Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Knot/Bowline/2/es"

Revision as of 18:42, 20 January 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Knot/Bowline)

</noinclude>
{{Knot
|name = Bowline
|image = Knot bowline.jpg
|use = This knot doesn't jam or slip when tied properly. It can be tied around a person's waist and used to lift him, because the loop will not tighten under load. In sailing, the bowline is used to tie a halyard to a sail head.
|tying_instructions =
# Make the overhand loop with the end held toward you, then pass end through loop.
# Now pass end up behind the standing part, then down through the loop again.
# Draw up tight.
}}
<noinclude>

</noinclude>
{{Knot
|name = Bowline
|image = Knot bowline.jpg
|use = This knot doesn't jam or slip when tied properly. It can be tied around a person's waist and used to lift him, because the loop will not tighten under load. In sailing, the bowline is used to tie a halyard to a sail head.
|tying_instructions =
# Make the overhand loop with the end held toward you, then pass end through loop.
# Now pass end up behind the standing part, then down through the loop again.
# Draw up tight. 
}}
<noinclude>

As de guía

Uso: Este nudo no se resbala o desata cuando se amarra correctamente. Puede ser amarrado alrededor de la cintura de una persona y se utiliza para levantarla, ya que el seno no se aprieta bajo una carga. En navegación por vela, el as de guía se utiliza para atar una driza a un punto de la vela.

Cómo amarrar:

Haga un seno con el extremo a su frente y pase el extremo por el seno.
Ahora pase el extremo detrás de la cuerda, luego hacia abajo a través del seno de nuevo.
Apriete.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
 {{Knot/es
-|name = As de Guía
+|name = As de guía
 |image = Knot bowline.jpg
 |use = Este nudo no se resbala o desata cuando se amarra correctamente. Puede ser amarrado alrededor de la cintura de una persona y se utiliza para levantarla, ya que el seno no se aprieta bajo una carga. En navegación por vela, el as de guía se utiliza para atar una driza a un punto de la vela.