Difference between revisions of "AY Honors/Paper Quilling/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | Paper QuillingAY Honors/Paper Quilling/Answer Key/es
(Created page with "Especialidades JA/Filigrana de papel/Respuestas")
 
(Created page with "</noinclude> <!-- 1. ¿Cómo fue llamada la filigrana en papel cuando la manualidad comenzó? --> La filigrana en papel se llamó originalmente '''enrollar papel'''.")
Line 2: Line 2:
 
<section begin="Body" />
 
<section begin="Body" />
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 1. ¿Cómo fue llamada la filigrana en papel cuando la manualidad comenzó? -->
−
<!-- 1. What was paper quilling called when the craft first began? -->
+
La filigrana en papel se llamó originalmente '''enrollar papel'''.
−
Paper quilling was originally called '''paper rolling''' or '''paper filigree'''
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 1 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 2. Conocer la historia de filigrana en papel. -->
−
<!-- 2. Know the history of quilling. -->
+
Durante el Renacimiento, monjes y monjas francesas e italianas usaron la filigrana en papel para decorar portadas de libros y artículos religiosos. El papel más utilizado fue pedazos de papel recortados de los bordes dorados de los libros. Estos pedazos de papel dorados fueron luego enrollados para crear las formas de filigrana. La filigrana muchas veces la herrería original del día.
−
During the Renaissance, French and Italian nuns and monks used quilling to decorate book covers and religious items. The paper most commonly used was strips of paper trimmed from the gilded edges of books. These gilded paper strips were then rolled to create the quilled shapes. Quilling often imitated the original ironwork of the day.
+
En el siglo XVIII, la filigrana se hizo popular en Europa donde las «damas del ocio» practicaban el arte. La filigrana también se extendió a las Américas y hay algunos ejemplos de la época colonial. Muchas de las piezas que se han conservado a partir de este momento se encuentran en placas religiosas y obras de arte.
−
In the 18th century, quilling became popular in Europe where "ladies of leisure" practiced the art. Quilling also spread to the Americas and there are a few examples from Colonial times. Many of the pieces that have been preserved from this time are found religious plaques and artwork.
+
Hoy en día, la filigrana está viendo un resurgimiento en popularidad. La artesanía se ha vuelto cada vez más popular debido al bajo costo del material básico, el papel, que se requiere para hacer las formas. Se utiliza para decorar invitaciones de boda, anuncios de nacimiento, tarjetas de felicitación, páginas de bloc de notas y cajas. La filigrana en papel se puede encontrar en galerías de arte en Europa y en los Estados Unidos y es un arte que se practica en todo el mundo.
−
Today, quilling is seeing resurgence in popularity. The craft has become increasingly popular due to the low cost of the basic material, paper, that is required to make the shapes. It is used to decorate wedding invitations, birth announcements, greeting cards, scrapbook pages, and boxes. Quilling can be found in art galleries in Europe and in the United States and is an art that is practiced around the world.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 2 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 2 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 3. Conocer las herramientas utilizadas en filigrana en papel. -->
−
<!-- 3. Know the tools used in quilling -->
+
* Bolígrafo con punta para filigrana (herramienta ranurada)
−
*Quilling Wand (Slotted Tool)
+
* Tiras de papel
−
*Paper strips
+
* Pegamento
−
*Glue
+
* Regla
−
*Ruler
+
* Pasadores y cartón (para hacer bobinas excéntricas si se desea)
−
*Pins and Cardboard (to make eccentric coils if wanted)
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 3 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 3 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 4. Saber y ser capaz de realizar correctamente cada uno de los siguientes enrollados: -->
−
<!-- 4. Know and be able to correctly make each of the following rolls: -->
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4a}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
 
 
<gallery perrow=2 widths=300px>
 
<gallery perrow=2 widths=300px>
−
image:Paper Quilling 1.jpg|1. To make a tight circle, take a quilling wand and a paper strip cut the you desired length. Put the end of the paper strip into the slot on the quilling wand.
+
image:Paper Quilling 1.jpg|1. Para hacer un círculo apretado, tome un bolígrafo con punta y una tira de papel cortada la longitud deseada. Coloque el extremo de la tira de papel en la ranura del bolígrafo.
−
image:Paper quilling 2.jpg|2. Then, holding the paper strip kind of taut with your left hand, roll the wand toward your left hand with your right hand
+
image:Paper quilling 2.jpg|2. Luego, sosteniendo la tira de papel un poco tensa con la mano izquierda, gire el bolígrafo hacia la mano izquierda con la mano derecha.
−
Image:Paper quilling 3.jpg|3. Keep rolling and once you get to the end of the paper strip, put a tiny dot of glue on the end of the strip and press it against the side of the circle and hold it there for 5-10 seconds for the glue to dry
+
Image:Paper quilling 3.jpg|3. Continúe rodando y una vez que llegue al final de la tira de papel, coloque un pequeño punto de pegamento en el extremo de la tira, presione contra el lado del círculo y manténgalo allí durante 5-10 segundos para que se seque el pegamento.
−
Image:Paper quilling 4.jpg|4. Now, slip the tight circle off the quilling wand and... voila!! You have made a tight circle.
+
Image:Paper quilling 4.jpg|4. Luego, deslice el círculo cerrado del bolígrafo y... ¡voilá! Ha hecho un círculo apretado.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4a -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4a -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4b}} <!--T:6-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4b}} <!--T:6-->
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
 
 
<gallery perrow=2 widths=300px>
 
<gallery perrow=2 widths=300px>
−
Image:Circle.jpg|1. The loose circle is almost the same as a tight circle. You start off the same way as you did with the tight circle but when you get to the end of the strip, don't put any glue on the strip, but pull the circle off the quilling wand.  
+
Image:Circle.jpg|1. El círculo suelto es casi lo mismo que un círculo cerrado. Comienza de la misma manera que lo hizo con el círculo cerrado, pero cuando llega al final de la tira, no ponga pegamento en la tira, sino que extraiga el círculo del bolígrafo.
−
Image:Poof.jpg|2. Now, set it on a table and let it poof out!!  
+
Image:Poof.jpg|2. ¡Ahora, póngalo en una mesa y déjelo suelto!
−
Image:Glueeee.jpg|3. Then, put a little dot of glue on the end of the paper strip and press it against the side of the circle and hold it there for 5-10 seconds.  
+
Image:Glueeee.jpg|3. Luego, coloque un poco de pegamento en el extremo de la tira de papel, presiónelo contra el lado del círculo y manténgalo ahí durante 5-10 segundos.
−
Image:Loose circlee.jpg|4. And now you have a loose circle!!  
+
Image:Loose circlee.jpg|4. ¡Y ahora tiene un círculo suelto!
 
</gallery>
 
</gallery>
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4b -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4c}} <!--T:7-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4c}} <!--T:7-->

Revision as of 16:47, 5 May 2021

Other languages:
English • ‎español
Filigrana en papel

Nivel de destreza

1

Año

2006

Version

29.09.2024

Autoridad de aprobación

Asociación General

Paper Quilling AY Honor.png
Filigrana en papel
Artes y actividades manuales
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
2006
Vea también
Maestría de Artesanía
Filigrana en papel - Avanzado


1

¿Cómo fue llamada la filigrana en papel cuando la manualidad comenzó?


La filigrana en papel se llamó originalmente enrollar papel.


2

Conocer la historia de filigrana en papel.


Durante el Renacimiento, monjes y monjas francesas e italianas usaron la filigrana en papel para decorar portadas de libros y artículos religiosos. El papel más utilizado fue pedazos de papel recortados de los bordes dorados de los libros. Estos pedazos de papel dorados fueron luego enrollados para crear las formas de filigrana. La filigrana muchas veces la herrería original del día. En el siglo XVIII, la filigrana se hizo popular en Europa donde las «damas del ocio» practicaban el arte. La filigrana también se extendió a las Américas y hay algunos ejemplos de la época colonial. Muchas de las piezas que se han conservado a partir de este momento se encuentran en placas religiosas y obras de arte. Hoy en día, la filigrana está viendo un resurgimiento en popularidad. La artesanía se ha vuelto cada vez más popular debido al bajo costo del material básico, el papel, que se requiere para hacer las formas. Se utiliza para decorar invitaciones de boda, anuncios de nacimiento, tarjetas de felicitación, páginas de bloc de notas y cajas. La filigrana en papel se puede encontrar en galerías de arte en Europa y en los Estados Unidos y es un arte que se practica en todo el mundo.


3

Conocer las herramientas utilizadas en filigrana en papel.


  • Bolígrafo con punta para filigrana (herramienta ranurada)
  • Tiras de papel
  • Pegamento
  • Regla
  • Pasadores y cartón (para hacer bobinas excéntricas si se desea)


4

Saber y ser capaz de realizar correctamente cada uno de los siguientes enrollados:


4a

Círculo apretado


  • 1. Para hacer un círculo apretado, tome un bolígrafo con punta y una tira de papel cortada la longitud deseada. Coloque el extremo de la tira de papel en la ranura del bolígrafo.

  • 2. Luego, sosteniendo la tira de papel un poco tensa con la mano izquierda, gire el bolígrafo hacia la mano izquierda con la mano derecha.

  • 3. Continúe rodando y una vez que llegue al final de la tira de papel, coloque un pequeño punto de pegamento en el extremo de la tira, presione contra el lado del círculo y manténgalo allí durante 5-10 segundos para que se seque el pegamento.

  • 4. Luego, deslice el círculo cerrado del bolígrafo y... ¡voilá! Ha hecho un círculo apretado.


4b

Círculo suelto


  • 1. El círculo suelto es casi lo mismo que un círculo cerrado. Comienza de la misma manera que lo hizo con el círculo cerrado, pero cuando llega al final de la tira, no ponga pegamento en la tira, sino que extraiga el círculo del bolígrafo.

  • 2. ¡Ahora, póngalo en una mesa y déjelo suelto!

  • 3. Luego, coloque un poco de pegamento en el extremo de la tira de papel, presiónelo contra el lado del círculo y manténgalo ahí durante 5-10 segundos.

  • 4. ¡Y ahora tiene un círculo suelto!


4c

Lágrima

  • 1. To make a teardrop, start out with a loose circle. Pinch one side of the circle into a point

  • 2. Now you have made a teardrop!

4d

En forma de lágrima

  • 1. To make a shaped teardrop, start off with a teardrop, but curl the point downwards.

  • 2. And now you should have made, a shaped teardrop!

4e

Marquesa

  • 1. to make a marquise, start off with a loose circle, then pinch it on opposite sides.

  • 2. Now you have, a marquise!

4f

En forma de marquesa


4g

Media luna y hoja palmeada


4h

Cuadrado


4i

Rectángulo


4j

Triángulo


4k

Oreja de conejo


4l

Medio círculo


4m

Corazón laminado (flecha)


4n

Acebo


5

Saber y ser capaz de realizar correctamente uno de los siguientes rollos:


5a

Rollo suelto


5b

Corazón abierto


5c

Rollo V


5d

Rollo S


5e

Rollo C


6

Hacer un simple diseño floral utilizando al menos tres de los métodos mencionados.

These are very fun to make! All you need to know is how to make the basic shapes and scrolls listed above. You can combine the shapes to make beautiful flowers, butterflies, and designs. Then you can glue them onto a card or a piece of paper and hang it in your room. Here is a simple floral design using marquises, S scrolls, loose scrolls, V Scrolls, teardrops, and tight circles.

Flowerdesign.jpg

7

Hacer un llenado en una imagen o adorno.


References

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Paper_Quilling/Answer_Key/es&oldid=461510"