Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Moths & Butterflies/Answer Key/16/es"

Latest revision as of 20:37, 26 February 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Moths & Butterflies/Answer Key)

Gypsy moths eat only during their larval stage.
{{clear}}
====Tent caterpillar====
[[Image:Western tent caterpillars Malacosoma californicum.jpg|thumb|200px|Tent caterpillars]]
"Tent Caterpillars" are moderately sized species in the genus ''Malacosoma'' in the moth family ''Lasiocampidae''. Species occur in North America and Eurasia. Twenty-six species have been described, six of which occur in North America. Although most people consider tent caterpillars only as pests due to their habit of defoliating trees, they are among the most social of all caterpillars and exhibit many noteworthy behaviors.

Gypsy moths eat only during their larval stage.
{{clear}}
====Tent caterpillar====
[[Image:Western tent caterpillars Malacosoma californicum.jpg|thumb|200px|Tent caterpillars]]
"Tent Caterpillars" are moderately sized species in the genus ''Malacosoma'' in the moth family ''Lasiocampidae''. Species occur in North America and Eurasia. Twenty-six species have been described, six of which occur in North America. Although most people consider tent caterpillars only as pests due to their habit of defoliating trees, they are among the most social of all caterpillars and exhibit many noteworthy behaviors.

Las polillas gitanas solamente comen durante su etapa larval.

Orugas de tienda (Malacosoma neustria)

Malacosoma neustria

Las «orugas de tienda» son una especie de tamaño moderada del género Malacosoma en la familia polilla Lasiocampidae. La especie se encuentra en Nortemérica y Eurasia. Veintiséis especies han sido descritas, seis de los cuales se producen en Nortemérica. Aunque la mayoría de la gente considera que las orugas de tienda como plagas debido a su hábito de deshojar los árboles, se encuentran entre las más social de todas las orugas y exhiben muchos comportamientos destacables.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Las orugas de tienda se reconocen fácilmente porque son sociales, coloridas, diurnas y construyen tiendas conspicuas de seda en las ramas de los árboles. Algunas especies, como la oruga de tienda oriental, ''Malacosoma americanum'', construye una sola tienda grande que está ocupada normalmente a través de la totalidad de la etapa larval, mientras otros construyen una serie de pequeñas tiendas que se abandonan en secuencia. La oruga de tienda forestal, ''Malacosoma disstrium'', es excepcional en que las larvas no construyen ninguna tienda, en vez juntando varias esteras de seda que crean sobre las hojas o la corteza de los árboles. Las tiendas sirven como centros de comunicación donde las orugas se avisan al descubrimiento de nuevos hallazgos de alimentos.
+Las polillas gitanas solamente comen durante su etapa larval.
+{{clear}}
+====Orugas de tienda (''Malacosoma neustria'')====
+[[Image:Western tent caterpillars Malacosoma californicum.jpg|thumb|200px|''Malacosoma neustria'']]
+Las «orugas de tienda» son una especie de tamaño moderada del género ''Malacosoma'' en la familia polilla ''Lasiocampidae''. La especie se encuentra en Nortemérica y Eurasia. Veintiséis especies han sido descritas, seis de los cuales se producen en Nortemérica. Aunque la mayoría de la gente considera que las orugas de tienda como plagas debido a su hábito de deshojar los árboles, se encuentran entre las más social de todas las orugas y exhiben muchos comportamientos destacables.