Difference between revisions of "AY Honors/Camping/Keeping food cool/es"

Latest revision as of 12:11, 2 September 2021

La manera más efectiva para mantener la comida fría en un campamento es almacenándola en una hielera con hielo. Utilice bloques de hielo en vez de cubitos de hielo o hielo picado, ya que permanecerá congelada por mucho más tiempo. Bloques sólidos de hielo deben durar fácilmente tres días. Lo puede comprar en una tienda o enfriarlo antemano por la congelación de agua en galones de plástico. No es necesario para sacar el hielo del plástico. Para prolongar la vida del hielo, asegúrese de que la tapa de la nevera está cbien errada y no dejarla abierta más tiempo de lo necesario.

Una forma de mantener los alimentos fríos sin hielo mientras acampa es poner la comida en una bolsa de malla dentro de un recipiente impermeable y colocarla en un arroyo o riachuelo. Otra forma es poner la comida en una bolsa, cubrirla con varias capas de arpillera, mojar la arpillera y suspenderla de una rama de árbol. A medida que el agua se evapora de la arpillera, se enfriará la comida. Tiene que volver a mojar la bolsa de vez en cuando.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-The most effective way to keep camp food cool on a campout is by storing it in a cooler with ice.  Use blocks of ice rather than ice cubes or crushed ice, as it will remain frozen far longer.  Solid blocks of ice should easily last for three days.  You can buy it at a store or make it ahead of time by freezing water in plastic gallon or half-gallon jugs.  You do not need to remove the ice from the jugs.  To extend the life of the ice, make sure the cooler's lid is closed all the way and tight-fitting, and do not leave it open any longer than necessary.
+La manera más efectiva para mantener la comida fría en un campamento es almacenándola en una hielera con hielo. Utilice bloques de hielo en vez de cubitos de hielo o hielo picado, ya que permanecerá congelada por mucho más tiempo. Bloques sólidos de hielo deben durar fácilmente tres días. Lo puede comprar en una tienda o enfriarlo antemano por la congelación de agua en galones de plástico. No es necesario para sacar el hielo del plástico. Para prolongar la vida del hielo, asegúrese de que la tapa de la nevera está cbien errada y no dejarla abierta más tiempo de lo necesario.
-One way to keep food cool without ice while on a camping trip is to place the food in a water-proof container, place that in a mesh bag and secure it in a stream or brook. Another way is to put the food in a bag, cover it with several layers of burlap, wet the burlap,  and suspend it from a tree branch. As the water evaporates from the burlap, it will cool the food. You have to re-wet the bag occasionally.
+Una forma de mantener los alimentos fríos sin hielo mientras acampa es poner la comida en una bolsa de malla dentro de un recipiente impermeable y colocarla en un arroyo o riachuelo. Otra forma es poner la comida en una bolsa, cubrirla con varias capas de arpillera, mojar la arpillera y suspenderla de una rama de árbol. A medida que el agua se evapora de la arpillera, se enfriará la comida. Tiene que volver a mojar la bolsa de vez en cuando.
 <noinclude></noinclude>