Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Milk a cow/2/es"

Revision as of 17:54, 2 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Milk a cow)

Traditionally the cow, or cows, would stand in the field or paddock while being milked. Young stock, heifers, would have to be trained to remain still to be milked. In many countries the cows were tethered to a post and milked. The problem with this method is that it relies on quiet, tractable beasts, because the hind end of the cow is not restrained. In cold countries where cows are kept in barns, at least for the winter if not throughout the year, they are still tethered only by the neck or head, particularly where they are kept in small numbers.
<noinclude>

Traditionally the cow, or cows, would stand in the field or paddock while being milked. Young stock, heifers, would have to be trained to remain still to be milked. In many countries the cows were tethered to a post and milked. The problem with this method is that it relies on quiet, tractable beasts, because the hind end of the cow is not restrained. In cold countries where cows are kept in barns, at least for the winter if not throughout the year, they are still tethered only by the neck or head, particularly where they are kept in small numbers.
<noinclude>

Tradicionalmente, la vaca, o las vacas, se paraban en el campo o en el prado mientras se las ordeñaba. Las vacas jóvenes, las vaquillas, tendrían que ser entrenadas para permanecerse quietas para ser ordeñadas. En muchos países, las vacas fueron atadas a un puesto y ordeñadas. El problema con este método es que se basa en bestias tranquilas y manejables, porque el extremo posterior de la vaca no está restringido. En países fríos donde las vacas se mantienen en establos, por lo menos durante el invierno, si no durante todo el año, todavía están atadas sólo por el cuello o la cabeza, particularmente donde se mantienen en pequeñas cantidades.

Revision as of 19:49, 2 April 2020 (view source) W126jep (talk \| contribs) (Created page with "Tradicionalmente, la vaca, o las vacas, se paraban en el campo o en el prado mientras se las ordeñaba. Las vacas jóvenes, las vaquillas, tendrían que ser entrenadas para pe...")	Revision as of 17:54, 2 September 2021 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) m (FuzzyBot moved page Translations:Adventist Youth Honors Answer Book/Milk a cow/2/es to Translations:AY Honors/Milk a cow/2/es without leaving a redirect: Part of translatable page "Adventist Youth Honors Answer Book/Milk a cow") Newer edit →
(No difference)