécurité personnelle | 331875 |
| Pétanque | Pétanque | |
| Pewter Casting | Coulage d'étain | 325973 |
| Photography | Photographie | 150145 |
| Physical Fitness | Culture physique | 151002 |
| Physics | Physique | 150268 |
| Pickleball | Tennis léger | 151006 |
| Pigeon Raising | Colombophilie | 150587 |
| Pin Trading | Échange de boutons | 150146 |
| Pin Trading - Advanced | Échange de boutons - Avancé | 150148 |
| Pinewood Derby | Course de voitures en bois | 150150 |
| Pinewood Derby - Advanced | Course de voitures en bois - Avancé | 150151 |
| Pioneering | Pionniers | 151009 |
| Pizza Maker | Pizzaiolo | 145568 |
| Plant Physiology | Physiologie végétale | 150490 |
| Plaster Craft | Travail du plâtre | 150152 |
| Plastic Canvas | Canevas en plastique | 150153 |
| Plastic Canvas - Advanced | Canevas en plastique - Avancé | 150154 |
| Plastic Models | Travail du plastique | 150155 |
| Plastics | Plastiques | 150156 |
| Plumbing | Plomberie | 151350 |
| Podcasting | Baladodiffusion | 151757 |
| Poetry and Songwriting | Poésie et composition de chanson | 150158 |
| Pony Express | ''Pony Express'' | 339650 |
| Porifera and Cnidaria | Porifères et cnidaires | 150492 |
| Postcards | Cartes postales | 150161 |
| Postcards - Advanced | Cartes postales - Avancé | 150162 |
| Pottery | Poterie | 150164 |
| Poultry | Volaille | 150493 |
| Poultry Raising | Aviculture | 150588 |
| Power Boating | Bateau à moteur | 151010 |
| Praise and Worship | Louange et adoration | 150815 |
| Prayer | Prière | 150816 |
| Prayer - Advanced | Prière - Avancé | 150820 |
| Preach It | Prédication | 150823 |
| Preach It - Advanced | Prédication - Avancé | |
| Predatory Plants | Plantes prédatrices | |
| Preservation of Water Resources | Préservation des ressources en eau | 150495 |
| Prevention of Tropical Diseases | Prévention des maladies tropicales | 150269 |
| Printer Handling and Maintenance | Gestion et maintenance de l'imprimante | 151351 |
| Printing | Imprimerie | 151353 |
| Prophets & Prophecy | Prophètes et prophétie | 150828 |
| Prophets & Prophecy - Advanced | Prophètes et prophétie - Avancé | 150829 |
| Protozoa | Protozoaires | 150496 |
| Puppetry | Marionnettes | 150831 |
| Puppetry - Advanced | Marionnettes - Avancé | 150833 |
| Pyrography | Pyrogravure | 150166 |
| Quilting | Matelassage | 145569 |
| Radio | Radio | 151405 |
| Radio - Advanced | Radio - Avancé | 151406 |
| Radio Electronics | Technicien radio | 151408 |
| Rafting | Rafting | 151012 |
| Rainforests | Forêt humide | 150497 |
| Raku | Raku | 151762 |
| Raptors | Rapaces | 150498 |
| Raptors - Advanced | Rapaces - Avancé | 150501 |
| Recycling | Recyclage | 150502 |
| Recycling - Advanced | Recyclage - Avancé | 150503 |
| Red Alert | Alerte rouge | 150270 |
| Red Alert I | Alerte rouge I | |
| Red Alert II | Alerte rouge II | 332493 |
| Refugee Assistance | Aide aux réfugiés | 150834 |
| Refugee Resettlement | Réfugiés | 167152 |
| Remember the Sabbath | Souviens-toi du jour du repos | 151765 |
| Renewable Energy | Énergie renouvelable | 150505 |
| Renewable Energy (SAD) | Énergie renouvelable | |
| Renewable Energies | Energies renouvelables | |
| Reptiles | Reptiles | 150507 |
| Reptiles - Advanced | Reptiles - Avancé | 150508 |
| Respiratory System | Système respiratoire | 150271 |
| Revelation | Apocalypse | 150836 |
| Rivers and Streams | Rivières et cours d'eau | 150509 |
| Rivers and Streams - Advanced | Rivières et cours d'eau - Avancé | 150511 |
| Road to Bethlehem | La route de Bethléem | 340082 |
| Robotics | Robotique | 151409 |
| Robotics - Advanced | Robotique - Avancé | 151410 |
| Rock Climbing | Escalade | 151013 |
| Rock Climbing - Advanced | Escalade - Avancé | 151014 |
| Rocks & Minerals | Minéralogie | 150513 |
| Rocks & Minerals - Advanced | Minéralogie - Avancé | 150514 |
| Rowing | Aviron | 151017 |
| Rural Development | Développement rural | 150837 |
| Rustic Construction | Constructions rustiques | 151019 |
| Rustic Construction - Advanced | Constructions rustiques - Avancé | 151022 |
| Sabbath Appreciation | Appréciation du sabbat | 294003 |
| Sahara | Sahara | 338942 |
| Sailing | Voile | 151023 |
| Sanctuary | Sanctuaire | 150838 |
| Sanctuary - Advanced | Sanctuaire - Avancé | 150841 |
| Sand | Sable | 150515 |
| Scrapbooking | Scrapbooking | 150167 |
| Scrapbooking - Advanced | Scrapbooking - Avancé | 150168 |
| Scrapbooking (FL) | Scrapbooking (FL) | 213079 |
| Scrapbooking (FL) - Advanced | Scrapbooking (FL) - Avancé | 213082 |
| Scuba Diving | Plongée sous-marine | 151026 |
| Scuba Diving - Advanced | Plongée sous-marine - Avancé | 151029 |
| Sculpturing | Sculpture | 150169 |
| SDA History | Histoire adventiste | 313202 |
| Sea Turtles | Tortues marines | |
| Secretarial Work | Secrétariat | 151411 |
| Seeds | Semences | 150516 |
| Seeds - Advanced | Semences - Avancé | 150518 |
| Semaphore Code | Code sémaphore | 151414 |
| Serving Communities | Servir les communautés | 150842 |
| Seventh-day Adventist Australian History and Heritage | Histoire et patrimoine australiens adventistes du septième jour | |
| Sharks | Requins | 150519 |
| Sharks (SAD) | Requins | |
| Sheep Husbandry | Élevage de moutons | 150590 |
| Shells | Coquillages | |
| Shells - Advanced | Coquillages - Avancé | 150523 |
| Shoe Repair | Cordonnier | 151416 |
| Shorthand | Sténographie | 151417 |
| Shrubs | Buissons | 150525 |
| Shrubs - Advanced | Buissons - Avancé | 150526 |
| Sight | Vue | 151787 |
| Sign Language | Langue des signes | 150843 |
| Sign Language - Advanced | Langue des signes - Avancé | 150844 |
| Sign Language Interpreter | Interprète en langue des signes | 151418 |
| Signs, Signals and Symbols | Signes, signaux et symboles | |
| Silk Screen Printing | Sérigraphie | 150170 |
| Singing | Chant | |
| Silk Screen Printing - Advanced | Sérigraphie - Avancé | 150171 |
| Skateboarding | Planche à roulettes | 151031 |
| Skates | Patins | 151033 |
| Sketching | Esquisse | 151801 |
| Skiing - Cross Country | Ski de fond | 151034 |
| Skiing Downhill | Ski Alpin | 151035 |
| Skin Diving | Plongée en apnée | 151036 |
| Slow-Pitch Softball | Softball | |
| Small Engines | Petits moteurs | 151419 |
| Small Fruit Growing | Baies | 150591 |
| Small Group Bible Study | Petit groupe d'études bibliques | 150846 |
| Small Group Bible Study - Advanced | Petit groupe d'études bibliques - Avancé | 150847 |
| Small Mammal Pets | Animaux de compagnie | 150527 |
| Smell | Odorat | 151803 |
| Snowboarding | Planche à neige | 151041 |
| Snowshoeing | Raquette | 151042 |
| Snowshoeing - Advanced | Raquette - Avancé | 151043 |
| Soap Craft | Travail du savon | 150172 |
| Soap Craft - Advanced | Travail du savon - Avancé | 150176 |
| Soap Making | Fabrication de savon | 151420 |
| Soap Making - Advanced | Fabrication de savon - Avancé | 151422 |
| Soapbox Racing | Course de caisses à savon | 151046 |
| Soccer | Football | 151047 |
| Social Determinants of Health | Déterminant social de santé | 337602 |
| Social Media | Médias sociaux | 151424 |
| Software Development | Développement de logiciel | 151425 |
| Soils | Sols | 150528 |
| South American Culture | Culture sud-américaine | 150848 |
| Space Exploration | Exploration de l'espace | 151807 |
| Spiders | Araignées | 150529 |
| Spinning Yarn | Filature | 150180 |
| Spirit of Prophecy | Esprit de prophétie | 150850 |
| Springboard Diving | Plongeon | 151048 |
| Stamps | Philatélie | 150184 |
| Stamps - Advanced | Philatélie - Avancé | 150187 |
| Stars | Astronomie | 150532 |
| Stars - Advanced | Astronomie - Avancé | 150535 |
| State Study | Étude d'état | 151831 |
| Staying Home | Rester à la maison | |
| Steel Pan | Steel drum | 151812 |
| Steps to Christ | Le Meilleur Chemin | 337535 |
| Stewardship | Gestion chréienne de la vie | 150853 |
| Street Art | Art de rue | 150188 |
| String Art | Parabolique, hyperbolique | 150191 |
| Subsistence Farming | Agriculture vivrière | 150592 |
| Superfoods | Superaliments | 339268 |
| Surfing | Surf | 337743 |
| Swimming | Natation III | 151055 |
| Swimming - Advanced | Natation III - Avancé | 151056 |
| Swimming - Beginner | Natation I | 151059 |
| Swimming - Beginner - Advanced | Natation I - Avancé | 151063 |
| Swimming - Intermediate | Natation II | 151064 |
| Symbols of Australia | Symboles de l'Australie | 338975 |
| Table Tennis | Tennis de table | 151066 |
| Taiga | Taïga | 150537 |
| Taiga - Advanced | Taïga - Avancé | 150541 |
| Tailoring | Tailleur | 145570 |
| Tapa Cloth | Tissu de tapa | 145571 |
| Taste | Goûter | 190561 |
| Taíno Culture | Culture taïno | 151809 |
| Teaching | Enseignement | 151427 |
| Telecartofilia | Télécartophilie | 151067 |
| Telecartofilia - Advanced | Télécartophilie - Avancé | 151070 |
| Temperance | Tempérance | 150856 |
| Temperate Deciduous Forests | Forêts de feuillus tempérés | 150543 |
| Temperate Grasslands | Prairies tempérées | |
| Temperate Grasslands - Advanced | Prairies tempérées - Avancé | |
| Tennis | Tennis | 151071 |
| Tents | Tentes | 151074 |
| Textile Modeling | Modélisation textile | |
| Textile Painting | Teinture sur tissu | 150192 |
| Thatching | Travail de la paille | 150194 |
| The Hopeful | ''The Hopeful'' | 339309 |
| Three Angels' Messages | Messages des trois anges | |
| Tides | Marées | 151816 |
| Tides - Advanced | Marées - Avancé | 151818 |
| Tie-Dye | Teinture par nouage | 150196 |
| Tie-Dye - Advanced | Teinture par nouage - Avancé | 150198 |
| Tile Laying | Pose de carrelage | 151430 |
| Tole Painting | Peinture sur tôle | 150200 |
| Tops | Toupies | 151076 |
| Touch | Toucher | 151824 |
| Toy Boat Regatta | Régate de bateaux jouets | 151591 |
| Toy Boat Regatta - Advanced | Régate de bateaux jouets - Avancé | 151594 |
| Track & Field | Athlétisme | 151077 |
| Travel | Voyage | 151078 |
| Travel - Advanced | Voyage - Avancé | 151081 |
| Tree Climbing | Grimper aux arbres | 151083 |
| Trees | Arbres | 150544 |
| Trees - Advanced | Arbres - Avancé | 150545 |
| Triathlon | Triathlon | 151086 |
| Triathlon - Advanced | Triathlon - Avancé | 151088 |
| Tumbling & Balancing | Gymnastique | 151096 |
| Tumbling & Balancing - Advanced | Gymnastique - Avancé | 151098 |
| Tutoring | Tutorat | 150857 |
| Typewriting | Dactylographie | 151431 |
| Ultimate Disc | Ultimate | 151099 |
| Ultimate Disc - Advanced | Ultimate - Avancé | 151101 |
| Ultralight Backpacking | Randonnée ultralégère | 339269 |
| Unicycling | Monocycle | 151102 |
| Upholstery | Tapisserie | 150201 |
| Vector Drawing | Dessin vectoriel | 150203 |
| Venomous Animals | Animaux venimeux | 150546 |
| Vexillology | Vexillologie | 151826 |
| Video | Vidéo | 151432 |
| Video (GC) | Vidéo | |
| Video - Advanced | Vidéo - Avancé | 151435 |
| Viruses | Virus | 150272 |
| Visual Media Critique | Critique des médias visuels | 151437 |
| Volcanoes | Volcans | 213060 |
| Volleyball | Volley-ball | 151104 |
| Wakeboarding | Wakeboard | 151105 |
| Waste Sorting | Tri sélectif | |
| Water Environment | Environnement eau | 322337 |
| Water Safety Instructor | Instructeur de la sécurité aquatique | 151108 |
| Water Safety Instructor - Advanced | Instructeur de la sécurité aquatique - Avancé | 151109 |
| Water Science | Science de l'eau | 150548 |
| Water Science - Advanced | Science de l'eau - Avancé | 150550 |
| Water Skiing | Ski nautique | 151110 |
| Water Skiing - Advanced | Ski nautique - Avancé | 151113 |
| Waterfalls | Cascades | 150551 |
| Waterfalls (SAD) | Cascades | |
| Wattles | Acacia | 150552 |
| Weather | Météorologie | 150554 |
| Weather - Advanced | Météorologie - Avancé | 150555 |
| Weaving | Tissage | 150204 |
| Web Design | Création de sites web | 151438 |
| Web Design - Advanced | Création de sites web - Avancé | 151439 |
| Web Evangelism | Évangélisation web | 150859 |
| Web Evangelism - Advanced | Évangélisation web - Avancé | 150860 |
| Welding | Soudage | 151440 |
| Welding (GC) | Soudage | |
| Wellness | Bien-être | |
| Wellness - Advanced | Bien-être - Avancé | |
| Whistles | Sifflets | 150205 |
| Whistles - Advanced | Sifflets - Avancé | 150206 |
| Wilderness Leadership | Vie sauvage | 151115 |
| Wilderness Leadership - Advanced | Vie sauvage - Avancé | 151117 |
| Wilderness Living | Survie | 151119 |
| Wind Surfing | Planche à voile | 151120 |
| Winter Camping | Camping d’hiver | 151123 |
| Women in Adventist History | Femmes dans l'histoire adventiste | 327574 |
| Wood Carving | Sculpture sur bois | 150207 |
| Wood Handicraft | Travail du bois | 150210 |
| Woodworking | Menusier | 151451 |
| Word Processing | Traitement de texte | 151573 |
| World Changer | Transformateur du monde | 313007 |
| Worms | Vers de terre | 150557 |
| Worms - Advanced | Vers de terre - Avancé | 150558 |
