AY Honors/First Aid, Standard/Answer Key/es

Primeros auxilios II
Asociación General Salud y ciencia	Destreza: 2 Año de introducción: 1938

Requisitos

Nota: El color blanco sobre el parche designa el nivel «estándar».

Conexión Logros para la Investidura: Esta especialidad está relacionada con los requisitos de Logros para la Investidura para ORIENTADO Salud y aptitud física que requiere el desarrollo de esta especialidad.

(Se necesita instructor para las técnicas)

Si reside en los Estados Unidos de América u otro país donde la Cruz Roja imparte la instrucción, pasar satisfactoriamente el examen básico de primeros auxilios de la Cruz Roja y recibir su certificado.

En los países británicos, aprobar el examen de «St. John Ambulance» y recibir el certificado.

O completar los siguientes requisitos:

1

Conocer los principios básicos de respiración boca a boca y el tratamiento de la obstrucción de las vías aéreas.

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Rescue breathing/es

2

Decir cuál es la diferencia entre un ataque al corazón y un derrame cerebral y el tratamiento para ambos.

Ataque de corazón

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Heart attack/es

Derrame cerebral

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Stroke/es

3

Conocer el procedimiento adecuado para prestar asistencia a una víctima con hemorragia.

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Bleeding/es

4

Conocer los puntos de presión y la forma de aplicar correctamente la presión en estos puntos.

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Pressure points/es

5

Conocer el método adecuado de la aplicación de un torniquete y el momento de aplicarlo.

Un torniquete es una banda fuertemente atada alrededor de una parte del cuerpo (un brazo o una pierna) que a veces se usa en un intento de detener el sangrado grave. El sangrado severo significa la pérdida de más de 1.000 ml (1 litro) de sangre. Este flujo de sangre puede empapar un paño en unos pocos segundos. En tal situación, el sangrado causará la muerte de la víctima de segundos a minutos.

Un torniquete es un método de último recurso de control de la hemorragia. Otros métodos que deben ser aplicados primeramente y conjuntamente, si es posible, incluyen:

• presión directa
• elevar el miembro o la herida más alto que el corazón
• El uso de puntos de presión para hacer más lento la arteria por encima de la herida
• Los vendajes o agentes de coagulación sanguínea

Incluso en los casos de amputación, la mayoría de los casos de pérdida de sangre pueden ser controlados a través de estos métodos alternativos. La excepción rara es cuando un miembro es destrozado por un trauma masivo o cuando un vaso sanguíneo principal se rompe a lo largo de su longitud. Hasta en estos casos, es mucho más preferible el uso de un punto de presión por encima de la herida.

Como el torniquete detiene el flujo sanguíneo a la extremidad, que puede causar la muerte de la extremidad, forzando una amputación quirúrgica después, justo debajo donde se aplicó el torniquete. Esto es probable que ocurra cuando el torniquete permanece en el lugar por varias horas. De todos modos, una vez que un torniquete se ha aplicado, la atención médica avanzada de un médico o un hospital será necesaria para salvar la extremidad, si no salvar la vida del paciente.

La decisión de emplear un torniquete debe ser realizada por un médico o doctor, si es posible. Cuando hay hemorragia externa grave que no puede ser controlado por otros medios, un torniquete puede ser la única manera para que un rescatador salve a la víctima.

La mayoría de los lugares de instrucción de primeros auxilios en los Estados Unidos ya no enseñan el uso de torniquetes por las siguientes razones:

• La eficacia de la presión directa, elevación y puntos de presión (que controla la hemorragia grave en hasta 90% de los casos según las estimaciones de las fuentes médicas de los EE. UU.)
• El aumento de la dificultad de volver a colocar un miembro amputado cuando un torniquete se ha aplicado a la víctima
• Uso innecesario por transeúntes mal entrenados
• Los riesgos inevitables a los miembros así como a la vida, incluso cuando se utilizan correctamente
• Lo raro que es cuando sí hay lesiones que requieren torniquetes, que normalmente se producen en contextos inusuales, tales como el trabajo con la maquinaria agrícola o industrial, y el campo de batalla

El uso de un torniquete por un laico en los países donde se considera no parte de los primeros auxilios puede dar lugar a demandas civiles y/o penales, especialmente si la aplicación se encuentra más tarde haber sido innecesario.

6

Conocer las causas del choque y demostrar su tratamiento correcto.

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Shock/es

7

Conocer el procedimiento adecuado para ayudar a una víctima de envenenamiento.

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Poison/es

8

Conocer el procedimiento adecuado para ayudar a una víctima por quemadura.

Quemadura térmica

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Burns/es

Quemadura química

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Chemical burn/es

9

Conocer la forma de aplicar correctamente los siguientes vendajes:

9a

Abiertas y cerradas en espiral

Comience colocando una tira de vendaje a lo largo de la longitud de la extremidad, desde la parte más grande a la más pequeña (por ejemplo, desde el codo a la muñeca, o desde la rodilla hasta el tobillo). Entonces haga dos o tres vueltas alrededor de la parte más pequeña de la extremidad y enrolle hacia arriba en forma de espiral, que cubra la primera parte del vendaje que fue aplicado. Para una espiral abierta, deje huecos entre arrollamientos sucesivos. Esto es útil para la aguantar los apósitos en su lugar sobre un área grande, según sea necesario en el caso de una quemadura. Para una espiral cerrada, sobreponga cada vuelta. Fije en la parte superior por medio de amarrar los dos extremos de la venda con un nudo llano. Adventist Youth Honors Answer Book/Knot/Square/es

9b

Figura de ocho

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Ankle splint/es

La venda de figura ocho también se puede usar en la mano, la muñeca, el codo y la rodilla.

9c

Yema de los dedos

Comience por colocar el vendaje a lo largo de la longitud del dedo lesionado, dejando que el extremo se extienda unas pulgadas al centro de la palma. Luego, lleva el vendaje sobre la yema del dedo y hacia abajo de nuevo en el otro lado de la base del dedo. Gire el vendaje y comience una espiral hacia la punta del dedo. Cuando se alcanza la articulación de la parte superior del dedo, gire en espiral hacia abajo de nuevo hacia la base del dedo. Amarre los dos extremos con un nudo llano para asegurar el vendaje.

9d

Vendaje tipo corbata en la cabeza

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Cravat bandage to head/es

10

Saber cómo aplicar las siguientes férulas o entablillados:

10a

Parte superior del brazo

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Upper arm splint/es

10b

Antebrazo

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Forearm splint/es

10c

Tobillo

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Ankle splint/es

10d

Rótula

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Kneecap splint/es

11

Conocer el tratamiento adecuado para las siguientes actividades:

11a

Las lesiones en la cabeza

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Head injury

11b

Lesiones internas

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Internal injuries

11c

Heridas de bala

A gunshot wound is a medical emergency and will require treatment at a medical facility. First, control any bleeding by using the pressure points and by elevating the injured area. Do not try to remove the bullet, it may help a doctor to determine the extent of the injury, and its removal may increase the bleeding. Cut or tear away any clothing covering the wound. Do not pour any liquids into the wound. Wipe any debris away from the wound, but be careful not to wipe it towards the wound - always wipe away from the wound. Cover the wound with a bandage and fasten it securely so that it will not hang on anything during transport or slip off. Reassure the victim and get him to a hospital as soon as possible.

11d

Lesiones oculares (o los ojos)

Wounds that involve the eyelids or the soft tissue around the eye must be handled carefully to avoid further damage. If the injury does not involve the eyeball, apply a sterile compress and hold it in place with a firm bandage. If the eyeball appears to be injured, use a loose bandage. (Remember that you must NEVER attempt to remove any object that is embedded in the eyeball or that has penetrated it; just apply a dry, sterile compress to cover both eyes, and hold the compress in place with a loose bandage). Any person who has suffered a facial wound that involves the eye, the eyelids, or the tissues around the eye must receive medical attention as soon as possible. Be sure to keep the victim lying down. Use a stretcher for transport.

Many eye wounds contain foreign objects. Dirt, coal, cinders, eyelashes, bits of metal, and a variety of other objects may become lodged in the eye. Since even a small piece of dirt is intensely irritating to the eye, the removal of such objects is important. However, the eye is easily damaged. Impairment of vision (or even total loss of vision) can result from fumbling, inexpert attempts to remove foreign objects from the eye. The following precautions must be observed:

• DO NOT allow the victim to rub the eye.
• DO NOT press against the eye or manipulate it in any way that might cause the object to become embedded in the tissues of the eye. Be very gentle; roughness is almost sure to cause injury to the eye.
• DO NOT use such things as knives, toothpicks, matchsticks, or wires to remove the object.
• DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES ATTEMPT TO REMOVE AN OBJECT THAT IS EMBEDDED IN THE EYEBALL OR THAT HAS PENETRATED THE EYE! If you see a splinter or other object sticking out from the eyeball, leave it alone! Only specially trained medical personnel can hope to save the victim’s sight if an object has actually penetrated the eyeball.

Small objects that are lodged on the surface of the eye or on the membrane lining the eyelids can usually be removed by the following procedures:

1. Try to wash the eye gently with lukewarm, sterile water. A sterile medicine dropper or a sterile syringe can be used for this purpose. Have the victim lie down, with the head turned slightly to one side. Hold the eyelids apart. Direct the flow of water to the inside corner of the eye, and let it run down to the outside corner. Do not let the water fall directly onto the eyeball.
2. Gently pull the lower lid down, and instruct the victim to look up. If you can see the object, try to remove it with the corner of a clean handkerchief or with a small moist cotton swab. You can make the swab by twisting cotton around a wooden applicator, not too tightly, and moistening it with sterile water.
   CAUTION: Never use dry cotton anywhere near the eye. It will stick to the eyeball or to the inside of the lids, and you will have the problem of removing it as well as the original object.
3. If you cannot see the object when the lower lid is pulled down, turn the upper lid back over a smooth wooden applicator. Tell the victim to look down. Place the applicator lengthwise across the center of the upper lid. Grasp the lashes of the upper lid gently but firmly. Press gently with the applicator. Pull up on the eyelashes, turning the lid back over the applicator. If you can see the object, try to remove it with a moist cotton swab or with the corner of a clean handkerchief.
4. If the foreign object cannot be removed by any of the above methods, DO NOT MAKE ANY FURTHER ATTEMPTS TO REMOVE IT. Instead, place a small, thick gauze dressing over both eyes and hold it in place with a loose bandage. This limits movement of the injured eye.
5. Get medical help for the victim at the earliest opportunity.

11e

Mordeduras de animales e insectos

Animal Bites

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Animal bites/es

Picaduras de insectos

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Insect bites/es

11f

Desmayos y epilepsia

Fainting

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Fainting/es

Epilepsia

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Epilepsy/es

11g

Efectos del calor y el frío

Heat Exhaustion

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Heat exhaustion/es

Golpe de calor

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Heat stroke/es

Hipotermia

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Hypothermia/es

Congelación

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Frostbite/es

12

Saber qué hacer en una emergencia eléctrica.

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Electric wire contact

13

Saber cómo escapar de un incendio.

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Smoke fire

14

Saber cómo obtener ayuda en caso de una emergencia.

With the advent of the cell phone, the most effective way of obtaining help in an emergency is by calling 911. Most cell phones are equipped with a GPS module which allows their location to be pin-pointed by a satellite. The cell phone automatically relays this information to the 911 operator.

However, sometimes a cell phone is either not available, or it is not within range of a cell phone antenna tower. If you find yourself facing an emergency in the wilderness, you may have to attempt to signal aircraft. Three ways of doing that are presented here:

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Signaling aircraft

15

Conocer las siguientes formas de traslado de rescate:

15a

Arrastre por los hombros

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Shoulder drag

15b

Arrastre con cobija

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Blanket drag

15c

Traslado por dos personas

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Two person carry

15d

Traslado por las extremidades

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Carry by extremities

15e

Camilla improvisada

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Improvised litter

15f

Traslado por tres personas tipo hamaca

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Hammock carry/es

15g

Traslado con camilla

Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Litter carry/es