Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Stars/Planet characteristics/10/es"

Latest revision as of 22:23, 8 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Stars/Planet characteristics)

===Neptune===
[[Image:Neptune.jpg|thumb|250px|right|Neptune]]
Neptune is the outermost gas giant in our solar system. It orbits the Sun once every 165 years. It is the fourth largest planet by diameter and the third largest by mass; Neptune is more massive than its near twin Uranus as its stronger gravitational field has compressed it to a higher density. Neptune's atmosphere is primarily composed of hydrogen and helium, with traces of methane that account for the planet's blue appearance. Neptune also has the strongest winds of any planet in the solar system, with estimates as high as 1550 MPH (2,500 km/h). Discovered on September 23, 1846, Neptune is notable for being the only planet discovered based on mathematical prediction rather than regular observations. Perturbations in the orbit of Uranus led astronomers to deduce Neptune's existence. One difference between Neptune and Uranus is the level of meteorological activity. Uranus is visually quite bland, while Neptune's high winds come with notable weather phenomena. The Great Dark Spot, a cyclonic storm system the size of Asia, was captured by Voyager 2 in the 1989 flyby. The storm resembled the Great Red Spot of Jupiter, but was shown to have disappeared in June 1994. However, a newer image of the planet taken by the Hubble Space Telescope on November 2, 1994, revealed that a smaller storm similar to its predecessor had formed over Neptune’s Northern Hemisphere. Unique among the gas giants is the presence of high clouds casting shadows on the opaque cloud deck below.
<br style="clear:both"/>

Neptuno

Neptuno es el gigante gaseoso más externa del Sistema Solar. Orbita alrededor del Sol una vez cada 165 años. Es el cuarto planeta más grande de diámetro y el tercero más grande en masa; Neptuno es más masivo que su casi gemelo Urano, como su campo gravitatorio fuerte lo ha comprimido a una mayor densidad. La atmósfera de Neptuno se compone principalmente de hidrógeno y helio, con trazas de metano que dan cuenta de la apariencia azul del planeta. Neptuno también tiene los vientos más fuertes de cualquier planeta del Sistema Solar, con estimaciones de hasta 1.550 MPH (2.500 km/h). Descubierto el 23 de septiembre de 1846, Neptuno se destaca por ser el único planeta descubierto en base a la predicción matemática en lugar de observaciones regulares. Las perturbaciones en la órbita de Urano llevaron a astrónomos a deducir la existencia de Neptuno. Una diferencia entre Neptuno y Urano es el nivel de la actividad meteorológica. Urano es visualmente bastante soso, mientras que los fuertes vientos de Neptuno vienen con fenómenos meteorológicos notables. La Gran Mancha Oscura, un sistema de tormenta ciclónica del tamaño de Asia, fue capturado por la Voyager 2 en el vuelo de reconocimiento en 1989. La tormenta se parecía a la Gran Mancha Roja de Júpiter, pero se desapareció en junio de 1994. Sin embargo, una imagen nueva del planeta tomada por el telescopio espacial Hubble, el 2 de noviembre de 1994, reveló que una tormenta más pequeña similar a su predecesor había formada sobre el hemisferio norte de Neptuno. Único entre los gigantes de gas es la presencia de nubes altas que echan sombras en la cubierta de nube opaca por debajo.