Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Edible Wild Plants/Clover/1/es"

Revision as of 22:49, 31 October 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Edible Wild Plants/Clover)

</noinclude>
{{EWP
|name = Clover
|image =Red clover close 800.jpg
|description =
|range = Found worldwide in fields and yards
|seasons = Spring, Summer, Fall
|use = The flowers can be eaten raw, added to '''salads''', boiled in '''soups''', or dried (or roasted) and ground to '''flour.''' They can also be used to make '''fritters'''. Red clover is shown here, but white clover is just as good (but a little smaller, so it takes more work to collect). The leaves and stems are also edible in '''salads''' or as '''greens'''.
}}
<noinclude>

</noinclude>
{{EWP
|name = Clover
|image =Red clover close 800.jpg
|description =
|range = Found worldwide in fields and yards
|seasons = Spring, Summer, Fall
|use = The flowers can be eaten raw, added to '''salads''', boiled in '''soups''', or dried (or roasted) and ground to '''flour.''' They can also be used to make '''fritters'''. Red clover is shown here, but white clover is just as good (but a little smaller, so it takes more work to collect). The leaves and stems are also edible in '''salads''' or as '''greens'''.
}}
<noinclude>

Trébol

Dónde se encuentra: Ampliamente extendido por las regiones templadas y subtropicales de África, América, Asia y Europa. Hay numerosas especies localmente cultivadas como plantas forrajeras, por ejemplo Trifolium repens, el «trébol blanco».

Disponibilidad: Primavera, Verano, Otoño

Uso: Las flores se pueden comer crudas, añadidas a las ensaladas, hervidas en sopas, o se secan (u horneadas) y molidas para hacer una harina. También pueden ser utilizadas para hacer buñuelos. El trébol rojo se muestra aquí, pero el trébol blanco es igual de bueno (pero un poco más pequeño, por lo que se necesita más trabajo para recoger). Las hojas y tallos también son comestibles en ensaladas o como verduras.

Template:EWP/Roast Template:EWP/Fry Template:EWP/Boil Template:EWP/Salad Template:EWP/Raw Template:EWP/Flour Template:EWP/Potherb

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |image =Red clover close 800.jpg
 |description =
-|range = Ampliamente extendido por las regiones templadas y subtropicales de África, América, Asia y Europa. Hay numerosas especies localmente cultivadas como plantas forrajeras, por ejemplo Trifolium repens, el 'trébol blanco'.
+|range = Ampliamente extendido por las regiones templadas y subtropicales de África, América, Asia y Europa. Hay numerosas especies localmente cultivadas como plantas forrajeras, por ejemplo Trifolium repens, el «trébol blanco».
 |seasons = Primavera, Verano, Otoño
 |use = Las flores se pueden comer crudas, añadidas a las '''ensaladas''', hervidas en '''sopas''', o se secan (u horneadas) y molidas para hacer una '''harina'''. También pueden ser utilizadas para hacer '''buñuelos'''. El trébol rojo se muestra aquí, pero el trébol blanco es igual de bueno (pero un poco más pequeño, por lo que se necesita más trabajo para recoger). Las hojas y tallos también son comestibles en ensaladas o como verduras.