Difference between revisions of "AY Honors/Edible Wild Plants/Beech Nuts/es"

Revision as of 16:25, 2 June 2015

Haya

Descripción: El haya es un árbol caducifolio que crece de 20 a 35 m de altura con la corteza de gris-plateada suave. Las hojas son de color verde oscuro, simple y escasamente dentadas con dientes pequeños, de 6-12 cm de largo (raras veces 15 cm), con un corto pecíolo. Las ramitas de invierno son distintivas entre los árboles de Norteamérica, siendo largas y delgadas (15-20 mm por 2-3 mm) con dos hileras de escamas superpuestas en los cogollos.

Dónde se encuentra: El haya es una especie nativa al este de Norteamérica, desde el oeste de Nueva Escocia hasta el sur de Ontario en el sureste de Canadá, al oeste de Wisconsin y al sur hasta el este de Texas y el norte de Florida en los Estados Unidos.

Disponibilidad: Otoño

Uso: Las nueces se pueden comer crudas o pueden ser asadas.

Template:EWP/Nut Template:EWP/Tree Template:EWP/Roast Template:EWP/Raw

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{
-EWP
+EWP/es
-| name = Beech Nut
+| name = Haya
 | image = IN_Hoot_Woods.jpg
-| description = The Beech is a deciduous tree growing to 20-35 m tall, with smooth silvery-gray bark. The leaves are dark green, simple and sparsely-toothed with small teeth, 6-12 cm long (rarely 15 cm), with a short petiole. The winter twigs are distinctive among North American trees, being long and slender (15-20 mm by 2-3 mm) with two rows of overlapping scales on the buds.
+| description = El haya es un árbol caducifolio que crece de 20 a 35 m de altura con la corteza de gris-plateada suave. Las hojas son de color verde oscuro, simple y escasamente dentadas con dientes pequeños, de 6-12 cm de largo (raras veces 15 cm), con un corto pecíolo. Las ramitas de invierno son distintivas entre los árboles de Norteamérica, siendo largas y delgadas (15-20 mm por 2-3 mm) con dos hileras de escamas superpuestas en los cogollos.
-| range = The American Beech is a species of beech native to eastern North America, from Nova Scotia west to southern Ontario in southeastern Canada, west to Wisconsin and south to eastern Texas and northern Florida in the United States.
+| range = El haya es una especie nativa al este de Norteamérica, desde el oeste de Nueva Escocia hasta el sur de Ontario en el sureste de Canadá, al oeste de Wisconsin y al sur hasta el este de Texas y el norte de Florida en los Estados Unidos.
-| seasons = Fall
+| seasons = Otoño
-| use = The nuts can be eaten raw, or they can be roasted.
+| use = Las nueces se pueden comer crudas o pueden ser asadas.
 }}