Difference between revisions of "Translations:AY Honors/First aid/Cravat bandage to head/1/es"

Revision as of 03:33, 24 April 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/First aid/Cravat bandage to head)

</noinclude>
[[Image:Cravat.jpg|thumb|350px|Cravat bandage for the temple, cheek, or ear.]]
This bandage is useful to control bleeding from wounds of the scalp or forehead. After placing a compress over the wound, place the center of the cravat over the compress and carry the ends around to the opposite side; cross them, continue to carry them around to the starting point, and tie in a square knot.
<br style="clear:both">
{{:AY Honors/Knot/Square}}
<noinclude>

</noinclude>
[[Image:Cravat.jpg|thumb|350px|Cravat bandage for the temple, cheek, or ear.]]
This bandage is useful to control bleeding from wounds of the scalp or forehead. After placing a compress over the wound, place the center of the cravat over the compress and carry the ends around to the opposite side; cross them, continue to carry them around to the starting point, and tie in a square knot.
<br style="clear:both">
{{:AY Honors/Knot/Square}}
<noinclude>

Vendaje pañuelo para la sien, mejilla u oreja.

Este vendaje es útil para controlar el sangrado de las heridas en el cuero cabelludo o en la frente. Después de colocar una compresa sobre la herida, coloque el centro del pañuelo sobre la compresa y lleve a los extremos al lado opuesto; crúcelas, siga llevando a su alrededor para el punto de partida, y amarre con un nudo llano.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
 [[Image:Cravat.jpg|thumb|350px|Vendaje pañuelo para la sien, mejilla u oreja.]]
-Este vendaje es útil para controlar el sangrado de las heridas en el cuero cabelludo o en la frente. Después de colocar una compresa sobre la herida, coloque el centro del pañuelo sobre la compresa y lleve a los extremos al lado opuesto; crúcelas, siga llevando a su alrededor para el punto de partida, y amarre con un nudo cuadrado.
+Este vendaje es útil para controlar el sangrado de las heridas en el cuero cabelludo o en la frente. Después de colocar una compresa sobre la herida, coloque el centro del pañuelo sobre la compresa y lleve a los extremos al lado opuesto; crúcelas, siga llevando a su alrededor para el punto de partida, y amarre con un nudo llano.
 <br style="clear:both">
 <noinclude>