Difference between revisions of "Localization:All/uk"

Latest revision as of 03:18, 18 September 2025

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎українська

ID	Текст конкретного мови
ADRA	АДРА
ADRA Master Award	Майстер-співробітник АДРА
Answer Key	Відповіді
Approval	Затвердження
Approval authority	Орган затвердження
Availability	Наявність
Aquatic Master Award	Майстер-водник
Artisan Master Award	Майстер мистецтв та ремесел
Arts, Crafts and Hobbies	Мистецтва, ремесла та хобі
Behavior	Поведінка
Wilderness Master Award	Майстер Біблійні Герої
Binomial Name	Біноміальне ім'я
Blooming season	Blooming season
Botany Master Award	Майстер-ботанік
Burial	Поховання
Category	Категорія
Challenging Part	Найскладніша вимога цієї честі, мабуть, полягає в наступному:
Child Development	Розвиток дитини
Companion	Супутник
Conservation Master Award	Мастер-эколог
Contact Pilot Author	Contact Author
Contents	Зміст
Default Bible version	NKJV
Description	Опис
Diet	дієта
Doctrinal	Доктринальна
Documentation	Документація
Downloads	Завантаження
Dress	Dress
Eating habits	Харчові звички
Earning this honor meets a requirement for	Щоб отримати цю нагорода AM, потрібно виконати такі умови:
Edit Answer Key	Редагувати Відповіді
Edit Overview	Редагувати Огляд
Education	Освіта
Environment Master Award	Майстер еко-активіст
Explorer	Дослідник
Fall foliage color	Fall foliage color
Family, Origins and Heritage Master Award	Майстер сім'ї, витоків і спадщини
Farming Master Award	Майстер сільського господарства
Fitness Lifestyle Development	Fitness Lifestyle Development
Flower color	Flower color
For tips and instruction see	For tips and instruction see
Friend	Друг
Give Feedback	Feedback Survey
Guide	Провідник
Health Master Award	Майстер здоров'я
Health and Science	Здоров'я та наука
Homemaking Master Award	Майстер домогосподарства
Honor	Hагорода
How to tie	How to tie
The Hunter Chronicles Master Award	Майстер Хроніки Гунтер
Household Arts	Домоводство
Industry	Industry
Ingredients	Інгредієнти
Initiation ceremony	Initiation ceremony
Investiture Achievement Connection	Investiture Achievement Connection: This Honor is related to the [[Investiture Achievement]] requirements for %1 which require %2. %3
Leadership Development	Leadership Development
Less	Менше
Lesson Plans	Плани уроків
Living conditions	Living conditions
Location	Місце розташування
Master Guide	Майстер-провідник
Members	Members
Modern Technology Master Award	Майстер сучасних технологій
Money	Money
More	Більше
NAD Pilot for	NAD Pilot for
Naturalist Master Award	Мастер-натуралист
Nature	Природа
No Patch	No Patch.png
Not available at AdventSource	Not available at AdventSource.png
Note	Примітка
Notes	Нотатки
Objective	Мета
Observation	Спостереження
Order	Order
Other	Інший
Outdoor Industries	Сельскохозяйственные умения
Overview	Огляд
Part of	Part of
Patch	Нашивка
Piloting Honor Info Text	'''ATTENTION:''' This proposal is a '''PILOT''', not an honor. It is in the piloting process. The author is hoping it can become an honor, but they need your help! Pilot now!
Prerequisite	Prerequisite
Prerequisites	Prerequisites
Printable Answer Key	Printable Answer Key
Printable Requirements	Printable Requirements
Procedure	Процедура
Prologue	Пролог
Proposed correction	Proposed correction
Range	Range
Ranger	Розвідник
Recreation	Активний відпочинок
Recreation Master Award	Майстер відпочинку і дозвілля
Regional	Регіональний
Religion	Релігія
Reproduction	Розмноження
Requirements	Вимоги
Science and Technology Master Award	Майстер-науковець
See also	Дивіться також
Serves	Serves
Shamans	Shamans
Show Hide Answer	Show/Hide Answer
Skills Development	Skills Development
Skill Level	Уровень сложности
Spiritual Development	Spiritual Development
Spiritual Growth, Outreach and Heritage	Служіння, духовний ріст і спадщина
Spiritual Growth and Ministries Master Award	Майстер духовного зростання й служіння
Sportsman Master Award	Майстер-спортсмен
Technician Master Award	Майстер-технік
The %1 rose	The %1 rose
red	червоний
The Challenging Part	Складна частина
Unknown	Невідомий
Use	Use
Vocational	Профессиональное обучение
Voyager	Мандрівник
WARNING	УВАГА
Where found	Where found
Wilderness Master Award	Майстер виживання в дикій місцевості
Worksheet	Робочий аркуш
Year	Рік
Year of Introduction	Рік введення
Zoology Master Award	Майстер-зоолог
Zoo visit	Якщо ви плануєте відвідати зоопарк чи акваріум, майте на увазі, що існують різні відзнаки, вимоги до яких можна виконати, відвідуючи зоопарк чи акваріум. Окремі особи можуть працювати над кількома відзнаками за один візит, або частини вашої групи можуть працювати над різними відзнаками протягом одного візиту.<br /><br />Ось список відзнак, вимоги до яких можна виконати, відвідуючи зоопарк чи акваріум:

@@ Line 49: / Line 49: @@
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Behavior
-|text=Behavior
+|text=Поведінка
 }}
-</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 61: / Line 59: @@
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Binomial Name
-|text=Binomial Name
+|text=Біноміальне ім'я
 }}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 80: / Line 76: @@
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Burial
-|text=Burial
+|text=Поховання
 }}
-</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 97: / Line 91: @@
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Child Development
-|text=Child Development
+|text=Розвиток дитини
 }}
-</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 142: / Line 134: @@
 |id=Diet
 |text=дієта
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Doctrinal
+|text=Доктринальна
 }}
@@ Line 162: / Line 159: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Eating habits
-|text=Eating habits
+|text=Харчові звички
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Earning this honor meets a requirement for
-|text=Earning this honor meets a requirement for:
+|text=Щоб отримати цю нагорода AM, потрібно виконати такі умови:
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Edit Answer Key
-|text=Edit Answer Key
+|text=Редагувати Відповіді
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Edit Overview
-|text=Edit Overview
+|text=Редагувати Огляд
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Education
-|text=Education
+|text=Освіта
 }}
-</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 290: / Line 277: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=The Hunter Chronicles Master Award
-|text=The Hunter Chronicles Master Award
+|text=Майстер Хроніки Гунтер
 }}
-</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 423: / Line 408: @@
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Notes
-|text=Notes
+|text=Нотатки
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Objective
-|text=Objective
+|text=Мета
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Observation
-|text=Observation
+|text=Спостереження
 }}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 513: / Line 492: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Procedure
-|text=Procedure
+|text=Процедура
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Prologue
-|text=Prologue
+|text=Пролог
 }}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 561: / Line 536: @@
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Religion
-|text=Religion
+|text=Релігія
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Reproduction
-|text=Reproduction
+|text=Розмноження
 }}
-</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 689: / Line 660: @@
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=WARNING
-|text=WARNING
+|text=УВАГА
 }}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 728: / Line 697: @@
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Zoo visit
-|text=If you are planning to visit a zoo or aquarium, be aware that there are various honors that have requirements which can be met by visiting a zoo or aquarium. Individuals can work on multiple honors in one visit, or parts of your group may work on different honors during the same visit.<br /><br />Here is a list of honors which have requirements that can be met by visiting a zoo or aquarium:
+|text=Якщо ви плануєте відвідати зоопарк чи акваріум, майте на увазі, що існують різні відзнаки, вимоги до яких можна виконати, відвідуючи зоопарк чи акваріум. Окремі особи можуть працювати над кількома відзнаками за один візит, або частини вашої групи можуть працювати над різними відзнаками протягом одного візиту.<br /><br />Ось список відзнак, вимоги до яких можна виконати, відвідуючи зоопарк чи акваріум:
 }}
-</div>
 |}