Difference between revisions of "AY Honors/Edible Wild Plants/Wintergreen/es"

Revision as of 12:53, 5 November 2014

Gaulteria

Descripción: La gaulteria es una planta baja de hoja perenne que crece en las zonas boscosas. Produce bayas rojas en el otoño que permanecen en la planta durante el invierno hasta que la planta florece de nuevo en la primavera. Las hojas trituradas tienen un olor medicinal muy parecido a la menta. También se utiliza como el sabor de la goma de mascar popular de Winterfresh de Wrigley.

Dónde se encuentra: Principalmente se encuentra en el noreste de los E.E.U.U., pero también crece en los estados de Minnesota, al sur de Mississippi, al este de Georgia, y al norte a Maine.

Disponibilidad: Primavera, verano, otoño, invierno

Uso: Las hojas se pueden recoger y masticar crudas como una goma de mascar. Las hojas también pueden ser cortadas en trozos pequeños y empapadas en agua hirviendo para hacer un té. Las bayas se pueden comer también.

ADVERTENCIA: La gaulteria está en peligro de extinción en el estado de Illinois, entonces si lo encuentra allí, ¡no lo toque!

Template:EWP/Boil Template:EWP/Beverage Template:EWP/Raw Template:EWP/Fruit

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-{{EWP
+{{EWP/es
-|name = Wintergreen, or Teaberry
+|name = Gaulteria
 |image = Gaultheria procumbens.JPG
-|description = Wintergreen (also called Teaberry) is a low evergreen plant that grows in wooded areas.  It produces red berries in the Fall, and they remain on the plant through the winter until the plant flowers again in the spring.  The crushed leaves have a medicinal smell very much like peppermint (or surprise! wintergreen!) It is also used as the flavor of Wrigley's popular Winterfresh chewing gum.
+|description = La gaulteria es una planta baja de hoja perenne que crece en las zonas boscosas. Produce bayas rojas en el otoño que permanecen en la planta durante el invierno hasta que la planta florece de nuevo en la primavera. Las hojas trituradas tienen un olor medicinal muy parecido a la menta. También se utiliza como el sabor de la goma de mascar popular de Winterfresh de Wrigley.
-|seasons = Spring, Summer, Fall, Winter
+|seasons = Primavera, verano, otoño, invierno
-|range = Primarily found in the Northeastern United States, but it also grows in Minnesota, south to Mississippi, east to Georgia, and north to Maine.
+|range = Principalmente se encuentra en el noreste de los E.E.U.U., pero también crece en los estados de Minnesota, al sur de Mississippi, al este de Georgia, y al norte a Maine.
-|use = The leaves can be picked and chewed raw like a '''chewing gum'''.  The leaves can also be finely chopped and steeped in boiling water to make a '''tea'''.  The '''berries''' can be eaten as well.
+|use = Las hojas se pueden recoger y masticar crudas como una '''goma de mascar'''. Las hojas también pueden ser cortadas en trozos pequeños y empapadas en agua hirviendo para hacer un '''té'''. Las '''bayas''' se pueden comer también.
-| warning = Wintergreen is '''endangered''' in Illinois, so if you find it there, ''leave it be!''
+| warning = La gaulteria está '''en peligro de extinción''' en el estado de Illinois, entonces si lo encuentra allí, ''¡no lo toque!''
 }}