Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Species Account/Brachaelurus waddi/2/es"

Revision as of 16:16, 30 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Species Account/Brachaelurus waddi)

</noinclude>
{{species id
|common_name=Blind Shark
|latin_name=Brachaelurus waddi
|image=Blindshark.jpg
|description=
The Blind Shark is actually NOT blind, getting its common name came from the habit of closing its eyes when taken out of the water. Under 62–66 cm (24–26 in) long, the blind shark has a stocky, grayish to brownish body with white flecks and darker bands that fade with age. Its head is wide, flattened, and blunt, with small eyes on top and a pair of long barbels underneath. It has large pectoral fins, two nearly equal-sized dorsal fins placed far back on the body, and an anal fin placed close to the caudal fin. This small shark adapts readily to being kept in captivity, even breeding in the Sydney Aquarium. [https://www.youtube.com/watch?v=7nzmfGhhMUI Short Blind Shark video]
|range=Eastern coast of Australia (from Mooloolaba in southern Queensland to Jervis Bay in New South Wales), this nocturnal, bottom-dwelling species is common in rocky areas and seagrass beds from the intertidal zone to a depth of 140 m (460 ft). It often roams in tidal pools where it may be trapped by the receding tide, and can survive for up to 18 hours out of water!}}
<noinclude>

</noinclude>
{{species id
|common_name=Blind Shark
|latin_name=Brachaelurus waddi
|image=Blindshark.jpg
|description=
The Blind Shark is actually NOT blind, getting its common name came from the habit of closing its eyes when taken out of the water. Under 62–66 cm (24–26 in) long, the blind shark has a stocky, grayish to brownish body with white flecks and darker bands that fade with age. Its head is wide, flattened, and blunt, with small eyes on top and a pair of long barbels underneath. It has large pectoral fins, two nearly equal-sized dorsal fins placed far back on the body, and an anal fin placed close to the caudal fin. This small shark adapts readily to being kept in captivity, even breeding in the Sydney  Aquarium. [https://www.youtube.com/watch?v=7nzmfGhhMUI Short Blind Shark video] 
|range=Eastern coast of Australia (from Mooloolaba in southern Queensland to Jervis Bay in New South Wales), this nocturnal, bottom-dwelling species is common in rocky areas and seagrass beds from the intertidal zone to a depth of 140 m (460 ft). It often roams in tidal pools where it may be trapped by the receding tide, and can survive for up to 18 hours out of water!}}
<noinclude>

Brachaelurus waddi (Tiburón ciego)

Dónde se encuentra : La costa oriental de Australia (desde Mooloolaba en el sur de Queensland hasta Jervis Bay en Nueva Gales del Sur), esta especie nocturna vive cerca del suelo y es común en áreas y praderas de pastos marinos rocosas, en la zona intermareal hasta una profundidad de 140 m. A menudo vaga en las pozas de marea donde puede ser atrapado por la marea bajando, ¡y puede sobrevivir hasta 18 horas fuera del agua!

Descripción: El ciego tiburón en realidad NO está ciego. Recibió su nombre por la costumbre de cerrar sus ojos cuando se saca del agua. Menos de 62-66 cm de largo, el tiburón ciego tiene un cuerpo robusto, de color grisáceo a marrón con manchas blancas y bandas oscuras que se desvanecen con la edad. Su cabeza es ancha, aplanada y contundente, con pequeños ojos en la parte superior y un par de barbillas largas debajo. Tiene grandes aletas pectorales, dos aletas dorsales casi de igual tamaño colocadas muy atrás en el cuerpo, y una aleta anal colocada cerca de la aleta caudal. Este pequeño tiburón se adapta fácilmente a ser mantenidos en cautiverio, aun reproduciéndose en el Acuario de Sydney.

Brachaelurus waddi

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |image=Blindshark.jpg
 |description=
-El ciego tiburón en realidad NO está ciego. Recibió su nombre por la costumbre de cerrar sus ojos cuando se saca del agua. Menos de 62-66 cm (24-26 pulgadas) de largo, el tiburón ciego tiene un robusto, de color grisáceo a marrón cuerpo con manchas blancas y bandas oscuras que se desvanecen con la edad. Su cabeza es ancha, aplanada y contundente, con pequeños ojos en la parte superior y un par de barbillas largas debajo. Cuenta con grandes aletas pectorales, dos aletas dorsales casi de igual tamaño colocadas muy atrás en el cuerpo, y una aleta anal colocado cerca de la aleta caudal. Este pequeño tiburón se adapta fácilmente a ser mantenidos en cautiverio, aunque la cría en el Acuario de Sydney. [video https://www.youtube.com/watch?v=nqzl2PvPMGc Corto Ciegos Shark]
+El ciego tiburón en realidad NO está ciego. Recibió su nombre por la costumbre de cerrar sus ojos cuando se saca del agua. Menos de 62-66 cm de largo, el tiburón ciego tiene un cuerpo robusto, de color grisáceo a marrón con manchas blancas y bandas oscuras que se desvanecen con la edad. Su cabeza es ancha, aplanada y contundente, con pequeños ojos en la parte superior y un par de barbillas largas debajo. Tiene grandes aletas pectorales, dos aletas dorsales casi de igual tamaño colocadas muy atrás en el cuerpo, y una aleta anal colocada cerca de la aleta caudal. Este pequeño tiburón se adapta fácilmente a ser mantenidos en cautiverio, aun reproduciéndose en el Acuario de Sydney.
+|range=
-The Blind Shark is actually NOT blind, getting its common name came from the habit of closing its eyes when taken out of the water. under 62–66 cm (24–26 in) long, the blind shark has a stocky, grayish to brownish body with white flecks and darker bands that fade with age. Its head is wide, flattened, and blunt, with small eyes on top and a pair of long barbels underneath. It has large pectoral fins, two nearly equal-sized dorsal fins placed far back on the body, and an anal fin placed close to the caudal fin. This small shark adapts readily to being kept in captivity, even breeding in the Sydney  Aquarium. [https://www.youtube.com/watch?v=nqzl2PvPMGc Short Blind Shark video]
+La costa oriental de Australia (desde Mooloolaba en el sur de Queensland hasta Jervis Bay en Nueva Gales del Sur), esta especie nocturna vive cerca del suelo y es común en áreas y praderas de pastos marinos rocosas, en la zona intermareal hasta una profundidad de 140 m. A menudo vaga en las pozas de marea donde puede ser atrapado por la marea bajando, ¡y puede sobrevivir hasta 18 horas fuera del agua!
-|range=Eastern coast of Australia (from Mooloolaba in southern Queensland to Jervis Bay in New South Wales), this nocturnal, bottom-dwelling species is common in rocky areas and seagrass beds from the intertidal zone to a depth of 140 m (460 ft). It often roams in tidal pools where it may be trapped by the receding tide, and can survive for up to 18 hours out of water!}}
+}}
 <noinclude>