AY Honors/Knot/Alpine butterfly/es: Difference between revisions

Revision as of 03:34, 11 May 2015

Mariposa

Uso: La vuelta de la mariposa tiene una alta resistencia a la rotura y es considerado por los montañeros como uno de los nudos más fuertes para fijar los escaladores a la mitad de una cuerda, de tal manera que tienen espacio para moverse incluso cuando la cuerda principal se aprieta, y que puede ser apoyado en cualquier dirección de la cuerda principal. La vuelta es típicamente unida a un arnés de escalada por mosquetón. También se puede utilizar para aislar una sección desgastada de la cuerda, donde el nudo se ata tal que la sección desgastada se utiliza para el centro de la vuelta.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-{{Knot
+{{Knot/es
-| name = Alpine butterfly
+| name = Mariposa
 | image = Alpine butterfly on the bight howto.jpg
 | image2 = Alpine butterfly loop.jpg
 | image_width = 180px
-| use = The Butterfly Loop has a high breaking strength and is regarded by mountaineers as one of the strongest knots to attach climbers to the middle of a rope, such that they have room to move around even when the main rope goes tight, and they can be supported in either direction from the main rope. The loop is typically attached to a climbing harness by carabiner.
+| use = La vuelta de la mariposa tiene una alta resistencia a la rotura y es considerado por los montañeros como uno de los nudos más fuertes para fijar los escaladores a la mitad de una cuerda, de tal manera que tienen espacio para moverse incluso cuando la cuerda principal se aprieta, y que puede ser apoyado en cualquier dirección de la cuerda principal. La vuelta es típicamente unida a un arnés de escalada por mosquetón.
-It can also be used to isolate a worn section of rope, where the knot is tied such that the worn section is used for the center of the loop.
+También se puede utilizar para aislar una sección desgastada de la cuerda, donde el nudo se ata tal que la sección desgastada se utiliza para el centro de la vuelta.
 }}
 <noinclude></noinclude>
 [[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]