Difference between revisions of "AY Honors/Edible Wild Plants/Greenbriar/es"

Revision as of 21:47, 4 November 2014

Smilax (uva de perro, zarzaparrilla)

Descripción: Plantas Smilax crecerán como un arbusto, formando densos matorrales impenetrables. También crecerán sobre los árboles y otras plantas de hasta 10 m de altura, usando sus espinas ganchudas para aferrarse sobre otras ramas. El género incluye ambas especies de hoja caduca y de hoja perenne. Las hojas tienen forma de corazón y varían de 4-30 cm de largo en diferentes especies.

Dónde se encuentra: al este de los E.E.U.U.

Disponibilidad: Primavera, verano

Uso: Los brotes y las hojas son deliciosas cuando se comen crudas en el camino o en ensaladas. También pueden ser hervidos y comidos como espárragos y verduras.

Template:EWP/Salad Template:EWP/Raw Template:EWP/Boil Template:EWP/Potherb

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-{{EWP
+{{EWP/es
-|name = Greenbriar
+|name = Smilax (uva de perro, zarzaparrilla)
 |image = Smilax aspera.jpg
-|description = On their own, Smilax plants will grow as a shrub, forming dense impenetrable thickets. They will also grow over trees and other plants up to 10 m high using its hooked thorns to hang on to and scramble over branches. The genus includes both deciduous and evergreen species. The leaves are heart shaped and vary from 4-30 cm long in different species.
+|description = Plantas Smilax crecerán como un arbusto, formando densos matorrales impenetrables. También crecerán sobre los árboles y otras plantas de hasta 10 m de altura, usando sus espinas ganchudas para aferrarse sobre otras ramas. El género incluye ambas especies de hoja caduca y de hoja perenne. Las hojas tienen forma de corazón y varían de 4-30 cm de largo en diferentes especies.
-|range = Eastern United States
-|seasons = Spring, Summer
+|range = al este de los E.E.U.U.
-|use = The shoots and leaves are delicious eaten raw on the trail or in '''salads'''.  They can also be boiled and eaten as '''asparagus''' and '''greens'''.
+|seasons = Primavera, verano
+|use = Los brotes y las hojas son deliciosas cuando se comen crudas en el camino o en '''ensaladas'''. También pueden ser hervidos y comidos como '''espárragos''' y '''verduras'''.
 }}