Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Aboriginal Lore/Answer Key/44/es"

Revision as of 23:20, 17 July 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Aboriginal Lore/Answer Key)

===Woomera===
[[File:Aboriginal craft.jpg|thumb|200px|The woomera in this picture is the wooden object at left]]
A woomera is an Australian Aboriginal spear-throwing device usually used for larger prey or when there is a greater distance to be overcome. It has been described as "the most efficient spear-throwing device ever". Similar to an atlatl, it enables a spear to travel much further than by arm strength alone. It is very much like an extension of the arm, enabling the spear to travel at a greater speed and force than what would normally be attainable unaided. It is still used today in some remote areas of Australia.

===Woomera===
[[File:Aboriginal craft.jpg|thumb|200px|The woomera in this picture is the wooden object at left]]
A woomera is an Australian Aboriginal spear-throwing device usually used for larger prey or when there is a greater distance to be overcome. It has been described as "the most efficient spear-throwing device ever". Similar to an atlatl, it enables a spear to travel much further than by arm strength alone. It is very much like an extension of the arm, enabling the spear to travel at a greater speed and force than what would normally be attainable unaided. It is still used today in some remote areas of Australia.

Woomera

El woomera en esta imagen es el objeto de madera a la izquierda

Un woomera es un aparato de lanzar de aborigen australiano que generalmente se usa para la presa más grande o cuando hay una distancia mayor que superar. Se ha descrito como «el aparato de lanzar más eficiente jamás». Similar a un átlatl (propulsor), permite que una lanza viaje mucho más lejos que por la fuerza del brazo solo. Es muy parecido a una extensión del brazo, lo que permite la lanza a viajar a una velocidad mayor y la fuerza de lo que normalmente sería posible sin ayuda. Todavía se utiliza hoy en día en algunas zonas remotas de Australia.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{clear}}
+===Woomera===
+[[File:Aboriginal craft.jpg|thumb|200px|El woomera en esta imagen es el objeto de madera a la izquierda]]
+Un woomera es un aparato de lanzar de aborigen australiano que generalmente se usa para la presa más grande o cuando hay una distancia mayor que superar. Se ha descrito como «el aparato de lanzar más eficiente jamás». Similar a un átlatl (propulsor), permite que una lanza viaje mucho más lejos que por la fuerza del brazo solo. Es muy parecido a una extensión del brazo, lo que permite la lanza a viajar a una velocidad mayor y la fuerza de lo que normalmente sería posible sin ayuda. Todavía se utiliza hoy en día en algunas zonas remotas de Australia.