Difference between revisions of "AY Honors/First aid/Spider bites/es"

Revision as of 21:36, 17 November 2014

Las arañas dentro de los Estados Unidos son generalmente inofensivas, con varias excepciones. Las más notables son la viuda negra y la araña parda reclusa. Sus picaduras son graves, pero raramente fatales.

Las picaduras de las arañas no venenosas deben ser tratadas igual que las picaduras de los insectos. Las picaduras de las arañas venenosas deben ser tratadas de la siguiente manera:

Coloque hielo sobre la picadura para reducir el dolor.
Hospitalice a las víctimas que son menores de 16 o mayores de 65 años para la observación.
Esté preparado para dar antídoto en casos severos.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Las arañas dentro de los Estados Unidos son generalmente inofensivas, con varias excepciones. Las más notables son la viuda negra y la araña parda reclusa. Sus picaduras son graves, pero raramente fatales.
-Bites by non-poisonous spiders should be treated the same as insect bites.  Bites by poisonous spiders should be treated as follows:
+Las picaduras de las arañas no venenosas deben ser tratadas igual que las picaduras de los insectos. Las picaduras de las arañas venenosas deben ser tratadas de la siguiente manera:
-# Place ice over the bite to reduce pain.
+# Coloque hielo sobre la picadura para reducir el dolor.
-# Hospitalize victims who are under 16 or over 65 for observation.
+# Hospitalice a las víctimas que son menores de 16 o mayores de 65 años para la observación.
-# Be prepared to give antivenin in severe cases.
+# Esté preparado para dar antídoto en casos severos.
 <noinclude></noinclude>
 [[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|3}}]]