Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Knot/Double sheet bend/2/es"

Revision as of 18:54, 20 January 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Knot/Double sheet bend)

</noinclude>
{{Knot
| name=Double sheet bend
| image= Double sheet bend.jpg
| use=
The '''double sheet bend''' or '''double becket bend''' is a strong knot used to tie two ropes (usually of different thicknesses or rigidity) together. It is a doubled version of the sheet bend.
|tying_instructions =
To tie the double sheet bend, start by making a bight in the larger line. Pass the working end of the smaller line up through the bight, around behind the bight, and beneath the loop in the smaller line (that's a sheet bend). Then once again, pass the working end along the same path, around behind the bight and beneath the loop in the smaller line.
|warnings=As with the standard sheet bend, the two free ends should end up on the same side of the knot. If they do not, a ''left-handed double sheet bend'' results, which is much weaker.
}}
<noinclude>

</noinclude>
{{Knot
| name=Double sheet bend
| image= Double sheet bend.jpg
| use= 
The '''double sheet bend''' or '''double becket bend''' is a strong knot used to tie two ropes (usually of different thicknesses or rigidity) together. It is a doubled version of the sheet bend.
|tying_instructions =
To tie the double sheet bend, start by making a bight in the larger line. Pass the working end of the smaller line up through the bight, around behind the bight, and beneath the loop in the smaller line (that's a sheet bend). Then once again, pass the working end along the same path, around behind the bight and beneath the loop in the smaller line.
|warnings=As with the standard sheet bend, the two free ends should end up on the same side of the knot. If they do not, a ''left-handed double sheet bend'' results, which is much weaker.
}}
<noinclude>

Vuelta de escota doble

Uso: La vuelta de escota doble es un nudo fuerte usado para atar dos cuerdas (generalmente de diferentes grosores o rigidez) juntas. Es una versión duplicada de la vuelta de escota.

Cómo amarrar:

Para atar este nudo, empiece al hacer un seno en la línea más grande. Pase un extremo de la línea más pequeña a través del seno, por detrás del seno y por debajo de la vuelta en la línea más pequeña (que es la vuelta de escota). Entonces, una vez más, pase el extremo por el mismo camino, por detrás del seno y por debajo de la vuelta en la línea más pequeña.

ADVERTENCIA: Como con la curva estándar de la vuelta de escota, los dos extremos deben terminar en el mismo lado del nudo. Si no lo hacen, una vuelta de escota zurda resulta, que es mucho más débil.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
 {{Knot/es
-| name=Vuelta de Escota Doble
+| name=Vuelta de escota doble
 | image= Double sheet bend.jpg
 | use=