Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Red Alert I/Answer Key/67/es"

Latest revision as of 16:18, 4 October 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Red Alert I/Answer Key)

</noinclude>

Give your name, phone number, the nature of emergency, the location of the emergency, and whether any personal dangers or injuries are present. To make sure the police correctly attach you (and not someone else with a similar name) to the report you should also provide your birthdate and home address once the more important information is provided.

</noinclude>
<!-- 2. When telephoning for help in an emergency situation, what essential information should be given and who should hang the telephone up last? -->
Give your name, phone number, the nature of emergency, the location of the emergency, and whether any personal dangers or injuries are present. To make sure the police correctly attach you (and not someone else with a similar name) to the report you should also provide your birthdate and home address once the more important information is provided.

Proporcione su nombre, número de teléfono, la naturaleza de la emergencia, la ubicación de la emergencia y si existe algún peligro o lesión personal. Para asegurarse de que la policía lo incluya correctamente (y no a otra persona con un nombre similar) en el informe, también debe proporcionar su fecha de nacimiento y dirección particular una vez que se proporcione la información más importante.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
 <!-- 2. ¿Cuándo se llama por teléfono para solicitar ayuda en una situación de emergencia, cuál es la información esencial que se debe dar y quién debe colgar el teléfono de último? -->
-Dé su nombre, número de teléfono, cuál es la emergencia, el lugar de la emergencia, y cualquier peligro personal o lesión esté presente. La persona que realiza la llamada para reportar la emergencia debe ser el último en colgar el teléfono.
+Proporcione su nombre, número de teléfono, la naturaleza de la emergencia, la ubicación de la emergencia y si existe algún peligro o lesión personal. Para asegurarse de que la policía lo incluya correctamente (y no a otra persona con un nombre similar) en el informe, también debe proporcionar su fecha de nacimiento y dirección particular una vez que se proporcione la información más importante.