Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Species Account/Carcharhinus leucas/1/es"

Revision as of 16:04, 20 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Species Account/Carcharhinus leucas)

</noinclude>
{{species id
|common_name=Bull Shark
|latin_name=Carcharhinus leucas
|image=Bullshark Beqa Fiji 2007.jpg
|description=
At 12 feet long, 650 pounds, the Bull Shark very closely resembles the Tiger Shark. Together with the Great White, these three species of shark account for 99% of annual shark attacks. The Bull Shark is the most voracious of the bunch: it will eat anything that moves, including other Bull Sharks, Tiger Sharks, etc. Compounding its danger, the Bull Shark prefers shallow waters. Therefore, it poses a huge threat to swimmers and divers. [[http://www.youtube.com/watch?v=vrkkQO9zVfA Good video]]
|range=
The bull shark is commonly found worldwide in coastal areas of warm oceans, in rivers and lakes, and occasionally salt and freshwater streams if they are deep enough. It is found to a depth of 150 meters (490 ft), but does not usually swim deeper than 30 meters (98 ft). In the Atlantic, it is found from Massachusetts to southern Brazil, and from Morocco to Angola. In the Indian Ocean, it is found from South Africa to Kenya, India, and Vietnam to Australia.
}}
<noinclude>

</noinclude>
{{species id
|common_name=Bull Shark
|latin_name=Carcharhinus leucas
|image=Bullshark Beqa Fiji 2007.jpg
|description=
At 12 feet long, 650 pounds, the Bull Shark very closely resembles the Tiger Shark. Together with the Great White, these three species of shark account for 99% of annual shark attacks. The Bull Shark is the most voracious of the bunch: it will eat anything that moves, including other Bull Sharks, Tiger Sharks, etc. Compounding its danger, the Bull Shark prefers shallow waters. Therefore, it poses a huge threat to swimmers and divers.  [[http://www.youtube.com/watch?v=vrkkQO9zVfA Good video]]
|range=
The bull shark is commonly found worldwide in coastal areas of warm oceans, in rivers and lakes, and occasionally salt and freshwater streams if they are deep enough. It is found to a depth of 150 meters (490 ft), but does not usually swim deeper than 30 meters (98 ft). In the Atlantic, it is found from Massachusetts to southern Brazil, and from Morocco to Angola. In the Indian Ocean, it is found from South Africa to Kenya, India, and Vietnam to Australia.
}}
<noinclude>

Carcharhinus leucas (Tiburón sarda (tiburón lamia, tiburón del Zambesi))

Dónde se encuentra : Puede encontrarse dentro de los ríos Amazonas en Sudamérica llegando hasta el norte de Bolivia, el Zambeze (por lo que se le llama también tiburón del Zambesi) y el Limpopo en África, en el Lago Cocibolca en Nicaragua, canales de Tortuguero en Costa Rica y el Ganges en la India. En el Pacífico se le encuentra desde Baja California hasta Ecuador y Taiwán hasta Australia y Nueva Zelanda. En el Atlántico desde las Antillas, Colombia y Venezuela hasta Brasil.

Descripción: Con 3.6 m de largo y 300 kg, el tiburón sarda parece bastante al tiburón tigre. Junto con el tiburón blanco, estas tres especies de tiburón cuentan por el 99% de los ataques anuales de tiburones. El tiburón sarda es el más voraz del grupo: come todo lo que se mueve, incluyendo otros tiburones sarda, tiburones tigre, etc. Para agravar su peligro, el tiburón sarda prefiere aguas pocas profundas. Por lo tanto, es una gran amenaza para los nadadores y buceadores. File:A female Carcharhinus leucas at the Shark Reef Marine Reserve, Fiji - pone.0016597.s006.ogv

Carcharhinus leucas

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |image=Bullshark Beqa Fiji 2007.jpg
 |description=
-Con 3.6 m de largo y 300 kg, el tiburón sarda parece bastante al tiburón tigre. Junto con el tiburón blanco, estas tres especies de tiburón cuentan por el 99% de los ataques anuales de tiburones. El tiburón sarda es el más voraz del grupo: come todo lo que se mueve, incluyendo otros tiburones sarda, tiburones tigre, etc. Para agravar su peligro, el tiburón sarda prefiere aguas pocas profundas. Por lo tanto, es una gran amenaza para los nadadores y buceadores. [[Archivo:A female Carcharhinus leucas at the Shark Reef Marine Reserve, Fiji - pone.0016597.s006.ogv|thumb|left|Una hembra Carcharhinus leucas en la Reserva Marina Reef, Fiji.]]
+Con 3.6 m de largo y 300 kg, el tiburón sarda parece bastante al tiburón tigre. Junto con el tiburón blanco, estas tres especies de tiburón cuentan por el 99% de los ataques anuales de tiburones. El tiburón sarda es el más voraz del grupo: come todo lo que se mueve, incluyendo otros tiburones sarda, tiburones tigre, etc. Para agravar su peligro, el tiburón sarda prefiere aguas pocas profundas. Por lo tanto, es una gran amenaza para los nadadores y buceadores. [[File:A female Carcharhinus leucas at the Shark Reef Marine Reserve, Fiji - pone.0016597.s006.ogv|thumb|left|Una hembra Carcharhinus leucas en la Reserva Marina Reef, Fiji.]]
 |range=
 Puede encontrarse dentro de los ríos Amazonas en Sudamérica llegando hasta el norte de Bolivia, el Zambeze (por lo que se le llama también tiburón del Zambesi) y el Limpopo en África, en el Lago Cocibolca en Nicaragua, canales de Tortuguero en Costa Rica y el Ganges en la India. En el Pacífico se le encuentra desde Baja California hasta Ecuador y Taiwán hasta Australia y Nueva Zelanda. En el Atlántico desde las Antillas, Colombia y Venezuela hasta Brasil.
 }}
 <noinclude>