Difference between revisions of "Translations:Pathfinder Wiki:Copyrights/3/pt-br"

Latest revision as of 21:01, 25 September 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pathfinder Wiki:Copyrights)

Under the following conditions:
* '''Attribution''' — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). See the edit history of any page for a list of those who have created the work.
* '''Share Alike''' — If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.
* '''Waiver''' — Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holders.
* '''Public Domain''' — Where the work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license.
* '''Other Rights''' — In no way are any of the following rights affected by the license:
:* Your fair dealing or fair use rights, or other applicable copyright exceptions and limitations;
:* The author's moral rights;
:* Rights other persons may have either in the work itself or in how the work is used, such as publicity or privacy rights.
* '''Notice''' — For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this is with a link to the following web page.
::http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
<noinclude>

Under the following conditions:
* '''Attribution''' — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). See the edit history of any page for a list of those who have created the work.
* '''Share Alike''' — If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.
* '''Waiver''' — Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holders.
* '''Public Domain''' — Where the work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license.
* '''Other Rights''' — In no way are any of the following rights affected by the license:
:* Your fair dealing or fair use rights, or other applicable copyright exceptions and limitations;
:* The author's moral rights;
:* Rights other persons may have either in the work itself or in how the work is used, such as publicity or privacy rights.
* '''Notice''' — For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.  The best way to do this is with a link to the following web page.
::http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
<noinclude>

De acordo com os termos seguintes:

Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer ciricustância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso. Veja o histórico de edição de qualquer página para uma lista dos colaboradores.
CompartilhaIgual — Se você remixar, transformar, ou criar a partir do material, tem de distribuir as suas contribuições sob a mesma licença que o original.
Renúncia — Qualquer uma das condições acima pode ser dispensada se você obtiver permissão dos detentores dos direitos autorais.
Domínio Público — Quando a obra ou qualquer um de seus elementos estiver em domínio público sob a lei aplicável, esse status não é afetado de forma alguma pela licença.
Outros Direitos — De forma alguma os seguintes direitos são afetados pela licença:

Seus direitos de fair dealing ou fair use, ou outras exceções e limitações de direitos autorais aplicáveis;
Os direitos morais do autor;
Direitos que outras pessoas podem ter sobre a obra em si ou sobre como a obra é usada, como direitos de publicidade ou privacidade.

Aviso — Para qualquer reutilização ou distribuição, você deve deixar claro para outras pessoas os termos da licença deste trabalho. A melhor maneira de fazer isso é com um link para a seguinte página da web.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pt_BR

@@ Line 1: / Line 1: @@
 De acordo com os termos seguintes:
 * '''Atribuição''' — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer ciricustância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso. Veja o histórico de edição de qualquer página para uma lista dos colaboradores.
-* '''Share Alike''' — If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.
+* '''CompartilhaIgual''' — Se você remixar, transformar, ou criar a partir do material, tem de distribuir as suas contribuições sob a mesma licença que o original.
-* '''Waiver''' — Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holders.
+* '''Renúncia''' — Qualquer uma das condições acima pode ser dispensada se você obtiver permissão dos detentores dos direitos autorais.
-* '''Public Domain''' — Where the work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+* '''Domínio Público''' — Quando a obra ou qualquer um de seus elementos estiver em domínio público sob a lei aplicável, esse status não é afetado de forma alguma pela licença.
-* '''Other Rights''' — In no way are any of the following rights affected by the license:
+* '''Outros Direitos''' — De forma alguma os seguintes direitos são afetados pela licença:
-:* Your fair dealing or fair use rights, or other applicable copyright exceptions and limitations;
+:* Seus direitos de fair dealing ou fair use, ou outras exceções e limitações de direitos autorais aplicáveis;
-:* The author's moral rights;
+:* Os direitos morais do autor;
-:* Rights other persons may have either in the work itself or in how the work is used, such as publicity or privacy rights.
+:* Direitos que outras pessoas podem ter sobre a obra em si ou sobre como a obra é usada, como direitos de publicidade ou privacidade.
-* '''Notice''' — For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.  The best way to do this is with a link to the following web page.
+* '''Aviso''' — Para qualquer reutilização ou distribuição, você deve deixar claro para outras pessoas os termos da licença deste trabalho. A melhor maneira de fazer isso é com um link para a seguinte página da web.
-::http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
+::https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pt_BR
 <noinclude>