Difference between revisions of "AY Honors/Bamboo Craft/Answer Key/fr"

From Pathfinder Wiki
(Created page with "<noinclude>")
(Updating to match new version of source page)
 
(26 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{HonorSubpage}}
 
{{HonorSubpage}}
−
<section begin="Body" />
+
<section begin="Body" />  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 44: Line 44:
 
<!-- 5. À quelle fréquence le bambou fleurit-il ? -->
 
<!-- 5. À quelle fréquence le bambou fleurit-il ? -->
  
−
La plupart des bambous fleurissent rarement et ils ne produisent des graines qu'après 12 à 120 ans de croissance et une seule fois dans leur vie. En fait, de nombreux bambous ne fleurissent qu'à des intervalles aussi longs que 65 ou 120 ans.
+
La plupart des bambous fleurissent rarement et ils ne produisent des graines qu'après 12 à 120 ans de croissance et une seule fois dans leur vie. En fait, de nombreux bambous ne fleurissent qu'à des intervalles aussi longs que 65 ou 120 ans.  
  
 
[[File:BambooFlowering.jpg|thumb|left|Bamboo flowering]]{{clear}}
 
[[File:BambooFlowering.jpg|thumb|left|Bamboo flowering]]{{clear}}
Line 51: Line 51:
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 6. Quelles sont les qualités particulières du bambou qui ont inspiré de nombreux artistes et poètes dans leurs œuvres d'art ? -->
−
<!-- 6. What are the special qualities of the bamboo plant that have inspired many artists and poets in their works of art? -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Le bambou est synonyme d'élasticité, de résilience, d'endurance et de ténacité (force). La tige de bambou plie sous l'effet de la brise mais ne se brise pas. Les feuilles sont déplacées par le vent mais ne tombent pas. La plante survit toujours et conquiert même une tempête.
−
Bamboo stands for elasticity, resilience, endurance and tenacity (strength). The bamboo stem bends in the breeze but does not break. The leaves are moved by the wind but do not fall. The plant always survives and conquers even a storm.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
La plante nous rappelle la nécessité de faire des compromis lorsque c'est nécessaire, de céder pour le moment, mais finalement d'aller de l'avant sans se heurter à aucune opposition.
−
The plant reminds us of the need to compromise when it is necessary, to yield for the moment but eventually to go forward unbroken from all opposition.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Dans la culture chinoise, le bambou est un symbole de vertu modeste en raison de ses humbles feuilles tombantes et de son chaume (tige) vide.
−
In the Chinese culture, the bamboo is a symbol of modest virtue because of its humble droopy leaves and empty culm (stem).
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
[[File:Xia Chang - Bamboo in Wind - 1989.235.1 - Metropolitan Museum of Art.jpg|thumb|left|Bamboo in Wind - Metropolitan Museum of Art]]{{clear}}
 
[[File:Xia Chang - Bamboo in Wind - 1989.235.1 - Metropolitan Museum of Art.jpg|thumb|left|Bamboo in Wind - Metropolitan Museum of Art]]{{clear}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 6 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 7. Quelles sont les différents usages du bambou ? -->
−
<!-- 7. What are the different uses of bamboo? -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
[[File:Uses of bamboo.png|500px|Different uses of bamboo]]
 
[[File:Uses of bamboo.png|500px|Different uses of bamboo]]
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Presque toutes les parties du bambou peuvent être utilisées comme nourriture, fourrage, médicaments, papier, combustible, bois d'œuvre ou objets utiles. Les graines sont consommées comme des céréales et les jeunes pousses de certains bambous sont consommées, notamment dans les cuisines d'Asie de l'Est. Les feuilles crues sont un fourrage pour le bétail.
−
Almost every part of the bamboo can be used either as food, fodder, medicine, paper, fuel, lumber or to be made into useful objects. Seeds are eaten as grain and the young shoots of the some bamboos are eaten, especially in East Asian cuisines. The raw leaves are a fodder for livestock.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Le Panda se nourrit exclusivement de bambou
−
The Panda bear feeds exclusively on bamboo.
+
[[File:Giant panda eating bamboo.jpg|300px|left|Panda géant mangeant du bambou]]{{clear}}
−
[[File:Giant panda eating bamboo.jpg|300px|left|Giant panda eating bamboo]]{{clear}}
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Les fibres pulpées sont utilisées pour fabriquer du papier de qualité.
−
The pulped fibres are used to make fine quality paper.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Le bambou peut être transformé en charbon de bois. Le charbon de bois de bambou provient de morceaux de plantes de bambou, récoltés après au moins cinq ans, et brûlés dans des fours à des températures allant de 800 à 1200 °C.
−
Bamboo can be made into charcoal. Bamboo charcoal comes from pieces of bamboo plants, harvested after at least five years, and burned in ovens at temperatures ranging from 800 to 1200 °C.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Les tiges articulées du bambou fournissent des matériaux pour les maisons et les radeaux.
−
The jointed stems of bamboo provide materials for houses and rafts.
+
[[File:Bamboo raft.jpg|300px|left|Radeau en bambou]]{{clear}}
−
[[File:Bamboo raft.jpg|300px|left|Bamboo raft]]{{clear}}
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
La tige creuse du bambou est idéale pour fabriquer des instruments à vent comme la flûte et le Sompoton, ainsi que des instruments à percussion comme l'Angklung.
−
The hollow quality of the bamboo is ideal for making wind instruments like the flute and Sompoton, as well as percussion instruments like the Angklung.
 
 
[[File:Chinese half-tube bamboo zithers.jpg|300px|left|Chinese half-tube bamboo zithers]]{{clear}}
 
[[File:Chinese half-tube bamboo zithers.jpg|300px|left|Chinese half-tube bamboo zithers]]{{clear}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Les tiges de bambou sont souvent utilisées pour les cannes à pêche.
−
Bamboo rods are often used to fishing poles.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 7 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 7 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 8. Quels sont les outils nécessaire pour travailler le bambou ? -->
−
<!-- 8. What are some of the tools needed in working with bamboo? -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Le bambou étant résistant et durable, il doit être manipulé correctement à l'aide d'outils appropriés tels que des haches, des scies, des scies à chantourner et des fendeurs. Du papier de verre est nécessaire pour polir les bords tranchants du bambou coupé afin d'éviter les blessures. De la colle sera nécessaire pour assembler les différentes parties du bambou. Une perceuse est nécessaire pour fabriquer tout objet percé d'un trou, en particulier pour fabriquer une flûte.
−
Because bamboo is tough and durable, it needs to be handled properly with the right tools like axes, saws , coping saws and splitters. Sandpaper is needed to polish off the sharp edges of cut bamboo so as to prevent injury. Glue will be necessary to join different parts of the bamboo together. A drill will be needed to make any items that have holes in it especially when making a flute.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 8 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 8 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 9. Quels sont les risques liés au travail du bambou ? -->
−
<!-- 9. What are the hazards involved when working with bamboo? -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Lorsque le bambou est fendu, les bords peuvent être très tranchants et se couper facilement. La poussière de bambou peut provoquer une irritation des yeux. Au contact de la peau, elle peut également provoquer une réaction allergique chez les personnes sensibles.
−
When bamboo is split open, it can be very sharp at the edges and they cut easily. Bamboo dust can cause irritation to the eyes. Upon skin contact, it may also cause allergic contact dermatitis in sensitized individuals.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
En cas d'inhalation, la poussière de bambou peut également provoquer une obstruction et une sécheresse nasales ainsi qu'une irritation entraînant une toux, des éternuements, une respiration sifflante et une sinusite. Elle peut également aggraver des affections respiratoires ou des allergies préexistantes.
−
Upon inhalation, bamboo dust may also cause nasal obstruction and dryness as well as irritation leading to coughing, sneezing, wheezing and sinusitis. It may also aggravate pre-existing respiratory conditions or allergies.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 9 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 9 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 10. abriquez quatre objets artisanaux en bambou différents parmi quatre des catégories suivantes (les quatre objets ne doivent PAS appartenir à la même catégorie) : -->
−
<!-- 10. Make four different bamboo craft items from four of the following categories (all four items must NOT be from the same category): -->
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
  
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
<gallery Caption="Different Bamboo Crafts" align=center>
 
<gallery Caption="Different Bamboo Crafts" align=center>
−
File:The Bamboo Cups and table.JPG|Cups and table
+
File:The Bamboo Cups and table.JPG|verre et table
−
File:HK bamboo toy frog 竹青蛙 handmade exhibition September 2016 LG2.jpg|Toy frog
+
File:HK bamboo toy frog 竹青蛙 handmade exhibition September 2016 LG2.jpg|Jouet grenouille
−
File:Guadua furniture 2005-06-16.jpg|Chairs
+
File:Guadua furniture 2005-06-16.jpg|Chaise
−
File:Bamboo Bag 02.jpg|Bag
+
File:Bamboo Bag 02.jpg|Sac
−
File:Bamboo toy car.png|Toy car
+
File:Bamboo toy car.png|Voiture jouet
−
File:Bar Bambus.JPG|Kiosk
+
File:Bar Bambus.JPG|Kiosque
 
File:A bamboo basket stall.JPG|Baskets
 
File:A bamboo basket stall.JPG|Baskets
 
File:Carnatic Flute 1.jpg|Flute
 
File:Carnatic Flute 1.jpg|Flute
−
File:Bamboo hammock.png|Hammock frame
+
File:Bamboo hammock.png|Support à hamac
−
File:Bamboo toy motorcycle.png|Toy motorcycle
+
File:Bamboo toy motorcycle.png|Moto jouet
−
File:Bamboo camping table.jpg|Camping table
+
File:Bamboo camping table.jpg|Table de camping
−
File:Bamboo flag pole.jpg|Flag pole
+
File:Bamboo flag pole.jpg|Mât de drapeau
 
</gallery>
 
</gallery>
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 10 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 10 -->
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
==Références==
−
==References==
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
  
 
[[Category:AY Honors/noindex{{GetLangSuffix}}|{{SUBPAGENAME}}]]
 
[[Category:AY Honors/noindex{{GetLangSuffix}}|{{SUBPAGENAME}}]]
 
{{CloseHonorPage}}
 
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 15:27, 20 August 2024

Other languages:
English • ‎español • ‎français
Art du bambou

Niveau d'aptitude

1

An

2010

Version

25.11.2024

Autorité approbatrice

Union de l'Asie du Sud-Est

Bamboo Craft AY Honor.png
Art du bambou
Régional
Niveau d'aptitude
123
Autorité approbatrice
Union de l'Asie du Sud-Est
Année d'introduction
2010


1

Comment le bambou est-il classé scientifiquement ?


Le bambou appartient à la famille des graminées Gramineae (également appelées Poaceae), sous-famille Bambusoideae. Il existe environ 60 à 70 genres et plus de 1200 espèces dans le monde du bambou. Le bambou est une herbe géante à croissance rapide avec des tiges ligneuses. C'est une plante à feuilles persistantes qui pousse toute l'année.

Selon le Guinness Book of World's Records, le bambou est la plante à la croissance la plus rapide sur terre. Bien qu'il n'identifie pas d'espèce particulière, il rapporte un taux de croissance de 35 pouces par jour. D'autres sources affirment que le bambou peut pousser de plus d'un mètre en un jour.


2

Nommer les différentes parties d'un Bambou.


Parts of bamboo.png


3

Dans quelles conditions le bambou pousse-t-il le mieux ?


Le bambou pousse dans les climats tropicaux et tempérés d'Asie, sur les îles des océans Indien et Pacifique, ainsi qu'en Afrique et en Amérique du Sud. Il a besoin d'un sol fertile qui retient l'humidité et ne se gorge pas d'eau. Elle pousse bien dans la plupart des sols, sauf dans les sols alcalins, les déserts secs et les marais. Seules quelques espèces peuvent pousser par temps assez froid, c'est-à-dire en dessous de 20 degrés Celsius.

L'adaptabilité du bambou est admirable car on peut le trouver dans les plaines, les régions vallonnées et même les zones montagneuses de haute altitude.


4

Jusqu'à quelle hauteur le bambou peut-il pousser ?


Les espèces de bambous géants peuvent atteindre une hauteur de 20 à 40 mètres (130 pieds). Les chaumes de certaines espèces de bambous poussent à une vitesse pouvant atteindre 0,3 mètre par jour. Certaines sont capables de pousser de 2 pieds (24 pouces ou 60 cm) ou plus par jour.

Giant bamboo with person.png


5

À quelle fréquence le bambou fleurit-il ?


La plupart des bambous fleurissent rarement et ils ne produisent des graines qu'après 12 à 120 ans de croissance et une seule fois dans leur vie. En fait, de nombreux bambous ne fleurissent qu'à des intervalles aussi longs que 65 ou 120 ans.

Bamboo flowering


6

Quelles sont les qualités particulières du bambou qui ont inspiré de nombreux artistes et poètes dans leurs œuvres d'art ?


Le bambou est synonyme d'élasticité, de résilience, d'endurance et de ténacité (force). La tige de bambou plie sous l'effet de la brise mais ne se brise pas. Les feuilles sont déplacées par le vent mais ne tombent pas. La plante survit toujours et conquiert même une tempête.

La plante nous rappelle la nécessité de faire des compromis lorsque c'est nécessaire, de céder pour le moment, mais finalement d'aller de l'avant sans se heurter à aucune opposition.

Dans la culture chinoise, le bambou est un symbole de vertu modeste en raison de ses humbles feuilles tombantes et de son chaume (tige) vide.

Bamboo in Wind - Metropolitan Museum of Art


7

Quelles sont les différents usages du bambou ?


Different uses of bamboo

Presque toutes les parties du bambou peuvent être utilisées comme nourriture, fourrage, médicaments, papier, combustible, bois d'œuvre ou objets utiles. Les graines sont consommées comme des céréales et les jeunes pousses de certains bambous sont consommées, notamment dans les cuisines d'Asie de l'Est. Les feuilles crues sont un fourrage pour le bétail.

Le Panda se nourrit exclusivement de bambou

Panda géant mangeant du bambou

Les fibres pulpées sont utilisées pour fabriquer du papier de qualité.

Le bambou peut être transformé en charbon de bois. Le charbon de bois de bambou provient de morceaux de plantes de bambou, récoltés après au moins cinq ans, et brûlés dans des fours à des températures allant de 800 à 1200 °C.

Les tiges articulées du bambou fournissent des matériaux pour les maisons et les radeaux.

Radeau en bambou

La tige creuse du bambou est idéale pour fabriquer des instruments à vent comme la flûte et le Sompoton, ainsi que des instruments à percussion comme l'Angklung.

Chinese half-tube bamboo zithers

Les tiges de bambou sont souvent utilisées pour les cannes à pêche.


8

Quels sont les outils nécessaire pour travailler le bambou ?


Le bambou étant résistant et durable, il doit être manipulé correctement à l'aide d'outils appropriés tels que des haches, des scies, des scies à chantourner et des fendeurs. Du papier de verre est nécessaire pour polir les bords tranchants du bambou coupé afin d'éviter les blessures. De la colle sera nécessaire pour assembler les différentes parties du bambou. Une perceuse est nécessaire pour fabriquer tout objet percé d'un trou, en particulier pour fabriquer une flûte.


9

Quels sont les risques liés au travail du bambou ?


Lorsque le bambou est fendu, les bords peuvent être très tranchants et se couper facilement. La poussière de bambou peut provoquer une irritation des yeux. Au contact de la peau, elle peut également provoquer une réaction allergique chez les personnes sensibles.

En cas d'inhalation, la poussière de bambou peut également provoquer une obstruction et une sécheresse nasales ainsi qu'une irritation entraînant une toux, des éternuements, une respiration sifflante et une sinusite. Elle peut également aggraver des affections respiratoires ou des allergies préexistantes.


10

Fabriquez quatre objets artisanaux en bambou différents parmi quatre des catégories suivantes (les quatre objets ne doivent PAS appartenir à la même catégorie) :
  • Un objet décoratif. Exemple: porte-bougie, cadre photo, porte-pot de fleurs (jardinière), roue à eau, carillon éolien
  • Un ustensile de cuisine. Exemple : tasse, louche, cuillère, couteau à beurre, panier, tasse à thé, mug, paillasson, plateau, porte-pot, baguettes, couvre-aliment
  • Un ustensile de papeterie. Exemple : coupe-papier, boîte à crayons, tirelire
  • Un instrument de musique. Exemple : flûte, sifflet, crotale, xylophone, percussion
  • Un meuble. Exemple : chaise, tabouret, table, séparateur, ensemble de bar
  • Un objet utilitaire. Exemple : gratte-dos, cintre, pince à linge, abat-jour, échelle de corde, panier, chapeau, étiquette d'identification
  • Un jouet. Exemple : meubles miniatures, animaux, avion, voiture miniatures.




  • Different Bamboo Crafts

  • verre et table

  • Jouet grenouille

  • Chaise

  • Sac

  • Voiture jouet

  • Kiosque

  • Baskets

  • Flute

  • Support à hamac

  • Moto jouet

  • Table de camping

  • Mât de drapeau



Références

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Bamboo_Craft/Answer_Key/fr&oldid=610565"