Difference between revisions of "AY Honors/Edible Wild Plants/Sassafras/es"

Revision as of 14:30, 9 June 2015

Hoja sasafrás de tres lóbulos

Sasafrás

Descripción: El sasafrás es un pequeño árbol con corteza rugosa de color marrón. Las hojas vienen en tres formas: un óvalo (un lóbulo); una manopla (dos lóbulos); y un guante (tres lóbulos).

Dónde se encuentra: Al este de los EE.UU., del oeste hasta el este de Texas, al norte de Illinois, al este de Nuevo Hampshire.

Uso: Desentierre las raíces, pélelos y hierve para hacer un té similar a la zarzaparrilla.

ADVERTENCIA: Safrol, que es el componente principal (75-80%) del aceite esencial de sasafrás, es ahora reconocido por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos como un carcinógeno potencial.

Template:EWP/Boil Template:EWP/Beverage

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{
-EWP
+EWP/es
-|name = Sassafras
+|name = Sasafrás
 |image = Sassafras1980.jpg
-|image_caption = Three-lobed sassafras leaf
+|image_caption = Hoja sasafrás de tres lóbulos
-|description = Sassafras is a small tree with brown, furrowed bark. The leaves come inthree shapes: an oval (one lobe); a mitten (two lobes); and a glove (three lobes).
+|description = El sasafrás es un pequeño árbol con corteza rugosa de color marrón. Las hojas vienen en tres formas: un óvalo (un lóbulo); una manopla (dos lóbulos); y un guante (tres lóbulos).
-|range = Eastern US, west to eastern Texas, north to Illinois, east to New Hampshire.
+|range = Al este de los EE.UU., del oeste hasta el este de Texas, al norte de Illinois, al este de Nuevo Hampshire.
-|use = dig up the roots, peel them, and boil them to make a rootbeer-like tea.
+|use = Desentierre las raíces, pélelos y hierve para hacer un té similar a la zarzaparrilla.
-|warning = Safrole, which is the main component (75-80%) of sassafras essential oil, is now recognized by the United States Department of Agriculture as a '''potential''' carcinogen.
+|warning = Safrol, que es el componente principal (75-80%) del aceite esencial de sasafrás, es ahora reconocido por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos como un carcinógeno '''potencial'''.
 }}