Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Stalking and tracking/2/es"

From Pathfinder Wiki
m (FuzzyBot moved page Translations:Adventist Youth Honors Answer Book/Stalking and tracking/2/es to Translations:AY Honors/Stalking and tracking/2/es without leaving a redirect: Part of translatable page "Adventist Youth Honors Answer Book/Stalking and tracking")
 

Latest revision as of 12:59, 3 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (AY Honors/Stalking and tracking)
If the trackers are in close proximity to the animal, it is important that they remain downwind of it, that is, in a position where the wind is blowing away from the animal in the direction of the tracker. They must never be in a position where their scent could be carried in the wind towards the animal and thereby alert it. It is also important that the animal does not have the opportunity to cross their tracks, since the lingering human scent will alert it. Most animals prefer to keep the wind in their faces when traveling so that they can scent danger ahead of them. Trackers will therefore usually be downwind from them as they approach the animals from behind. The wind direction may, however, have changed. If the wind direction is unfavorable, the trackers may have to leave the spoor (tracks and other indications of an animal's presence) to search for their quarry from the downwind side.

Si los rastreadores están cerca del animal, es importante que permanezcan a favor del viento, es decir, en una posición donde el viento sople lejos de el animal en la dirección del seguidor. Ellos nunca deben estar en una posición en la que su olor podría ser llevada por el viento hacia el animal y alertarlo. También es importante que el animal no tenga la oportunidad de cruzar sus huellas, ya que el olor humano estará en ellas. La mayoría de los animales prefieren mantener el viento en sus rostros cuando viajan para que puedan oler el peligro por delante de ellos. Los rastreadores tendrán que estar a favor del viento cuando se acercan a los animales desde atrás. Sin embargo, la dirección del viento puede cambiar. Si la dirección del viento no es favorable, los rastreadores tal vez tengan que dejar las huellas para buscar su presa desde el lado a favor del viento.