Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Species Account/Hemiscyllium Halmahera/1/es"

Revision as of 02:47, 22 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Species Account/Hemiscyllium Halmahera)

</noinclude>
{{species id
|common_name=Indonesian Walking Shark
|latin_name=Hemiscyllium Halmahera
|image=Hemiscyllium_halmahera.jpg
|description=They get their name because they appear to walk along the sea floor. The walking sharks grow up to 27 inches (70 centimeters) long and are harmless to humans. H. halmahera has a light brown colour with leopard-like dark brown spots alternating with scattered white spots. Unlike similar species, it has relatively few spots on the snout.[https://www.youtube.com/watch?v=nqzl2PvPMGc Walking shark (and other interesting sharks) video]
|range=The Hemiscyllium Halmahera is named after the island of Halmahera in North Maluku Province, where it is found exclusively.It was first discovered in 2008 by a diver and widely published in 2013. Six of the nine known species of walking sharks are found in Indonesia. The group is called epaulette sharks, since many sport markings that resemble military epaulettes. This class of sharks do not cross areas of deep water and are found in isolated reefs throughout Indonesia and other western Pacific waters.}}
<noinclude>

</noinclude>
{{species id
|common_name=Indonesian Walking Shark
|latin_name=Hemiscyllium Halmahera
|image=Hemiscyllium_halmahera.jpg
|description=They get their name because they appear to walk along the sea floor. The walking sharks grow up to 27 inches (70 centimeters) long and are harmless to humans. H. halmahera has a light brown colour with leopard-like dark brown spots alternating with scattered white spots. Unlike similar species, it has relatively few spots on the snout.[https://www.youtube.com/watch?v=nqzl2PvPMGc Walking shark (and other interesting sharks) video] 
|range=The Hemiscyllium Halmahera is named after the island of Halmahera in North Maluku Province, where it is found exclusively.It was first discovered in 2008 by a diver and widely published in 2013.  Six of the nine known species of walking sharks are found in Indonesia. The group is called epaulette sharks, since many sport markings that resemble military epaulettes. This class of sharks do not cross areas of deep water and are found in isolated reefs throughout Indonesia and other western Pacific waters.}}
<noinclude>

Hemiscyllium Halmahera (Tiburón caminante)

Dónde se encuentra : Lleva el nombre de la isla de Halmahera en el norte de la provincia de las Molucas, donde se encuentra exclusivamente. Fue descubierto en 2008 por un buzo y ampliamente publicado en 2013. Seis de las nueve especies conocidas se encuentran en Indonesia. Esta clase de los tiburones no cruzan áreas de aguas profundas y se encuentran en los arrecifes aislados en toda Indonesia y otras aguas del Pacífico occidental.

Descripción: Recibe su nombre porque parece caminar por el fondo del mar. El tiburón caminante crece hasta 70 centímetros de largo y es inofensivo para los seres humanos. Tiene un color marrón claro con manchas marrones oscuras como el leopardo, alternando con manchas blancas dispersas. A diferencia de otras especies similares, tiene relativamente pocas manchas en el hocico.

Hemiscyllium Halmahera

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Recibe su nombre porque parece caminar por el fondo del mar. El tiburón caminante crece hasta 70 centímetros de largo y es inofensivo para los seres humanos. Tiene un color marrón claro con manchas marrones oscuras como el leopardo, alternando con manchas blancas dispersas. A diferencia de otras especies similares, tiene relativamente pocas manchas en el hocico.
 |range=
-Lleva el nombre de la isla de Halmahera en el norte de la provincia de las Molucas, donde se encuentra exclusivamente. Fue descubierto en 2008 por un buzo y ampliamente publicado en 2013. Seis de las nueve especies conocidas se encuentran en Indonesia. Esta clase de los tiburones no cruzan áreas de aguas profundas y se encuentran en los arrecifes aislados en toda Indonesia y otras aguas del Pacífico occidental.}}
+Lleva el nombre de la isla de Halmahera en el norte de la provincia de las Molucas, donde se encuentra exclusivamente. Fue descubierto en 2008 por un buzo y ampliamente publicado en 2013. Seis de las nueve especies conocidas se encuentran en Indonesia. Esta clase de los tiburones no cruzan áreas de aguas profundas y se encuentran en los arrecifes aislados en toda Indonesia y otras aguas del Pacífico occidental.
+}}
 <noinclude>