Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Masters/1/pt-br"

Revision as of 05:45, 5 December 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Masters)

</noinclude>
==Master Awards==
By completing several eligible honors, a Master Award patch can be obtained, which recognizes mastery in the category. The patches are larger than regular honor patches and reflect the subject matter. The Master Awards (with requirements listed on the Master Award pages)
currently available are:

</noinclude>
==Master Awards==
By completing several eligible honors, a Master Award patch can be obtained, which recognizes mastery in the category. The patches are larger than regular honor patches and reflect the subject matter. The Master Awards (with requirements listed on the Master Award pages)
currently available are:

Mestrados

Os mestrados são agrupamentos de especialidades afins que se desenvolvidas, dão ao desbravador, através do sistema de méritos do clube, a possibilidade deste ser agraciado com o mérito de conhecedor de determinada área de conhecimento. Os símbolos colocados na faixa, são maiores que os das especialidades regulares. Os Mestrados (com requisitos listados nas páginas) atualmente disponíveis são:

Mestrado em ADRA	Mestrado em Aquatica	Mestrado em Saúde	Mestrado em Esportes
Mestrado em Artes e Habilidades Manuais	Mestrado em Habilidades Domesticas	Mestrado em Atividades Profissionais	Mestrado em Ecologia
Mestrado em Botânica	Mestrado em Vida Campestre	Mestrado em Atividades Agrícolas	Mestrado em Atividades Recreativas
Mestrado em Testificação	Mestrado em Zoologia

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Mestrados==
-Completando 7 especialidades elegíveis, você também pode se qualificar para receber o Mestrado, reconhecendo seu domínio na categoria. Os símbolos colocados na faixa, são maiores que os das especialidades regulares e exibem de modo geral a categoria. Os Mestrados (com requisitos listados nas páginas)
+Os mestrados são agrupamentos de especialidades afins que se desenvolvidas, dão ao desbravador, através do sistema de méritos do clube, a possibilidade deste ser agraciado com o mérito de conhecedor de determinada área de conhecimento. Os símbolos colocados na faixa, são maiores que os das especialidades regulares. Os Mestrados (com requisitos listados nas páginas)
 atualmente disponíveis são:
 {|width=75% align="center"