Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Knot/Square/2/es"

Revision as of 19:01, 17 June 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Knot/Square)

</noinclude>
{{Knot
| name = Square Knot
| image = Knot square.jpg
| use = Also known as a Reef knot, the Square Knot is easily learned and useful for many situations. It is most commonly used to tie two lines together at the ends. This knot is used at sea in reefing and furling sails. It is used in first aid to tie off a bandage or a sling because the knot lies flat.
|tying_instructions =
# Pass left end over and under right end.
# Curve what is now the left end toward the right and cross what is now the right end over and under the left.
# Draw up tight by pulling one end and line away from the other end and line.
|warnings = Do not rely on this knot to hold weight in a life or death situation. It has been known to fail.
}}
<noinclude>

</noinclude>
{{Knot
| name = Square Knot
| image = Knot square.jpg
| use = Also known as a Reef knot, the Square Knot is easily learned and useful for many situations. It is most commonly used to tie two lines together at the ends. This knot is used at sea in reefing and furling sails. It is used in first aid to tie off a bandage or a sling because the knot lies flat.
|tying_instructions =
# Pass left end over and under right end. 
# Curve what is now the left end toward the right and cross what is now the right end over and under the left. 
# Draw up tight by pulling one end and line away from the other end and line. 
|warnings = Do not rely on this knot to hold weight in a life or death situation. It has been known to fail.
}}
<noinclude>

Nudo Llano

Uso: También conocido como el nudo rizo o cuadrado, el nudo llano se aprende fácilmente y es útil para varias situaciones. Es usualmente utilizado para atar dos cuerdas o sogas juntas en sus extremos. Este nudo se utiliza en el mar en rizos y enrollar velas. Se utiliza en primeros auxilios para atar una venda o un cabestrillo debido a que el nudo queda plano.

Cómo amarrar:

Pase el extremo izquierdo encima y por debajo del extremo derecho.
Curve lo que ahora es el extremo izquierdo hacia la derecha y cruce lo que ahora es el extremo derecho encima y por debajo de la izquierda.
Apriételo halando un extremo y línea lejos del otro extremo y línea.

ADVERTENCIA: No confíe en este nudo para soportar el peso en una situación de vida o muerte. Se ha conocido a desamarrarse.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 # Curve lo que ahora es el extremo izquierdo hacia la derecha y cruce lo que ahora es el extremo derecho encima y por debajo de la izquierda.
 # Apriételo halando un extremo y línea lejos del otro extremo y línea.
-|warnings = No confíe en este nudo para soportar el peso en una situación de vida o muerte. Se ha conocido a deamarrarse.
+|warnings = No confíe en este nudo para soportar el peso en una situación de vida o muerte. Se ha conocido a desamarrarse.
 }}
 <noinclude>