Difference between revisions of "Pathfinder Pledge/es"

Revision as of 06:12, 20 March 2015

Voto	Significado
Por la gracia de Dios	Solamente mientras confío en Dios para ayudarme puedo hacer Su voluntad
Seré puro,	Voy a llenar mi mente con lo que es correcto y verdadero y pasar mi tiempo en actividades que construyen un carácter fuerte y limpio.
bondadoso	Seré considerado y amable, no sólo a mis semejantes, sino también a toda la creación de Dios.
y leal	Voy a ser honesto y recto en el estudio, el trabajo y el juego, y siempre se puede contar con lo mejor de mí.
Guardaré la Ley del Conquistador	Voy a tratar de comprender el significado de la ley y me esforzaré por vivir de acuerdo con su espíritu, dándome cuenta de que la ley de la obediencia es esencial en cualquier organización.
Seré siervo de Dios	Me comprometo a Dios primero, de último y lo mejor en todo lo que estoy llamado a hacer.
y amigo a la humanidad.	Bendeciré a los demás y hacer con ellos lo que me gustaría que me hicieran a mí.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
 {|
-!Pledge
+!Voto
-! Meaning
+! Significado
 |-
-|'''By the grace of God'''
+|'''Por la gracia de Dios'''
-|''Only as I rely on God to help me can I do His will''
+|''Solamente mientras confío en Dios para ayudarme puedo hacer Su voluntad''
 |-
-|'''I will be pure,'''
+|'''Seré puro,'''
-|''I will fill my mind with that which is right and true and spend my time in activities that build a strong, 	clean character.''
+|''Voy a llenar mi mente con lo que es correcto y verdadero y pasar mi tiempo en actividades que construyen un carácter fuerte y limpio.''
 |-
-|''' I will be kind'''
+|'''bondadoso'''
-|'' I will be considerate and kind, not only to my fellow men, but also to all of God’s creation.''
+|''Seré considerado y amable, no sólo a mis semejantes, sino también a toda la creación de Dios.''
 |-
-|'''I will be true'''
+|'''y leal'''
-|''I will be honest and upright in study, work, and play and can always be counted upon to do my very best.''
+|''Voy a ser honesto y recto en el estudio, el trabajo y el juego, y siempre se puede contar con lo mejor de mí.''
 |-
-|'''I will keep the Pathfinder Law'''
+|'''Guardaré la Ley del Conquistador'''
-|''I will seek to understand the meaning of the law and will strive to live up to its spirit, realizing that obedience law is essential in any organization.''
+|''Voy a tratar de comprender el significado de la ley y me esforzaré por vivir de acuerdo con su espíritu, dándome cuenta de que la ley de la obediencia es esencial en cualquier organización.''
 |-
-|'''I will be a servant of God'''
+|'''Seré siervo de Dios'''
-|''I will pledge myself to God first, last, and best in everything I am called to do.''
+|''Me comprometo a Dios primero, de último y lo mejor en todo lo que estoy llamado a hacer.''
 |-
-|'''and a friend to man.'''
+|'''y amigo a la humanidad.'''
-|''I will bless others and do to them what I would have them do to me.''
+|''Bendeciré a los demás y hacer con ellos lo que me gustaría que me hicieran a mí.''
 |}
 <noinclude></noinclude>
 [[Category:Investiture Achievement]]