Difference between revisions of "AY Honors/Knot/Making rope/es"

Revision as of 03:38, 29 June 2016

Aparato de hacer cuerda

Hacer cuerda requiere algún aparato sencillo que puede hacer usted mismo con bastante facilidad. El primer aparato (lo llamaremos el retorcedor) se utiliza para retorcer tres hebras de hilo (o una cuerda más pequeña). Al hacer el retorcedor, sujete las dos placas que forman los mangos juntas firmemente y perfore tres agujeros a través de los dos al mismo tiempo. Esto asegurará que se alineen. La parte de gancho/manivela del retorcedor se puede hacer de alambre de percha. Primero haga las dos curvas de 90° en el centro, y entonces pase a través de los agujeros en las asas. Por último, forme los ganchos en un lado y la otra curva de 90° en el otro lado. (Esta última curva impide que la manivela se deslice fuera de los agujeros en el mango).

Mientras se tuercen los hilos, tenderán a girar juntos. Para hacer cuerda, esta tendencia tiene que ser controlada. Esto se hace con un segundo aparato (lo llamaremos el separador). Consiste de una tabla con tres agujeros perforados en ella, formando los puntos de un triángulo equilátero. Estos puntos deben ser por lo menos seis pulgadas de distancia uno del otro, y deben ser lo suficientemente grandes como para pasar las hebras de hilo.

To make rope, cut three pieces of twine about 33% longer than the desired rope. Pass each strand through a hole in the separator, then tie a non-slip loop in the end of each (a figure-eight on a bight works well for this). We will call this end of the strands the free end. Slip these loops over a hook of some sort, and pull the strands straight. Bunch the ends opposite the loops together, and tie them off, again in a loop (and again, a figure-eight on a bight works well for this). We will call this end the bound end. Make sure that the three strands are the same length from one loop to the other. Hand the bound end to a helper, then attach the loops on the free end to the hooks on the twister. Pull the twister away from the bound end (still affixed firmly to another hook) until the strands are straight and tight. Then slide the separator towards the common end. Start cranking the twister so that the hooks rotate. As you crank, your helper will allow the three strands on his side of the separator to twist together. As they do this, the helper will slide the separator towards you, going only as fast as the strands bind to one another. Be careful to keep the strands tight as you do this so that they do not bind to one another on your end of the separator. Continue twisting until the separator reaches the twister. Then tie a knot in the free end of the rope, unhook it from the twister, and slide the separator off. Tie a stopper knot, or bind the end with tape. Then cut off the few inches of untwisted strand that remain (or make a back splice). Finish the opposite end in the same manner. Voila! You now have a rope!

Guide to making rope from natural materials and no tools. Another technique.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Hacer cuerda requiere algún aparato sencillo que puede hacer usted mismo con bastante facilidad. El primer aparato (lo llamaremos el ''retorcedor'') se utiliza para retorcer tres hebras de hilo (o una cuerda más pequeña). Al hacer el retorcedor, sujete las dos placas que forman los mangos juntas firmemente y perfore tres agujeros a través de los dos al mismo tiempo. Esto asegurará que se alineen. La parte de gancho/manivela del retorcedor se puede hacer de alambre de percha. Primero haga las dos curvas de 90° en el centro, y entonces pase a través de los agujeros en las asas. Por último, forme los ganchos en un lado y la otra curva de 90° en el otro lado. (Esta última curva impide que la manivela se deslice fuera de los agujeros en el mango).
-As the strands are twisted, they will tend to grab one another and twist together.  To make rope, this tendency has to be controlled.  This is done with a second apparatus (we'll call it the ''separator'').  It consists of a board with three holes drilled in it, forming the points of an equilateral triangle.  These points should be at least six inches away from one another, and should be large enough to pass the strands of twine through.
+Mientras se tuercen los hilos, tenderán a girar juntos. Para hacer cuerda, esta tendencia tiene que ser controlada. Esto se hace con un segundo aparato (lo llamaremos el ''separador''). Consiste de una tabla con tres agujeros perforados en ella, formando los puntos de un triángulo equilátero. Estos puntos deben ser por lo menos seis pulgadas de distancia uno del otro, y deben ser lo suficientemente grandes como para pasar las hebras de hilo.
 To make rope, cut three pieces of twine about 33% longer than the desired rope.  Pass each strand through a hole in the separator, then tie a non-slip loop in the end of each (a figure-eight on a bight works well for this).  We will call this end of the strands the ''free end''.  Slip these loops over a hook of some sort, and pull the strands straight.  Bunch the ends opposite the loops together, and tie them off, again in a loop (and again, a figure-eight on a bight works well for this).  We will call this end the ''bound end''.  Make sure that the three strands are the same length from one loop to the other.  Hand the bound end to a helper, then attach the loops on the free end to the hooks on the twister.  Pull the twister away from the bound end (still affixed firmly to another hook) until the strands are straight and tight.  Then slide the separator towards the common end.  Start cranking the twister so that the hooks rotate.  As you crank, your helper will allow the three strands on his side of the separator to twist together.  As they do this, the helper will slide the separator towards you, going only as fast as the strands bind to one another.  Be careful to keep the strands tight as you do this so that they do not bind to one another on your end of the separator.  Continue twisting until the separator reaches the twister.  Then tie a knot in the free end of the rope, unhook it from the twister, and slide the separator off.  Tie a stopper knot, or bind the end with tape.  Then cut off the few inches of untwisted strand that remain (or make a back splice).  Finish the opposite end in the same manner.  Voila!  You now have a rope!